慶祝他的女兒十五歲生日。這裡離主要道路有些距離，離城裡約十來公里的地方，阿蘭薩斯買下了某個山丘上的房產莊園，埃斯卡蘭黛，是個種植牛油果的黑色砂地。偶而，他逃離山谷裡他的辦公室來這過過貴族領主的乾癮。雖然自己是個新富階級，阿勒大貝多大爺一副瞧不起草莓商人的姿態，那些沒文化的暴發戶控制了整個山谷，開著四輪傳動車，在高級住宅區胡威達或是美帝亞魯那裡面，建造低級品味的宮殿，時而在週末，包下一整架飛機，全家飛往邁阿密血拼。

阿蘭薩斯本人，裝腔作勢的認為自己是克利斯托把-的-歐利，努牛-的-古茲緬那個時代，來自於卡斯提的第一代征服者的後代。在他的家族裡，有騎士武士，有法律政治，絕對沒有任何買賣商人。

西班牙式莊園-哈仙達的進門處，石雕拱門上面，掛一塊家族徽章的石板盾牌，上面刻著他的姓名拼音第一個字母的縮寫：《A.A.》家族徽章是兩隻牛拉著犁，傳說啊，多瑪士大爺跟我解釋說，這是阿蘭薩斯家族起源傳說的模糊記憶：西班牙國王的酬庸，贈與，兩隻牛在一天當中能夠犁開的地方，變成阿蘭薩斯遠祖的領地。目前的子孫的領地無疑的小得多了，不過也算顯赫就是了。

屋子蓋在高處平坦的地方，視野開闊，底下呈直線狀成排成列的牛油果樹，一直延伸到阿里歐谷地。從這裡，我可以看到村落裡的屋子，最遠處，一座光禿禿的山腳下，堪泊斯。我心裡有種威脅、狂暴的感受，像看到一個安詳山谷上方堆積著暴風雨之前的烏雲。

《所有你看得到的，都屬於，或是將要屬於阿蘭薩斯。》我沒有注意到，多瑪士大爺已經來到我旁邊。《包括堪泊斯嗎？》我問他。多瑪士大爺理所當然的一定聽到過些閒言閒語，說我和那些彩虹居民們過從甚密，包括和他們的領導，安東尼‧馬旦。

《特別是堪泊斯。他想要全部拿下來，種上牛油果，不然就是開發社區。他是個太有錢的人。來，我幫你們介紹介紹。》

慶生會在屋子前的花園裡舉行。阿蘭薩斯集合了一幫朋友，主要都是城裡的頭臉人物，律師，代書，政府官員，兩三個穿著便裝的神職人員。阿蘭薩斯的女兒穿一件質輕薄霧紗禮服﹝輕巧捏喇﹞，在她媽媽的監視之下，正在和其他的小女孩聊天。從遠處，我還看到她們的身邊是，絕對不可以遺漏的梅濃戴斯，他穿一件絲質無領灰上衣。阿勒大貝多大爺靠近吧台的地方站著，手上拿著一個杯子。上次我的演講中匆匆一瞥，他和那時候差不多，高大，削瘦，深色的嚴謹的禮服套裝下，他看起來像是個葬儀社的掘墓人或者說像一個黑幫份子。花園的一角，一個藤架陰影遮蔽底下，有一班樂隊正用吉他演奏一首民謠，一首悲傷的歌曲。盡管陽光炙烈，燃燒著火燭之外，在大長桌前面，與宴賓客擠著搶著刺下一塊塊的烤肉塊。空氣中彌漫著優美的音樂，烤肉炭燒，菸草和香水的混合，這些味道令人感到輕飄飄的愁。

《您已經見過的，喜易多先生，我們的常駐地理專家，對吧？》多瑪士大爺熟悉的抓住阿蘭薩斯的胳膊，另一手抓著我。我們簡單的握過手。《那一次我聽到您的演講是關於我們的山谷。很出色的演講，恭喜。》

我稍微彎身鞠躬謝謝他的讚美。多待一會，我應該會靠攏腳跟、行個普魯士式的鞋跟響禮吧。《達聶‧喜易多，巴黎大學的博士，多瑪士大爺深入介紹說。他在這裡有個任務，地熱的調查、報告。》

