讓自己的生命有意義 


To give meaning to life





 


不管您是否準備好，有一天一切都要結束。


Whether you are prepared or not, 
everything shall come to an end one day.


 


財富、名望和世俗的權利都不再重要。


Fortune, fame and power are of no importance.


 


美貌如花還是才華洋溢也不重要了。


Beauty and talent has lost all meaning.


 


嫉恨、冤仇、忌妒和挫敗之心終將消失。


Jealousy, hatred, envy and frustration shall too,
cease to be.


 


希望、雄心、計劃和未竟之事都將終止。


Plans, ambitions, schemes and unfinished business 
will come to a halt. 


 


曾經無比重要的成敗得失也將褪色。


Even the significance of success 
and failure will fade in color.


 


性別、種族、用什麼生活方式都無關緊要。


Gender, race and lifestyle are but secondary.


 


那麼什麼變得重要了呢？


If so, then what is more important?


 


有生之日的價值怎樣來衡量呢？


How do we measure the value 
of one day spent living?


 


重要的不是您所得到的，而是您所付出的。


It is not what you receive, but rather what you give.


 


重要的不是您所買到的，而是您所創造的。


It matters not what you buy, but what you create.


 


重要的不是您所學到的，而是您所傳授的。


It means little what you have learned, 
but what you have taught.


 


重要的不是您的能力，而是您的性格。


Capacity is nothing in the face of character.


 


重要的不是您的記憶，而是愛您的人的記憶。


Value not your memories,but rather how you are remembered.


 


重要的是您的每一次的正直、勇敢和犧牲的行為


What's importance is that you are honest,
brave and selfless when the occasion arises


 


能使人充實、堅強和以您為榜樣。


It gives you strength,and meaning,making you a role model.


 


重要的不是您認識多少人，而是在離開時，


有多少人感到這是永久的損失。


Knowing many people is not a necessity;


it is the amount of lost felt 
by them upon the time of departure that is more meaningful.


 


重要的是您為人懷念的時間有多長？


How much will they think of you?


 


誰在懷念您？為何要懷念您？


Who will think of you? And why?


 


當生命有價值時才有了意義, 


Only when life is valued does it have meaning





而有意義的人生是令人敬頌和歌頌的。


and a meaningful life makes a person 
worthy of respect and celebration.


 


請您好好選擇，讓自己的生命有意義！


Choose wisely, and give your life meaning!


 


讓我們共同勉勵吧！


Let us work towards it together！