字體:小 中 大 | |
|
|
2012/10/17 22:34:27瀏覽223|回應0|推薦0 | |
verse 1
Welcome Dear Friends, how was your journey?
You're near the end, no need to hurry.
Have a look around, take in the local news
Here in our town our marks protect you.
第1節
親愛的朋友們,你的旅程如何?
你已接近尾聲,不需要再去趕時間。
環顧四周,在於當地的新聞
在這裡,在我們的城市,我們的標記保護你。
chorus
Somewhere in the Everfree Forest there's a gloomy town.
It's a place where you will find that Cutie Marks abound.
One dozen Cutie Marks per foal is quite a lot you see.
There's nothing more alarming than a talent catastrophe!
合唱
在Everfree森林的某個地方,有一個陰鬱之城。
這是一個你會發現,有很多可愛標誌的地方。
一打可愛的可愛標記是相當多的,你看。
沒有什麼更令人擔憂的災難!
verse 2
Enjoy your stay and try our taffy
Please come and play it makes us happy
Come and join the fun, so much for everyone
No need to run what with the setting sun.
第2節
您逗留享受,並嚐嚐我們的太妃糖
請進來玩樂,使我們快樂
快點來加入,大家的樂趣這麼多
不需要追逐夕陽。
verse 3
Come try this brew, your Hearts Desire
It was made for you, let's light your fire
When your marks appear try not to panic
We will not lie here, things will get manic
第3節
快來試這釀造物,你內心的渴望
成為你的光,點起你的火
當你的標記出現,試著不要恐慌
我們不會躺在這裡,事情將會變得狂躁
verse 4
Please do not leave, they would not understand
We should all know, we're older than the sand
Our acts we must balance, no easy task to try
'Cause even with our talents, we don't know how to die.
第4節
請不要離開,他們也不會明白
大家應該都知道,我們比沙子還老
我們的行為,我們必須取得平衡,絕非容易的嘗試
“因為我們的天賦,我們不知道如何去死。
Some elaboration: I kinda sorta wrote this song with the idea in mind that this "Gloomy Town" was the reason the Sunny Town of "Story of the Blanks" existed in the first. After seeing the disaster that befell Gloomy Town, some ponies obtained a fear of "the Mark" thus leading to the disaster that was Sunny Town.
一些作者的敘述:我算是寫了這首歌,心中有個想法,關於這個“陰鬱之城”,這存在的第一個原因;陽光之城“故事的空白”。之後看到災難降臨陰鬱的鎮,一些小馬獲得“標記”,從而導致陽光之城恐懼的災難。
|
|
( 休閒生活|音樂 ) |