霧 Mist





霧來了,如小貓的腳步,輕盈、神秘,怕驚醒了甜夢！


Mist comes,light as a kitten,mysterious,discrete, 


fearing to intrude upon sweet dreams!





不是輕紗,亦非淡煙,而是心靈的舒展。


It is not mere billowing smoke, 
but soothes the soul.





霧迷樣的情懷,悟到宇宙的奧妙和不可捉磨的人生。


Its veil makes one aware of the profound 
and the uncertain.





讓霧絲飄在臉上,由一日塵囂裡,拾回一份輕醒的沁涼。


To be hit by it upon the face, 
is to be cleansed off dirt and to cool off.





那些閃現心中的影子,也如霧模糊,隨歲月遠去。


Those fleeting shadows, 
like the fog, fade with time.





即使走過曾激動的凋謝歲月,不管世界仍是那麼熱鬧，


Even those who have walked through rougher times; 


despite how rowdy the world may seem.





我們只不過是開在霧中的一朵煙花,飄渺迷濛,轉眼而逝。


We are but flowers that bloom unseen, 
and pass within blink of the eye.





如覺得太陽下的世界太醜,走在霧中,世界也變得淨化美麗。


If the sun makes this world base, 
then let mist purify it.





在霧中窺不見一切事情的真貌,所以持有一份美感。


Within the smog, all truth is concealed, 
thus giving beauty.





凡事不必太清晰,亦不要太芒露,生活中永遠保有一份朦朧。


Though things need not be clear, 
neither does it need to be hidden;


all one needs is a thin silhouette of the truth.





霧影婆娑,步態輕盈,有形態的柔美,且有性情的溫柔。


The mist is graceful, gentle and kind.





〝人生如霧〞如此會像詩一樣的美呢！


To live like it is to make one's life poetry.