很早以前就知道，「三劍客」的原書內容跟小時候看的「清純版」動畫差距甚大，現在重看，並跟我記憶中的故事情節作比較後，發現給小朋友看的動畫確實刪除了很多比較殘忍、不倫的情節，而加重了正義和邪惡對立的場景，並把主角達太安和三位好友塑造成民族英雄；然而，原書版中這些正義、熱血的形象完全破滅，我倒覺得，與其說達太安是個英雄，不如說他更像個投機取巧的韋小寶吧。

開朗少年成功記

「三劍客」的主角不是那三個劍客，而是他們的好友達太安。達太安出場時十九歲，是個窮貴族的兒子，因為父親以前跟火槍隊隊長特雷維爾有點交情，所以拿了封父親寫的介紹信，一把劍、一匹小馬，就這樣來到巴黎闖天下。「三劍客」的故事情節雖然是有關巴黎宮廷裡的權謀鬥爭，還涉及英法兩國的戰爭，但其實描述生動，甚或有點搞笑。達太安離開家鄉時說他「……從精神到外貌，儼然成了賽萬提斯那部小說主人公的精確複製品。唐吉訶德把風車當作巨人，把羊群視為軍隊；達太安則把每個笑容當作侮辱，把投注過來的每個眼神視為挑釁」。那是因為路人嘲笑他挺著一把長劍，卻騎了一匹不甚體面的矮種小馬。只要想像一下那個畫面就覺得有趣，而少年一路上殺氣騰騰，還因此而跟人起爭執，惹了不少麻煩。

達太安的形象一開始就是一個脾氣火爆的少年，因為一心想功成名就，除了一身年輕健康的蠻力以外一無所有地來到險象環生的大都市，幾度陷入陰謀和危機中。而書中描述他的成名過程也頗富傳奇色彩；一剛到巴黎，達太安前去找特雷維爾，就遇到火槍隊中的三劍客亞瑟斯、亞拉米和頗圖斯，然後因為各自原因得罪他們，而定下決鬥，他跟亞瑟斯十二點約在卡米德修道院附近，跟頗圖斯一點約在盧森堡宮，跟亞拉米兩點約在特雷維爾宅邸。真是個了不起的年輕人，初一來到巴黎就惹了這麼多麻煩，而且巧合得令人發笑，奇怪的是達太安也沒想到要逃避，赴約時邊走邊想，「毫無疑問，我在劫難逃。然而，我如被殺死，至少也是被一名火槍手殺死的。」

結果當然是不打不相識，而且在跟三人決鬥時，還碰巧遇上紅衣主教的侍衛，火槍隊的仇人，達太安當然拔刀相助，幹掉了幾個敵人，贏得三劍客的信任，甚至他們的當街鬥毆還驚動了國王路易十三。接著達太安應亞瑟斯之邀，前去盧森堡宮打網球，結果年輕氣盛的他又跟另一位主教侍衛起衝突，最後竟引得許多火槍手跑去圍攻特立穆府。總之，這個少年惹禍連連，而且每每驚動高層。一個窮困的少年騎士才剛到巴黎，就能被國王接見，達太安的成功來得又快又猛，簡直就跟武俠小說和格鬥漫畫裡的主角一樣，可謂一戰成名，而且巧合得驚人。

達太安接著又因房東的關係而得以幫助安妮皇后，然後和好友共同對付紅衣主教的手下米萊狄；每一次事件，每一個冒險，都讓他的地位和名譽急速竄升，快到一種簡直可比美光速的地步。

大仲馬的描述稍嫌不深入，場景轉換快速，人物都是以動作、言語作片面描寫，但是一個事件換過一個事件，卻給人一種緊湊的感覺，不禁覺得，有時候還是要像這樣才能引人入勝，即使出現多麼不合理的情節。不過，這或許就是娛樂效果吧；我覺得最有趣的一段情節時，達太安為幫助安妮皇后，和三位好友一起急馳前往英國警告皇后的情夫白金漢公爵，紅衣主教自然不放過他們，一路上派人追殺，於是他們不斷受到伏擊，險象環生，然後為了完成任務，達太安不得不暫且丟下他的朋友，終於得以安然渡海到對岸去，等到他任務結束，又一一把他三個朋友「撿」回來。雖然知道這樣的情節不太合理，但實在是非常有趣，不僅可襯托達太安的勇敢、三劍客的忠誠，還極富娛樂效果，引人發笑。

達太安就是這麼個積極且樂觀的少年，他有一身蠻力，還有敏捷的頭腦，最重要的是，他有成功的慾望。達太安並不是什麼正義之士，說穿了，他和韋小寶一樣，看清局勢，掌握時機，終能成功。特雷維爾雖與紅衣主教李卻立相互鬥爭，但事實上，依照大仲馬所呈現的，沒有一方是好人，也沒有一方是壞人；特雷維爾只是在鞏固自己於路易十三面前的地位，而李卻立則是為了滿足個人權力慾望，達太安呢，只是依照情勢橫量利益去選邊站而已。比起以正義之名打天下，達太安直接表現出來且不費心掩飾的慾望似乎更貼近現實。

這樣一個積極向上的開朗少年，他成功的傳奇故事，不正是無數人心目中不斷意淫的夢想？