會聽的心

Heart that listens

會聽的心, 要有相同的律動, 深深地明瞭對方向你描述的一切。

Heart that listens, in synchronized rhythm, delving deep into all that you describe.

會聽的心, 要有對人的真誠, 聽的那一刻,把心靈的至尊讓給說者。

Heart that listens, seeking sincerity, giving one’s soul to the revered speaker.

會聽的心, 要有廣大的空間, 除了容納自身,還要能接納他人。

Heart that listens, forever broad, tolerate oneself as well as others.

會聽的心, 是一顆不變形的心鏡,可不要把人家的話聽得變形,成為哈哈鏡。

Heart that listens, is an unchanging mirror, twist not the words one hear, and become a mirror of comedy.

會聽的心, 是柔軟而溫暖的, 讓人感到如沐春風的溫馨。

Heart that listens, is soft and warm, it is the sensation of bathing in Spring breeze.

會聽的心, 是在短時間內聽懂別人的話,這就是心靈交流的藝術。

Heart that listens, is to understand others in an instant, the art of spiritual communication.

會聽的心, 是一種無形尊重他人的行為,更能使你贏得友誼。

Heart that listens, is respect concealed, and can win even greater friendship.

會聽的心, 使我們以萬物為師長,集智慧於一身,拓展自己的眼界和胸懷。

Heart that listens, promotes the world to our mentor, broaden one’s horizon.

會聽的心, 使人謙虛,知道人外有人,天外有天,使人獲益無窮。

Heart that listens, makes one humble, to know that there is always something out there, is forever beneficial.

會聽的心, 心神全部集中在說者,像荒漠中的甘泉,給人最好的心靈關懷。

Heart that listens, focuses upon the speaker, like a oasis in the desert,the greatest aid to any soul.

能懂得洗耳恭聽的人實在太少了,

Few have ever learnt to listen,

下次朋友找您訴苦時,請全心全意的聆聽,

Next time when accosted by friends, please give it your all

只說一句：「告訴我多一點,好嗎？」

Only said one “Tell them, tell me more”