惠字釋析

　　惠，當名詞，「好處」之意，如：恩惠（賞賜好處）；當形容詞，「美好的」之意，如：惠聲（美好的名聲）；當動詞，「給予」之意，如：惠允（給予允諾）。

　　應用文裡，普遍使用「惠」字，稱人家信件，為「惠函」、「惠音」；對於顧客光臨，稱「惠臨」、「惠顧」；請別人表示，稱「惠示」；請人家賞賜，稱「惠賜」。箋函的提稱語，也有「惠鑒」一詞，用於平輩之間。

　　常有網友詢問「惠請」2字，本人回復：「『惠請』、『請惠予』都有人用，只是本人都用『請惠予』。」另外，有人認為：「惠」是他人施惠予我，而「請」是有求於人，「惠」與「請」是兩個方向相反的動詞，兜攏在一起，是說不通的（註一）。

　　早年，行政院編印《文書處理檔案管理手冊》，就有「惠請」（註二）；某訓練機構所提供的範例，也有使用「惠請」2字。可見該2字，行之有年，或許對上級既用「敬請」、「恭請」，對平行則用「惠請」。事實上，「敬、恭」均為副詞，用在「請」之前，可行！「惠」字不當副詞，用在「請」之前，確實不通！但用在「請」之後，而為「請惠予…」，就沒問題！按「請惠予…」，即「請對方給予…」之意，「惠」字乃作為「對方」的動詞；因此，若要表示敬意，須在「請」與「惠」之間空一格，表示省略第二人稱。

　　退休後，受聘某縣政府為「公文稽核委員」。評鑑該府公文時，若有人使用「惠請」2字，都因「小瑕疵」而予忽略；但若在「主旨」內使用「復如說明」、「詳如說明」等，大多列為缺點，此不僅不符「主旨」旨意，也違背分段要領。

　　總之，製作公文要力求嚴謹、精確，但對於他人的用字遣詞，只要不影響意思，則不必過於挑剔；在位者若專注於「小瑕疵」，而成為行事風格，勢將影響格局及眼光！

註一：參見http://blog.xuite.net/shutter/home/25899591-%5B%E6%83%A0%E8%AB%8B%5D%E4%B9%8B%E4%B8%8D%E7%95%B6

註二：見87年版第75頁，該書前稱為《行政機關公文處理手冊》，民國74年改為《文書處理檔案管理手冊》，民國93年則稱為《文書處理手冊》。