阿蘭薩斯禮貌性的表示興趣：

《哪些地方？

─── 鐵帕卡帖貝克山谷。

─── 嗯嗯。》

多瑪士大爺很費力的很勉強的興致勃勃，只要談到“熱地”的時候他就會這樣。

《達聶的路線是條直線，河的這一岸到另外一岸，地理專家們說這叫做一個剖面。》

阿蘭薩斯掌握著自己的高姿勢。無表情的臉孔裡沒有不耐煩和也沒有好奇。不過他的雙眼倒是靈活的，被女性化長睫毛遮蔽著，有一種核桃堅果的顏色。高高的額頭，光禿，比他那一眼就能看穿的狡猾眼神，更能給人一種思慮週到的體面的印象。他耐心的聽著多瑪士大爺對於“熱地”的瞎扯吹牛，“熱地”，所有的美洲的人類文明的起源。

《‧‧‧全是從這上面來的，農耕，冶金，羽飾，因為印地安人不可以沒有凱薩鳥和鸚鵡的羽毛，琥珀，香料，他們還發明了天文學，他們的上帝全來自於“熱地”，他們叫做“烏伊蘭姆巴內恰”，意思就是玄武岩的傳人，因為他們都是從流入太平洋的火山岩漿裡生出來的。他們的主要的神祇名叫做“欽寸-維基休”，左邊的蜂鳥，就是南方的意思，它的象徵是天上的鳥星座，也就是阿拉伯語的阿勒大伊‧‧‧》

梅濃戴斯掂著腳尖輕巧來到。當他聽著多瑪士大爺的說話的時候，長鼻猴般臉孔充滿愛慕。《我們都出生在“熱地”，他接著說。廚藝，藝術，詩歌，音樂，都來自於這個地區。談到音樂，您可知道鐵帕卡帖貝克的樂隊，還有阿帕欽堅和阿居利亞的樂隊，使用和摩爾人相同的樂器，笛子，手鼓，他們騎馬在木台上跳舞，模仿北非的塔布卡斯節奏？那是我們的文化的熔爐。同時也是在“熱地”誕生了對抗西班牙人的解放運動，西達哥神父在此高呼起義。土壤肥沃，高溫，民性活潑，善諷刺，對抗高傲的“冷地”人以及他們的殘暴，嗜血，專制。》

阿勒大貝多‧阿蘭薩斯不發一語。僅僅略微彎身前傾，雙手插在口袋中，像法官聆聽某個零碎凌亂的抱怨。

他當然知道。他沒法裝傻，他，“晨報”的老闆，山谷裡唯一的周刊。對付多瑪士‧模以西斯的叛變正在進行。許多報告指控，管理無效率，主事者熱中結交革命狂熱人士和恐怖份子﹝指黑多和他的心腹﹞，一個酒精中毒的印地安人﹝璜‧瓦庫斯﹞和一個外國間諜﹝我﹞，執行委員會諸委員以及隆波里歐的股東們一致同意，通過提出對多瑪士‧模以西斯的不信任投票表決案。一份請願書正在流傳，說明機構當中面臨的危機，同時也提到進行選舉選出一位新的執行長的急迫性。妲麗雅給我看那份請願書，憤怒。《垃圾，pendejos，hijos，hijas de la Malinche，無知，政客！》

蠻哀怨動人的。多瑪士大爺理想著，隆波里歐，成為一個成人再學習再進修的場所，遠離缺氧的大都市，幻想著人與人之間良性的互動成為可能，一個新的希臘，差不多就像是，想將武裝叛亂份子和放高利貸的人和奴隸湊在一起生活的意思。這曾經是他的畢生傑作。大學教授，作家，詩人一點一滴的建立起來他們的計畫。他敲開那些顯要人士的大門，策劃，人員僱聘，甚至他成功的說服銀行家們。還有璜‧瓦庫斯，他從第一天到隆波里歐起就站在多瑪士大爺這邊，他跟我列舉了所有有關的大人物，有幾位出席了阿勒大貝多‧阿蘭薩斯大爺的宴會。代書方面有，阿謝威多，阿爾謝，高弟內茲，在山谷裡辦了一個詩社的特里哥，當然。還有強敵牌的經理，日產的經理，悠姿卡迪輪胎的經理，藥商們，梅森旅館和彼得潘旅館的老闆。保險商候傑‧索多，建築師皮戈‧的‧蓋爾，還有許多我沒有辦法認識的人。誰能得到完成計畫的鑰匙，誰就容易得到貸款，執照，找到房屋土地，有這把鑰匙的就是阿勒大貝多大爺本人。

現在，痛苦中的多瑪士大爺來此尋找他的支持。毫無疑問的，他低估了知識份子的力量，這些都市人，認識行政管理部門的細節，也有能力卡住信用，寧願拿自己的單位的存亡賭一手，也不會放棄他們的野心。他還沒有準備好面對更壞的情況。

