作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/12/08 19:20:41瀏覽4881｜回應0｜推薦0 | |
說了抱歉是否就能理解了一切 眼淚代替你親吻我的臉 我的世界忽然冰天白雪 五指之間還殘留你的昨天 一片一片怎麼拼貼完全 7月7日晴 忽然下起了大雪 不敢睜開眼 希望是我的幻覺 我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街 7月7日晴 黑夜忽然變白天 我失去知覺 看見相愛的極限 我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別 ~許慧欣【7月7日晴】~ 這篇文章，之所以沒在七月七日那天寫，是因為，大眾媒體、政治圈，都瀰漫著一股戰爭紀念的哀傷氣氛，為西元1943年的戰役表達追思之意。但是，與七月七日有關的東西，除了那段歷史之外，其實，還有許慧欣的這一首歌。此乃她於【我美麗的愛情】專輯當中所發表的另外一首主打歌。 至於，這張圖片的使用原因，主要有兩個。首先，根據筆者的觀察，阿籬是一個頗愛幻想、喜好作夢的小女孩，但是，在等待情郎的時候，那神情，卻又是無比地堅定，即使是站在寒冷的雪地裡，她那顆熾熱的心，也不會如同天空與大地般，降至零度以下。何況，許慧欣的這首歌，當中「7月7日晴，忽然下起了大雪」這一句，據筆者推測，前一句是描寫心靈，後一句是實景。 其次，許慧欣這首歌的MV，也是在一個冰天雪地的丘陵山間，高樹叢間所拍攝的。然而，阿籬的這一張圖片，對筆者而言，像極了許慧欣在唱這首歌時的感覺，而且，當中有一個鏡頭，也是一片雪地，而在白茫茫的天空中，隱隱約約，可以看到女主角的身影，正依稀地浮動著，而這張圖片的結構，也具有相同的效果，彷彿是，那歌曲MV的女主角，被換成了阿籬一般，於是，本圖便獲採用。 本文之見解，認為這一首歌除了愛情上的意義之外，也具有後現代主義當中，流行音樂的特徵：不注重樂理、詞曲之邏輯，而純粹以抒發情感為主，或表達對現實生活的不滿與批判。這首歌，很明顯地，是以抒發情感為主。但是，無論是陽曆或陰曆，在七月七日這一天，都不屬於冬季；前者為夏季，後者約莫於夏末秋初之時，會下起大雪，便表示，這所謂的「七月七日」，並不是指日期。 依筆者之見，「七月七日晴」一句，雖就字面上來看，很像是日記的寫法，但是，一般的日記，在寫完「七月七日晴」之後，都會接下去寫，當日一整天所發生的事情，或者，會將某一件令其印象深刻的事，如去了什麼地方、看了什麼電影、吃了什麼美味的料理等；但是，這一首歌，卻直接，就這句【日記標籤】的本身，來抒發內心的感覺，很有可能，這是指日常生活當中的任何一天。 換言之，從後現代主義的觀點來看，這首歌提到的「七月七日晴」，是用來形容某一個晴天，或者，是用來形容當下、此刻的心境。在這裡，這整首歌的解釋，又產生了以下二種可能。其一，某一個冬天的早晨，陽光普照、氣候和暖，但是過沒多久，可能是一瞬間，或是到了午後，天空便降下大雪，此刻，感受到這種變化的人，或許真的會像歌詞所描述的一般，有種一時無法面對的感覺。 這「一時無法面對的感覺」，在歌詞當中也有相當深刻的描寫，也就是「不敢睜開眼，希望是我的幻覺」，就像是，堅守現代主義、保守主義的人們，看到後現代主義與現實社會文化的蛻變一般，一就否定這種變化的價值，而大加撻伐；二就消極地逃離社會，以虛幻的玄學來獲得心靈的慰藉，甚至服用效果如同【寒食散】之類的藥物，以逃避此幻覺為由，來產生另一種幻覺。 就字面來看，這一首歌的涵義，是在一個晴朗的日子裡，意外地與愛人分手之後，所產生的種種悲傷。例如：「眼淚代替你親吻我的臉，我的世界忽然冰天白雪」這一段，即是此悲傷的具體描寫，前後兩句，分別用擬人、隱喻兼誇飾的手法，說出了內心的傷痛，道盡了為情所傷的無奈。值得注意的是，另外一首更早的歌，也與這首歌有著相同的效果，但是，那首歌算是激進派的失戀情歌。 雖然，這一首歌的歌詞，比較具有失戀的感覺，但是，就筆者看來，它還有另外一層涵義，也就是，愛人遠走他鄉之後，對愛人由心所生的，度日如年的、綿延無盡的思念。再者，說抱歉不一定就是要分手，也有可能是要遠行，知道會讓深愛自己的人等待很久，於是心生羞愧而說抱歉，而另一方，則因一時或短時間內無法接受這項事實，而顯得悲傷難過，亦即「思念失戀化」的手法。 其二，這一種說法，比較接近這張阿籬的圖片，也就是說，「七月七日晴，忽然下起了大雪」也可以做如此解讀：這一段用了倒裝的句法，原句為「忽然下起了大雪，七月七日晴」。如此一來，這一句便可解釋成：「即使忽然下起了大雪，而我的心，卻還是如同七月七日的晴天一般。」這比較接近文言文翻譯的思考模式，亦即，這句歌此作了一些省略，可改成「(心如)七月七日晴」。 這樣的話，整首歌的意思就會完全相反，變成了站在雪地當中，等待心愛之人歸來的心情。由於心中有所思念，因此，即使天氣有所變化，時間有所轉動，也不會影響對心上人的思念。易言之，當心上人辭別自己後，心中已下了決定，說了再見之後，可以繼續思念；說了抱歉，便可理解一切。之所以流淚，之所以感覺世界冰天白雪，都是因為，愛人離去之後的寂寞所造成的。 這一段思念的時間，心都是熱情的、都是殷殷期盼愛人歸來的，後面的這些句子，都可以看作是，對心上人之思念的日常生活心情寫照。例如：「我站在地球邊，眼睜睜看著雪，覆蓋你來的那條街」，又如：「我望著地平線，天空無極無邊，聽不見你道別」。每天望著心上人當天辭別時所走的路，即使，那條路被大雪覆蓋，也只是默默地看著；那心上人道別的聲音，已經聽不到，但是心裡卻還記得。 至於「7月7日晴，忽然下起了大雪，不敢睜開眼，希望是我的幻覺」以及「7月7日晴，黑夜忽然變白天，我失去知覺，看著相愛的極限」，則可說是一種不顧天氣變化，不論時間轉動的堅定思念，之所以不敢睜開眼，之所以希望是自己的幻覺，是因為怕這場雪，會使自己看不見心上人的影子，於是乾脆閉上眼睛，想像著心上人的影子，但卻因為堅定的愛意，這現實的雪，反而被當成了幻覺。 根據筆者的觀察，在動漫劇中，阿籬思念犬夜叉的情節，似乎常常出現，而許慧欣的【7月7日晴】，如果採用第二種詮釋，那就可以貼切地形容出，阿籬對犬夜叉的思念了。依筆者之見，作者之所以安排這些【思念情節】，原因很單純，只是要突顯，女主角阿籬與犬夜叉分別後的堅定想念罷了！
|
|
| ( 創作｜其他 ) |
