網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
大自然的禮讚 The Glories of Nature
2012/02/14 12:53:48瀏覽1506|回應6|推薦66

大自然的禮讚

The Glories of Nature

大自然是人類永恒的導師

Nature is the eternal guide of mankind

清亮的雨露使人目明

Brilliant precipitation brightens the eye

美妙的鳥語使人耳聰

Intelligent bird speech sharpens the ears

花草的清香使人鼻靈

Aroma of grass enlightens the nose

高山的偉岸使人堅強

Grand mountains give strength

大江的氣勢使人勇敢

Great rivers imbue courage

大海的深邃使人寬容

Deep oceans teach forgiveness

日出的磅礴使人謙卑

Majestic sunrises praise humility

黃昏的穆靜使人安歇

Tranquil sunsets bestow peace

月光的靈秀使人溫柔

Sensitive moonlight imparts gentleness

春蘭典雅的聖潔

The holy elegance of spring orchid

夏荷不染的氣節

The untainted vitality of summer lotus

秋菊傲潔的風韻

The haughty rhythm of autumn chrysanthemum

冬梅綻放的堅貞

The solidarity of winter plum blossom

竹子的高節虛心

Tall bamboos stand humble

松柏的傲骨崢嶸

Pine's and cypress's lofty character is towering

柳枝的婀娜柔順

Willows graceful and docile

小草的欣榮頑強

Grass bright and strong

這一切無不可使人重新發現物欲名利遮蔽的本我

Everything can bring us to rediscover ourselves

buried under avarice and greed

使人格得到陶冶 心靈得到淨化

Purify and indulge the soul

讓我們從煩惱轉變為對遼闊的關注

Turn trouble into broad concern

讓我們從對死亡的恐懼轉變為對人類生命規律的坦然

Turn fear of death into acceptance for nature’s way

讓我們從有限生命悲哀轉變為對自然界無限循環的欣慰

Let the endless cycle of the world

turn soften the blow of mortality

於是 我們

Thus we

欣賞自然就是品味人生

To appreciate nature is to taste life

我們回歸自然就是步出紅塵

To return to it is to walk away from the drudgeries of life

 

( 在地生活紐澳 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

清風荷語
等級:8
留言加入好友
大自然的啟示
2012/02/18 22:40

親近大自然 讓我們的心靈得到陶冶

從自然中學習坦然面對生命的規律

欣賞自然就是品味人生

很棒的哲思呢

gladys99(gladys99) 於 2012-02-19 11:09 回覆:

科學家一直在致力以最簡單的方式

來表達複雜的宇宙大自然

事實上 大自然還是那麼複雜的存在

我們當中絕大多數的人 還是那麼簡單的活著

把生活盡量還原到簡單而實在的狀況

輕裝上陣 也許能夠多一份自在 


靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
導師
2012/02/17 11:16

大自然是我們的生命導師

它讓我們見到生命的美麗

也看到了變化循環

讓我們不懼怕改變

讓我們存著希望

讓我們體會了生命的愛

gladys99(gladys99) 於 2012-02-17 13:15 回覆:

喜歡觀察植物的成長

由它們的生長

彷彿聽到自然的律動

與大地的呼吸

更由它們獲得了教育

Happy weekend!


li li
等級:8
留言加入好友
享受
2012/02/16 19:23
我們生活在大自然的環境
是人生最美最新鮮的感受

gladys99(gladys99) 於 2012-02-17 10:06 回覆:

享受大自然是一種藝術

如別種藝術一般

極難描寫其中技巧

何時 何地 何物 無規則可尋

只有用自己的心靈

去珍惜那每一點的感動


NJ過客
等級:8
留言加入好友
大自然的禮讚
2012/02/16 14:35

萬物回歸自然 將會更美好

人心越自然 就越不矯情

雖然生老病死是自然律

但是活的自然 也是一種生命的祝福


gladys99(gladys99) 於 2012-02-17 09:46 回覆:

是的 活的自然 是一種生命的祝福

不必 刻意費神地 追求完美

人生難免有遺憾

而樂觀者的眼前

有的是〝柳暗花明〞


山畝
等級:8
留言加入好友
大自然的言語
2012/02/15 10:44

gladys這大自然的讚禮

創造了十七句新成語

讓山畝佩服不已

雨露眼清

鳥語耳聰

花香鼻靈

山岸軀強

江勢神勇

海邃心寬

旭昇人謙

日落身歇

月秀性柔

蘭抒志節

荷顯氣度

菊傲風韻

梅露貞潔

竹雅虛心

松柏傲骨

柳姿婀娜

草意欣喜

gladys99(gladys99) 於 2012-02-15 14:36 回覆:

愚無心插柳

經 山畝 詩詞&山旅 達人

巧心梳理

成行 成蔭

讓我們學習   傾訴與傾聽大自然之美

陶冶心靈  珍愛生命


新天新地
等級:8
留言加入好友
星空之美
2012/02/15 08:17

最下面的照片拍得真好

像是有幻燈片的光澤!

gladys99(gladys99) 於 2012-02-15 14:43 回覆:

天地大美於簡單處理

人生大倦於複雜相待

謝 新天新地 的美言

也十分喜歡這張作品