.

.

文：陳華瑛

.

希臘羅馬神話裡，愛神邱比特是個調皮搗蛋的頑童，手上拿著弓箭到處亂射，被射中的人立時陷入意亂情迷的戀愛之中，不可自拔。這神話很傳神地顯示愛情的非理性的特質，是邱比特亂點鴛鴦譜的產物。也許這就是為何凡夫俗子的戀愛五花八門，啥子族裔/文化相異，宗教不同，興趣愛好相左，年齡/教育/門第等懸殊都不是障礙。

傳頌數百年的羅密歐與茱麗葉的故事大概是最令人動容的愛情了，兩個年輕戀人來自水火不相容的世仇家族，因而注定了最終為愛殉情的命運。那麼在國仇家恨的戰火煙硝下，分屬敵對兩國的戀情無異更是飛蛾撲火了。

話說納粹德軍1940年夏季攻下巴黎後，希特勒曾站在艾菲爾鐵塔下拍了一張志得意滿的照片。不同於他對波蘭、烏克蘭與蘇俄等國的殘酷摧毀，巴黎則受到「手下留情」的待遇。畢竟他年輕時的夢想是當畫家，肯定嚮往過洋溢藝術氣氛的花都吧？法國影片「沉靜如海」就是以這樣的背景敘述一位德國軍官跟法國女子的一段情。

本片男主角是一位被分配借住女主角家的德軍軍官。兩人因戰爭而相遇，相吸、相惜，到無語的相愛，最後也是因為戰爭而分開、結束，各自奔赴自己的責任與命運。全片他兩含蓄到沒有一句對白，只有在最後將分離時，女主角才說了第一句話，也是唯一的一句。這無聲勝有聲的愛，令人心碎落淚，盪氣迴腸。

.

.

.

所幸影片中的兩人非常含蓄克制，因而沒有遺留下懷孕生子的後果。根據維基百科，戰後法國（後來也有其他歐洲國家跟進）對被佔領期間跟德軍有瓜葛的女子以剃光頭為懲戒（下圖取自維基百科）。據估計這些自願或非自願的情況在法國製造了大約二十萬的娃娃。後來通過法國一位外交部長的爭取，德國政府從2009年開始提供「德國公民身分」給二戰駐法德軍遺留下的「後代」。此資訊令人訝異。掐指一算混血兒們當時都該63+ 歲有餘了。難道是在成長過程中一直受到排斥而一路吃盡苦頭，從未真正融入法國社會？而到了六十多歲了仍有諸多困境，需要爸爸母國的支援嗎?

.

.

.

.

下面請欣賞本片的中文簡介：

.

.

.

.

下面是原片，但附有英文字幕：

.

.

.

.