一滴水


A droplet





這一滴水


A single drop of water





也許只是花叢裡的一小滴露水


It may will be but a dew drops in the garden,





被花的小口吸進去 美姿增添七分


 once absorbed by flowers multiplies
 their beauty  

這一滴水
A single drop of water

也許只是天上落下來的一滴雨
It may will be no more than a fraction of the rain

麻雀喝了暫時得到片刻安慰 但轉瞬就忘了
consumed by the sparrows for temporary relief, but is soon forgotten.

這一滴水 
A single drop of water

也許是臉盆裡的肥皂泡 
It may will join the bubbles in the wash
basin
除垢後讓人神清氣爽 
having refreshed our spirit.

這一滴水
A single drop of water

也許是快樂發狂的一滴淚
It may be the result of hysteric joy

不然就是痛苦地哭出聲來的一串淚
or one of the many tears as one vents their pain.

這一滴水
A single drop of water

也許是人臉上流的汗
It may will be sweat

蘊含著辛勞 慚愧 或無奈
within it is fatigue, shame or resignation.

您別小看了它
Do not overlook it,thinking it small.

一滴水 簡直就是宇宙的縮影 
A single drop of water is the reflection of the entire universe.