您是否要預知今生的苦難或幸福 ？

 Would you like to know your fortunes?

 我們無法預知今生的苦難

 We cannot foresee hardship in our lifetime

 我們也無法預得今生的幸福

 Nor can we peek into future blessings

 在命運告誡面前堵起自己的耳朵

 Before the warnings of fate we block our ears

 不希望別人來說三道四

  And desire no interference

 該注重的是過程

 It is the process that is important

  在過程中感到自己的價值

  For during the passage,we discover our worth

 我們可以預知的～

  We can predict

 只是自己應付苦難和幸福的態度

 How we shall face difficulties and joys

 此時此地 這是我們能掌握的惟一

 How we should grasp the present

 知道了又怎樣 不知道又怎樣

  Knowing and not knowing is irrelevant

 生命正是因為種種的不知道 和種種的可能

  Life is full of uncertainty and possibility

 才變得絢爛多姿和魅力無窮

  Which makes it ever more attractive

 and vibrant

 您依然要活下去 依然要向前走

  You still must live on, go forward

 變化是無法預料的

  Change is unpredictable

 世界充滿了不可琢磨的可能

  The world is full of unfathomable chance

  能夠把握的只是我們自己

 We can but control