弘願、本願

praṇidhāna प्रणिधान

(n.) 弘願、弘誓願、發願、作願；本願、誓願、志願、所願、願；願求、願樂。

pra-ni-√dhā-ana

接頭詞pra- 接頭詞ṇi- + 語根dhā + 語基構成音ana

pra- ni- + dhā + ana

pra- ni- (pref.) + dhā (語根√) + ana (suf.)

.

§. 由於pra- 是接頭詞，之後的第一個音n，要變成ṇ。(連音規則)

§. pranidhāna也由於n是在母音i之前，在r之後，構成：[r+母音+n+母音](p r a n i)，以此原因，n變成ṇ。(連音規則)

故pranidhāna變成praṇidhāna。

.

○簡解：

pra：(接頭詞) 向上。

ni：(接頭詞) 向下。

√dhā：(動詞語根) 置、放；安設、擺置。

ana：(語基構成音) [表示動作名稱]。

.

●略解：

pra：(副詞) 向上、向前、進、在前；前、先。

ni：(副詞) 向下；向中；在下；在中；向後方。

√dhā：(動詞語根) 置、放；安設、擺置；附、著。

ana：(語基構成音) [作成表示動作名稱，這樣的名詞必是中性(n.)]。

.

◎多解：

pra：極、甚；(漢譯)勝；(副詞)(與動詞一起) 向上、向前、進、在前；前、先；自願地做…、主動地做…。

ni：(副詞) (專與動詞結合，又與名詞複合) 向下；向中；在下；在中；向後方。

√dhā：(動詞語根)

(使用在位格時) 置、放；安設、擺置。安上、註上、附加、附著；命名、起名；授、與、分配；成、形成、構成；命、任命、選定；

(使用在對格時) 惹起、引起、作出來、生、出生、產生；著手、下手、動手、開始；抓、抓住、揪住、握；運搬；裝載、附、隨帶著(種子等)；附、附上、著、到、就、登、從事、跟隨、伴同、從屬、能、得到、結實、作果、打苞、被、蒙受、受、收、接、承受；支持、保存；維持；執、示、蒙、所有；

(自動詞時) 作為自身之物；收、領、理解、領會；得、得到、能、可；孕、妊娠(種子)；決定心或思惟(cintām, matim, manas)於…、奠定心或思量(cintām, matim, manas)於…、安定心或思想(cintām, matim, manas)在…。

[漢譯]：任持、能持。

.

pra-ni-dhā：置於下；置於之上、置於之中；使用(小刀等)；

(位格) 鑲嵌(寶石)於…；伸展、伸開、延長、拉長、發展、提高、發揮、擴大、增多；

(具格) 觸、碰、涉及、觸及。

(位格) 向某方(思想或凝視)。

ana：(語基構成音) [作成表示動作名、動作器、動作地的語基，此名詞一定是中性(n.)]。

.

※廣解：

弘願、本願 प्रणिधान praṇidhāna

ni-dhāna：藏、寶藏、功德藏、清淨藏、伏藏；寶、財。

pra-nidhāna：勝藏、勝寶藏、勝功德藏、勝清淨藏、勝伏藏；勝寶、勝財。

※ praṇidhāna：弘願、弘誓願、發願、作願；本願、誓願、志願、所願、願；願求、願樂。

※ praṇidhāna：勝藏、勝寶藏、勝功德藏、勝清淨藏、勝伏藏；勝寶、勝財。

.

praṇidhāna (n.) 弘願、弘誓願、發願、作願；本願、誓願、志願、所願、願；願求、願樂。

praṇidhi (m.)願、誓願、大願、大誓願、弘誓、願求、勝樂、樂欲。

弘願(陽性) praṇidhiḥ प्रणिधिः