字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/10/07 01:03:49瀏覽181｜回應0｜推薦0 | |
When you've got a disease, magic won't solve it
she's got the herbs that you need.
(She's got the herbs that you need)
Just call the girl with the Z, you know she'll halt it
for a nominal fee.
(For a nominal fee)
當你得了一種魔法無法解決的病
她有你需要的草藥。
（她有你需要的草藥）
只要呼喚女孩和Z，你知道她會止住病情
只要收取個象徵性的代價。
（只要收取個象徵性的代價）
You think she'll do this for free?
Well just between you and me,
I've been behind the scenes
where seldom ponies have been.
Lonely traveler beware,
for what you will find in there:
a paradise for this mare,
in her chamber of terrors.
你認為她這麼做是免費的嗎？
也只是我和你之間，
我一直在幕後
在那裡極少小馬。
孤獨的旅人要小心，
在那裡你會發現：
這母馬的天堂，
在她恐怖的房間。
[Chorus]
She's Mistress Zecora!
She's coming to claim us all!
Beware Mistress Zecora!
Just a lonely, saddened soul!
[合唱]
她是神秘的Zecora！
她來了，要求我們大家！
當心神秘的Zecora！
是一個孤獨的，悲痛的靈魂！
Now you're lost in her eyes.
Don't you deny it.
It's time that she claims her prize
(it's time that she claims her prize)
'Cant back out or escape, so don't you try it
There's a debt to be paid
(there's a debt to be paid)
現在，你迷失在她的雙眼裡。
難道你不否認這一點。
有時候，她所主張的獎勵
（有時候，她所主張的獎勵）
“不能退出或逃跑，所以你何不試試看?
欠的人情還須付出
（欠的人情還須付出）
So take a drink of her brew.
She'll put a spell over you.
Your freedom's nothing to you.
What's a pony to do?
So now you're spending the night,
and soon it's gonna feel right,
as she takes all of your fight,
and turns off all of the lights!
因此，喝了她釀造的東西。
她會把法術放在你身上。
你沒什麼自由可言。
小馬可以做什麼呢？
所以，現在你度過了一晚，
很快會感覺到紓解的，
因為她會帶走你所有的鬥志，
，並關閉所有的光明！
[Chorus`]
She's Mistress Zecora!
She's coming to claim us all!
Beware Mistress Zecora!
Just a lonely, shattered soul!
[合唱]
她是神秘的Zecora！
她來了，要求我們大家！
當心神秘的Zecora！
是一個孤獨的，悲痛的靈魂！
[Chorus``]
She's Mistress Zecora!
She's coming to claim us all!
Beware Mistress Zecora!
'Just a lonely, scattered soul...
[合唱]
她是神秘的Zecora！
她來了，要求我們大家！
當心神秘的Zecora！
是一個孤獨的，悲痛的靈魂...
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
