法藏比丘，法處比丘

Dharmākaro bhikṣus   धर्माकरो भिक्षुस्

ध (dha) र्मा (r-mā)( ϲ +म+ा) क (ka) रो (ro)( र+ो)

भि (bhi) क्षु (kṣu)(क्ष+ु) स् (s)(स+्)

§. क्ष k-ṣa 是難看出的複合子音。

○ dharmākara 是 法藏、法處、法(寶)藏 的意思。是由dharma (法) 和 ākara (藏) 兩字複合而成。dharma-ākara → dharmākara。

dharma 漢譯是：法、正法、教法；善法、實法、妙法。(陽性字)。

ākara 漢譯是：篋、室、藏；源、出地、出處；聚、積。具、具足；生、所生、能生、出生；性。此字意思有：撒布者，授與者；豐富，潤澤；鑛山；源。(陽性字)。

bhikṣu ：比丘、苾芻；乞士；出家。

§. 因為表示陽性字、主詞，所以dharmākara (法藏) 的陽性、單一數、主詞是dharmākaras；而字末的as接著遇到下一個字bhikṣu (比丘) 的bh是有聲子音，所以as變成o。bhikṣu (比丘) 的陽性、單一數、主詞是bhikṣus。法藏比丘，以陽性字、單一數、主詞，則是dharmākaro bhikṣus。

世自在王，世間自在王，世饒王

Lokeśvararāja  लोकेश्वरराज

लो (lo)(ल+ो) के (ke)(क+े) श्व (śva)(श्+व) र (ra) रा (rā)(र+ा) ज (ja)

○ lokeśvara-rāja (世自在王) 是 loka-īśvara-rāja三字複合而成。

loka 漢譯是：世、世間、世界；百姓、眾生。

īśvara 是：王、自在、主宰、自在行；富；自在天。《心經》裏的「觀自在菩薩」的「自在」，就是用此字，「觀自在」它是avalokiteśvara，即avalokita(觀、觀察、看) 加上 īśvara(自在)，兩字合起來成為「觀自在」。

rāja 是王的意思。它是由rāj這個字根做成的，rāj有支配、統治、王、首領的動詞意思；後面加了一個a，於是rāj-a成為動作主體、動作名稱及含種種意義的名詞。

 薄伽梵世自在王如來

bhagavān lokeśvararāja tathāgata

भगवान् लोकेश्वरराज तथागत