單純 


Simplicity





 


如果當初如何如何，現在就不會怎樣怎樣......


If only I did such and such, then I wouldn't be....





這種充滿悵然的喃喃自語，還是別再多說了吧！


Such negative soliloquy is best left unsaid.


 


每一個岔口的選擇其實沒有真正的好與壞，


There is no such thing as good or bad choices





只要把人生看成是自己獨一無二的創作，


As long as we treat our lives as an unique creation





就不會頻頻回首如果當初做了不一樣的選擇。


then we wouldn't think to "right" or choices.


 


因為思慮過多，所以你常常把你的人生複雜化了。


Because we think too much, our lives become complicated.





明明是活在現在，你卻總是念念不忘著過去，又憂心忡忡著未來； 


We live in the now, but always remember
the past and are forever anxious of the future





攜帶著過去、未來與現在同行，你的人生當然只有一片拖泥帶水。


Luggage from past, present and future 
will naturally drag us down.


 


而單純是一種恩寵狀態。


To be simple is to be blessed.





單純地以皮膚感受天氣的變化，


Simply feel the change in the weather





單純地以鼻子去嗅雨後的青草香，


Simply inhale the scent of the world





單純地以眼睛統攝遠山近景如一幅畫。


Simply observe the mountains which are belong to 
a painting.





單純地活在現在的每一秒。


Simply live in the present.





人，活在複雜的世界上想要的是份熱鬧,


As human beings, 
we complicate things in want of excitement,





需要的確是份單純。


What we really need however, is simplicity.