（因為準備新學期的教材及各類雜事，時間支離破碎很難專心寫文，blog posts 幾乎變成月記。不過至少優迪園還在，也因此還能與格友好友們互動，very much appreciated…）

1、健康問題

這週終於下定決心去看診。重新進入 yoga 教室才兩週，身體的不適反而更明顯、、、特別是練習動作時採行 ujjayi breathing 後逐漸加劇的偏頭痛，以及回復一般呼吸方式後頭痛隨即緩解，讓我意識到自己呼吸似乎導致健康問題。

剛好住家附近的診所推出「氣喘特別門診」，主治的是一位看來比我們家二犬大不了多少的年輕醫師（之前因為不諳如何有效率訴說病情被罵了幾次，學乖了，先 google  再練習）。勇敢地去看診，結果醫師說、、、

我有頗嚴重的氣喘問題，加以因為脊椎壓迫肺部，肺功能低下，連使用 inhaler 都無法緩解。醫師同情地說，妳應該晚上也常咳醒，生活品質不好吧？

我心想難怪呢，最近幾個月有時會錯覺得自己是一隻魚，原因竟是因為不太吸得到氧氣？那就好好配合醫師的治療，希望健康狀況好轉嘍！（比較不習慣的是，台灣醫生用藥的種類和藥量都比較重，因為副作用嚴重，我自行停了 steroid…）

如果氣喘是我健康問題的源頭，那、、、治療之後應該會比較有活力一些？雖然醫生說約需要一個月後才會大幅改善，至少我已看到希望、、、

2、「親愛的」學生

（之一：系上的導生）

暑假期間因為都在家工作，學生若請我寫推薦信，就要用 e-mail 聯絡。有位導生要出國交換一年需要英文推薦信，想說是自己導生要順便訓練她寫英文，寄了範本請她改好後寄回，我再幫忙修改。

又因為交換學校要求繳交正式印出的推薦信，和學生約了時間見面。快要見面之前，學生抱歉地 e-mail 我說其實還要填一份需要勾選的制式文件。因為我通常除了勾選學生的 strength and weakness 之外，還會附一份傳統推薦信以示慎重，我想這沒什麼就多寫一頁而已嘛。

可是制式推薦表格上說，可以用英文或日文寫推薦信、、、咦可是我記得之前和學生聚餐時她說要去荷蘭阿？完了完了我的記憶力阿，這兩個國家差了可不只一萬八千里吧、、、

我翻找和學生的 e-mail 對話，咦她根本沒告訴我要去那個國家交換阿？於是我和學生 confirm 她要去的國家、、、bingo 是日本！我雖然驚訝，但因為邊猜意思邊幫學生修改她的中式英文，已經讓我累到沒力氣，想說那見面再說吧。

見面時我問學生，為何我印象中她是去荷蘭交換呢？學生說喔老師，我荷蘭那一間沒上呢，所以去日本。我一邊口頭詢問學生暑期實習的細節一邊幫她改寫推薦信，一邊心想說，學生應該不至於天真到以為我會心電感應（我有 30 幾位導生、、、），所以知道她換了交換學校地點，大概只是忘了告訴我；但是只為了寫一封推薦信這樣的小事，我們一共來回寫了 14 次 e-mail，實在是太沒有效率了阿、、、

其實學生本身蠻乖的，也一直有在系學會服務；但是這樣的書面溝通效率、、、我只能希望，未來她在交換學校以及職場上，都能遇到很有耐心的老師/前輩們。要不然，恐怕有吃不完的苦頭/排頭等著她唷、、、

（之二：雙主修的外系學生）

一位外系的學生，在我的班上表現相當好 (top 7%), 希望我幫忙寫推薦信去英國念碩士班。我說 Ok, 但要求她擬好草稿我再修改。

因為學生在我們約見面的前一天傍晚才寄來草稿，我沒有時間先看，於是決定跟學生談話之後再交付推薦信。

英國的推薦制度對老師來說比較省事。記得只要勾選「分享推薦信至其他大學」，如果學生申請類似等級的學校，可以參考同一份推薦信/表格，不用像推薦到美國的大學，要重複填寫。

我跟學生說清楚，我會給她一份傳統的推薦信 scanned copy, 這部份不需保密。當申請學校跟我聯絡時，我仍會就她的strength and weakness 公平勾選，此部份將會保密。

接著我開玩笑說，好吧那我改完並交付她的推薦信之後，就沒我的事了（意思是所花的時間比推薦到美國大學節省太多了）。想不到學生回說「老師妳沒事了，可是接下來我很有事！」

我當時完全愣住了。這位外系學生應該很清楚知道，要唸碩士的是她不是我吧？接下來她當然必須忙著申請嘍。或許她是在父母的要求下出國唸書所以才那樣說？或只是想俏皮一下？我已經無意深究。

學生接著問我，她該加強哪些科目；我建議她修習電腦程式基本科目。但當學生要我推薦老師時，我就老實地說，不是我的領域，無從得知，請她自行多方打聽吧。

3、Reflection

擔任大專教師已經 30 年了，原本就知道不是高薪的職業，但可以藉機多和年輕人相處，有機會能儘力幫忙他們，其實相當符合我的志趣。但即使已有多年經驗，有時和學生互動間還是不禁搖頭嘆息。

我似乎已對教職倦勤、、、自小健康不佳，在努力維持下雖過著算是平順的生活，其實我對何時「下車離開」其實相當豁達。孩子們雖已成人，但仍不時需要父母的 guidance。我滿懷希望能自此改善健康，增加和孩子們相處的 quality time、、、