§. 接頭詞 (prefix)(upasarga)(gati) 是附加在語根或語基之前，用來增加、限制和改變其意思。(prefix：是英文，詞彙學裏的前綴，又稱接頭詞、字首、詞頭) (upasarga：此梵字，是文法上，附於動詞的接頭音)(gati：此梵字，是使被與動詞結合的前置詞)。

當一字，在前面附加上一個接頭詞，就與原本的意思有所不同了。

§. 接頭詞主要的有：

a：非，(否定)(母音開頭的語辭前，則是an代替a)

ati：甚，極，最極；超越；面向，朝著；接近。

adhi：上，上方；大；在內；在其他。

abhi：向…方，靠近；對；越過，超；為了，著手。

anu：隨；之後；跟隨；隨著。

antar：中，於內，內部。

ava：；向下；離。

alam：相當足夠，充分，完全。

apa：[合成語之前] 離開，消失；那邊，對面。[從格Ab.] 從…離開，除去。

ā：來；至，乃至，以下；反向。

ut：向上；於上；於外。

upa：[動詞的接頭詞] 於上，於此處 (特別是與運動的動詞一起)。[名詞的接頭詞] 附近，不遠的地方，靠近(表示接近)。

ni：於下；於中，向…之中，向後方。

nis：向外，向前

pra：勝。[與動詞一起] 前；前方，前進，上。[與名詞一起] 前…，先…。[與形容詞一起] 極，甚。

prati：對，對對；各各；別別；對於；反對；返。[與名詞一起] 各各的

vi：[與動詞結合的前置詞，及與名詞一起作為合成語之前] 分離，刪除，遺漏，表分散。

sam：[附於動詞的前置詞，或作為合成語之前伴隨連接名詞，或表示完全的意思] 合，一起，全。

§. 若ā是接在從格(Ab.)之前，有： 從、 從…開始、 及於、 到…為止(對格Ac.、從格Ab.) 的意思。

§. 一字可以有多個接頭詞共組合：

abhy-upa-√i ；

sam-upa-ni-√kṣip ；

sam-abhi-vy- ā -√hṛ 。

§. 一字(名詞、形容詞)(動詞) = 接頭詞+語基+語尾。

名詞有名詞語尾；動詞有動詞的語尾。

○名詞語尾、形容詞語尾 即a, ā, i, ī, u, ū, ṛ, ṝ, ḷ, e, ai, o, au 等的母音語基的八種格變化。(形容詞隨同所修飾的名詞作相同格變化語尾)

○動詞語尾，動詞分為第一類動詞、第二類動詞。今先以現在式、過去式(時式動詞)及願望(語氣動詞)概略說。

§. 現在式直述語尾：

第一類動詞的現在式直述語尾(又稱第一次語尾)即是：

§. 第一類動詞現在式語基最後的a，若接mi、mahe、vas、vahe等m或v開頭的語尾，則語基最後的a要變成ā。

§. 第一類動詞現在式語基最後的a，若接anti、ante、e、ethe、ete等a或e開頭的語尾，則語基最後的a則消失。

第二類動詞的語尾大部份與第一類動詞相同。第二類動詞的現在式直述語尾(又稱第一次語尾)即是：

※(第一類動詞語尾)(Ā.) ethe→āthe (第二類動詞語尾)(Ā.)

  (第一類動詞語尾)(Ā.) ete→āte (第二類動詞語尾)(Ā.)

  (第一類動詞語尾)(Ā.) ante→ate (第二類動詞語尾)(Ā.)

§. 過去式直述語尾：

過去式(又叫不定過去)動詞，是 (過去符)a + 現在語基 + 過去式語尾 做成。

第一類動詞的過去式直述語尾(又稱第二次語尾)即是：

第二類動詞的過去式直述語尾(又稱第二次語尾)即是：

※(第一類動詞語尾)(Ā.) ethām→āthām (第二類動詞語尾)(Ā.)

  (第一類動詞語尾)(Ā.) etām→ātām (第二類動詞語尾)(Ā.)

  (第一類動詞語尾)(Ā.) anta→ata (第二類動詞語尾)(Ā.)

§. 現在式願望語尾(又叫可能法﹝opt.﹞)：

現在式願望動詞，是 (現在語基+ ī=現在願望語基) + 願望(可能法)語尾 做成。

第一類、第二類動詞的現在式願望語尾(可能法語尾)即是：

※現在式願望(可能法)語尾大部份與過去式(不定過去)語尾相同，惟有些部分不同的在：

(第一類過去式直述動詞語尾3.pl.)(P.) an→us (願望動詞語尾3.pl.)(P.)

(第一類過去式直述動詞語尾1.sg.)(Ā.) i→a (願望動詞語尾1.sg.)(Ā.)

(第一類過去式直述動詞語尾2.du.)(Ā.) ethām→āthām (願望動詞語尾2.du.)(Ā.)

(第一類過去式直述動詞語尾3.du.)(Ā.) etām→ātām (願望動詞語尾3.du.)(Ā.)

