字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/11/18 14:18:09瀏覽193｜回應0｜推薦1 | |
|
(Intro/Outro/Chorus's written and performed by Feather, Verses written and performed by Rhyme Flow)
(介紹/結尾/合唱編詞和執行來自父親,詩篇編詞來自Rhyme Flow)
Intro:
When I was young...當我還年輕時......
When I was young...當我還年輕時......
Chorus 1:合唱
When I was young當我年輕的時候
You were still here你仍在我身邊
I watched them grow我看著他們成長
I kept them safe我讓他們安全
But you had to go但你不得不走
You had to go你必須走
Verse 1:
Granny Smith stares out a window and she see's many things.
From the past to the present and the inbetweens.
Love, Loss, limits, and Dreams, and even screams...
But that's life, and for her it's just a routine...
Granny Smith盯著窗口，她看到了很多東西。
介於從過去和現在之間
愛，失落，限制和夢想，甚至是慘叫聲...
但是，這就是生活，對她來說只是個日常...
Or at least it seems...
Upon a desk a few feet away... a picture displayed.
A frame with a face and name that is placed on the corner of memory.
Traced to a time that's embraced by a many who have stayed
In this old house. Sometimes it's just a cold house.
或者說至少看起來是這樣...
幾英尺遠的一張桌子後...照片顯示的畫面。
一個被放置在角落相框內的臉孔與名子的記憶。
追溯到的擁抱，一個許多人都留著的時間，
在這所老房子裡。有時這只是一個寒冷的房子。
Haunted by the fears and the old doubts.
She remembers being a foal, but admits she is old now.
Applejack throws her hair back. Applebloom laughs towed by her big brother Big Mac.
It's exactly the way you'd have want it.
The only thing missing is your presence here upon it.
困擾著的擔憂和老的疑慮。
她記得從一開始是個小馬，也承認現在她已經老了。
Applejack把她的頭髮甩到後面。 Applebloom笑著，她的大哥Big Mac拖曳的拖車。
這正是你想要的方式。
此處唯一缺少的是您的光臨。
It gets harder to remember you.
But when it happens I just look to your children for a better view.
I see your eyes in their tender youth
I see your smile when they grin I pretend that you're with 'em too.
愈來愈難記住你。
但是當事情發生了，我只是給你的孩子找到一個更好的看法。
我看到你的眼睛在這些不成熟青年身上
我看到你的微笑時露齒而笑，我假裝你是他們。
If only then I had I had listened too...
Then a granny they'd have lost, 'stead of both their parents is the truth.
I survived as the living proof... but I'd gladly give my life in second
just to switch with you.
如果也只有我有聽過...
然後，奶奶他們已經失去了，代替他們的父母就是這個道理。
我活了下來，活生生的證明...但我會很樂意分秒分享我的生活
只是換成與你同在。
Chorus 2:合唱
I wish you'd stayed
I wish you'd seen
How beautiful this family would've been
If you had stayed
If you had stayed
我希望你還在
我希望你可以看見
這個家庭已經是多麼的美麗
假如你還在
假如你還在
Chorus 3:合唱
They were too young
Big Mac, Applejack
It was too soon for Applebloom
My heart it broke
The tears they choked
When you did go
他們還太年輕
Big Mac, Applejack
這對Applebloom來的太快
我的心碎
讓他們哽噎的流淚
當你走了
Verse 2:
And I can tell you you'd be proud of em all.
Applejack is worth her weight in gold, Big Mac standin Tall
我可以告訴你這些，你會為這一切感到很光榮。
Applejack其重量是等值如黃金,Big Mac昂首挺立
Applebloom so strong with her friends...
And it sends me shivers cause I see in them SMALL
Applebloom如此堅強和她的朋友...
令我不寒而栗，因為我在他們身上看到SMALL
images, and snippets of your life when you grew up.
When I was rough young and tough and I knew of
當你長大了，你的生活片段，那些影像。
當我還是粗野的年輕和堅韌，我知道
the only thing that our family needed was a few of
these bits and these apple-seeds and a bit of true love.
，我們的家庭需要的是唯一小部分
這些金錢和蘋果種子，和一點真正的愛。
And who loves you more than I do...
I remember when you met that stallion... the shy dude.
When I had to meet him he would hide behind you.
In time love bloomed as he'd ride beside you.
還有誰比我更愛你...
我還記得當你遇到的公馬...靦腆的傢伙。
當我需要和他見面，他就躲在你身後。
是時候綻開愛，因為他在你身邊陪伴。
I cried as you recited "I do"
Pride in my little foal grew to find you
A grown mare, and soon you'd have your own there.
3 gems you brought into our home here.
我哭了，你說“我願意”
感到自豪，我的小馬為找到你成長
一個成年母馬，沒多久，你就會擁有自己的。
你帶3個寶石到我們此處的家。
No fear... cause clearly they grew up fine.
No father or mother... they had a tough time.
But they had each other and that's enough right?
And I did my best to raise 'em up right.
沒有恐懼...因為明確地，他們好好的長大了。
沒有父親或母親...他們有一個艱難的時間。
但他們相依為命，這還不夠好嗎？
我做了我最好的，以提拔他們起來。
I still cry in my room, on various nights.
I wonder why so soon you had to just die.
No mother should ever bury her one child
When I was young, I died a little inside.
我仍然在我的房間裡哭，在每個夜晚。
我不知道你為什麼這麼快就死了。
沒有母親應該永遠埋沒她的孩子
當我年輕的時候，我內心就死了一部分。
Outro:
When you were young...
You both too young...
當你還年輕的時候......
你倆都太年輕了......
When I young...
When I was young...
當我年輕......
當我年輕的的時候...
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
