世尊，薄伽梵，婆伽婆 bhagavān   भगवान्

भ (bha) ग (ga) वा (vā)( व+ा) न् (n)( न+्)

○ bhagavat (薄伽梵，世尊)，本是bhaga-vat(音：薄伽-梵)，bhaga意思是：幸福、威嚴、才能、卓越。-vat表示「所有」的意味，兩者合起來的意思是：有幸福者、有威嚴者、有才能者、有卓越者。bhaga-vat (薄伽梵) 漢譯作：世尊，有德，德成就，總攝眾德，出有，出有壞。bhagavat因為要表男性、單一數、主語，所以vat成為vān，於是成bhagavān。

無量光，阿彌陀 amitābha   अमिताभ

अ (a) मि (mi)( ि+म) ता (tā)( त+ा) भ (ba)

○ amitābha (無量光)，是amita-ābha，由amita (無量) 和 ābha (光明) 兩字複合而成。光明如果是表示女性的，ābha (光明) 就會是ābhā。

amita (阿彌陀) 是：無量、無有量、無極、無盡的意思。ābhā是：光、光明、威光的意思。

-ābha 還可以作形容字用，有「如」、「光」意思。amita-ābha成為：如無量的、似無量的、像無量似的；光無量的意思。

 無量壽，阿彌陀 amitāyus   अमितायु:

अ (a) मि (mi)( ि+म) ता (tā)( त+ा) यु (yu) ( य +ु) : (ḥ)

§.單獨使用一字，字末的s變為ḥ (:)。單獨使用一字，字末的r也變為ḥ (:)。

○ amitāyus (無量壽)，是amita-āyus，由amita (無量) 和 āyus (壽命) 兩字複合而成。amita (阿彌陀) 是：無量、無有量、無極、無盡的意思。āyus是：命、壽、壽命、壽量的意思。

如來 tathāgata   तथागत

त (ta) था (thā)(थ+ा) ग (ga) त (ta)

○ 「如來」tathāgata 是由tathā-āgata 或 tathā-gata ， tathā和āgata (或gata) 兩字複合合成。漢譯作：如來、如去、如來至真、得如者、得真如成如來者、佛、世尊；音譯作：多陀阿伽度、多他阿伽度。

tathā 漢譯是：如、此如、如是、如實；亦、亦爾。

āgata 是：入；得、來、傳來、曾來；傳受；至；歸、還、還廻；所集。

gata 則意思是：行、已行；住；詣；至、到、已到；涉；趣；住、在、住在；處、處於；居；止、住止；於中；了；徹；通達；證。有這些意思。

※以上字義查自《漢譯對照梵和大辭典》，荻原雲來博士、辻直四郎博士，新文豐。