(第一類過去式直述動詞語尾3.pl.)(Ā.) anta→ran (願望動詞語尾3.pl.)(Ā.)

§. 舉例如第一類動詞中的第6種動詞語根 kṣip (√kṣip-6)

kṣip：散，擲散；懸擲，擲置；射；發。

[+接頭詞vi]→vi-kṣip：舒；散，作散，作亂；輕易，沮壞其心。

[+ta]→ vi-kṣipta：(ppp.)(過去被動分詞)散，亂，懈，擲，吹，散亂，散動，迷亂，擾亂，狂亂，散慢，亂心，亂想，散心，惑亂，虛妄顛倒。

[後接citta，可成為複合詞]→ vikṣipta-citta：亂，心亂，心懈，心迷亂，心躁擾，心生散亂，其心散亂；心亂者。(n.)亂心，亂意，散心，散亂心。

[+接頭詞a，成否定]→a-vikṣipta-citta：：不亂，不心亂，不心懈，不心迷亂，不心躁擾，不心生散亂，不其心散亂；不心亂者。(n.)不亂心，不亂意，不散心，不散亂心。

अविक्षिप्तचित्तो मनसिकरिष्यति

a-vikṣipta-cittas manasi-kariṣyati ：

(善男子、善女人) 將不散亂心作意正念思惟 (普通未來式)、將會不散亂心作意正念思惟、將要不散亂心作意正念思惟。(普通未來式 表示： 將會發生、推定、希望、命令、決心)

第6種動詞是在語根後附加a，作成現在語基的。

語根：kṣip (√kṣip-6) 。 語基：kṣipa

我(為他人)不散亂沮壞其心；我倆(為他人)不散亂沮壞其心；我們(為他人)不散亂沮壞其心。

你(為他人)不散亂沮壞其心；你倆(為他人)不散亂沮壞其心；你們(為他人)不散亂沮壞其心。

他(為他人)不散亂沮壞其心；他倆(為他人)不散亂沮壞其心；他們(為他人)不散亂沮壞其心。

我(為自己)不散亂沮壞其心；我倆(為自己)不散亂沮壞其心；我們(為自己)不散亂沮壞其心。

你(為自己)不散亂沮壞其心；你倆(為自己)不散亂沮壞其心；你們(為自己)不散亂沮壞其心。

他(為自己)不散亂沮壞其心；他倆(為自己)不散亂沮壞其心；他們(為自己)不散亂沮壞其心。

○. 第一類動詞現在式語基最後的a，若接mi、mahe、vas、vahe等m或v開頭的語尾，則語基最後的a要變成ā。

○. 第一類動詞現在式語基最後的a，若接anti、ante、e、ethe、ete等a或e開頭的語尾，則語基最後的a則消失。

過去式動詞，是 a (過去符)+現在語基 + 過去式語尾 做成。

我(之前為他人)不散亂沮壞其心；我倆(之前為他人)不散亂沮壞其心；我們(之前為他人)不散亂沮壞其心。

你(之前為他人)不散亂沮壞其心；你倆(之前為他人)不散亂沮壞其心；你們(之前為他人)不散亂沮壞其心。

他(之前為他人)不散亂沮壞其心；他倆(之前為他人)不散亂沮壞其心；他們(之前為他人)不散亂沮壞其心。

我(之前為自己)不散亂沮壞其心；我倆(之前為自己)不散亂沮壞其心；我們(之前為自己)不散亂沮壞其心。

你(之前為自己)不散亂沮壞其心；你倆(之前為自己)不散亂沮壞其心；你們(之前為自己)不散亂沮壞其心。

他(之前為自己)不散亂沮壞其心；他倆(之前為自己)不散亂沮壞其心；他們(之前為自己)不散亂沮壞其心。

○. 第一類動詞過去式語基最後的a，若接ma、mahi、va、vahi等m或v開頭的語尾，同樣語基最後的a變成ā。

○. 第一類動詞過去式語基最後的a，若接am、anta、ethām、etām、ethe等a或e開頭的語尾，則語基最後的a則消失。

現在式願望動詞，是 (現在語基+ ī=現在願望語基) + 願望(可能法)語尾 做成。

我(願為他人)不散亂沮壞其心；我倆(願為他人)不散亂沮壞其心；我們(願為他人)不散亂沮壞其心。

你(願為他人)不散亂沮壞其心；你倆(願為他人)不散亂沮壞其心；你們(願為他人)不散亂沮壞其心。

他(願為他人)不散亂沮壞其心；他倆(願為他人)不散亂沮壞其心；他們(願為他人)不散亂沮壞其心。

我(願為自己)不散亂沮壞其心；我倆(願為自己)不散亂沮壞其心；我們(願為自己)不散亂沮壞其心。

你(願為自己)不散亂沮壞其心；你倆(願為自己)不散亂沮壞其心；你們(願為自己)不散亂沮壞其心。

他(願為自己)不散亂沮壞其心；他倆(願為自己)不散亂沮壞其心；他們(願為自己)不散亂沮壞其心。