這些情報使我就可以判斷現在的情況。我後退，稍遠，欣賞遠處風景。阿蘭薩斯挑選這裡並不是一個偶然。他的院子可以環顧整個山谷，穿過淹水田野的道路，城鎮像是一個個暗色的小點向外延伸，一直到山腳下，並且往堪泊斯的口袋裡推進。有時候，他真的可以相信自己就是個王。

烤架上面，燒烤肉類散發誘人香氣。這裡可不是人類學家們在梅濃戴斯家裡的鄉野烤肉。這裡，侍應生穿著白色的外套，一板一眼的燒烤牛肉，塗上紅醬和洋蔥的牧牛。此外這裡的賓客們不用做禱告。

我加入了一群人，在那裡我遇見多瑪士大爺的影子，美麗的阿里安娜‧魯之。阿蘭撒斯夫人和她一起。還有奇瓦士大爺的夫人，貝莎，還有她兩個女兒，雅典娜和阿佛蒂帖。我靠近的時候，阿里安娜擠出一個有些勉強的微笑。她不喜歡庸俗平凡。她開火：《你找到你的護身符了嗎？那位運河女郎，你怎麼稱呼她來著？》阿里安娜喝了幾杯，酒精使她變得比較富有攻擊性。《莉蓮娜？》我回答。她呵呵笑了。《對，沒錯，莉蓮娜，莉莉，爭風吃醋的對象。》阿蘭薩斯夫人傾身，好奇的看著我。《爭風吃醋，簡直太羅曼蒂克了，請快說！》

我簡單的打斷：《沒有什麼好說的，只是某個失蹤了的人。》

阿里安娜不願意放棄。她的削瘦的臉龐看來固執，強硬。《失蹤，到哪去了？她不住在歐蘭低諾、我給你的那個地址了嗎？》

場面漸漸地變得荒謬起來。一群群的受邀賓客們之間此起彼落的談話聲。我見到多瑪士大爺和梅濃戴斯和阿蘭薩斯在園子的邊上。我叫住阿蘭薩斯：《聽著，我只是來向多瑪士大爺請幾天假。我過幾天就要離開這裡，我不知道是不是還要回來。》遠處的婦女的圈子裡，阿里安娜失去理智、大聲說話。她站著不動，雙手搖晃。《對啊對啊，不是不是，我不知道。》我想要跟她談談多瑪士大爺，談談所有這些陰謀詭計。她曾經是背叛者的耳目，她背叛了這個男人對她的信任。想要說明什麼，有的時候不需要將話說出來。阿里安娜應該能夠從我的眼中讀出來我對她的看法。她表情奇怪的看著我，那眼神從我的旁邊掠過，好像她將視線放在一個假想的點上，在我的後方，我的右邊。唉，我不管她了。

只剩下我想要說給阿蘭撒斯的話，維護正義的嘶吼。指給他看這個山谷的盡頭，那個現在還在那裡的黑點、堪泊斯，他決定一筆劃掉，以便擴大他的果園，或是建造社區的地方，也許他要叫它‘流浪者之山’，或是‘庫比力黛山’，這是一個取悅所有老革命們的名稱。為什麼不直接叫做‘普羅主教山’呢？追殺革命，不是嗎？

傍晚暮靄中，山谷就像是地球上最祥和的所在。輕輕慢慢的煙被風吹散，在田野間蜿蜒。高山山腳下方暗處，有些電燈燈火已經點亮，冷凍草莓工廠看上去像是童話裡美麗大城堡，高塔，壕溝。只有堪泊斯在這些景象之外，無聲，在路的盡頭如同一座陰沉的島嶼。

幾天之後，“晨報”對堪泊斯發出了總攻擊，一篇社論、沒有署名，不過，激越狂烈的筆調很容易看到阿勒希比亞得﹝特里哥的筆名﹞的影子。領導人的理想國被寫成外國浪人的收容所，那裡，傳授毒品知識，男女雜居，最最引人非議的是，實行了早年在北美洲流行的嬉皮生活。

領導人被畫成一個神祕的危險的法師，邪教將會員們的金錢沒收之後，再將他們隔離關禁。諷刺的圖畫只是開個玩笑不會有誰嚴肅看待，不過也象徵了利用法律程序驅逐堪泊斯所有居民的急迫。遲早的問題而已。我因此決定延後鐵帕卡貼貝克的行程，直到一切明朗之後。而事實上，這篇社論登出的第二天，我收到了，哈法埃爾轉來的一封信，署名是