 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/08/24 09:19:58瀏覽2281｜回應21｜推薦48 | |
還有三星期就要去地中海了耶！魚子醬很興奮，近一個月在南歐十幾國繞來繞去，how about that？ 船期、機票、旅館都訂了。 Oh well，船期沒問題，機票去時是到巴塞隆納，回來是從威尼斯。中間途經好幾個南歐國家，法國當然會去，但有些國連名字都沒聽過。其間還扯上土耳其、伊斯坦堡等。北非不去。 好吧只剩三週爲今之計就是先把西班牙語、義大利語學好。剛才把酒店住宿 confirmation 印出來（西文、義文）我拿起來朗誦一番結果魚子醬說不知所云。糟糕，這樣是要怎樣去人家的國家啊？Speaking what 郎規矩？ 記得 26 歲時初赴德國，仗恃著幾句德語會話並會數數，某晚在慕尼黑酒館買醉圖歡，酒保礙於法規問我幾歲，我壯著膽（吹牛）大聲說：「siebenundzwanzig」！（二十七，德文是「七（sieben）加（und）二十（zwanzig）」） 酒保再問我就用僅會的另一句德語告曰：「Ich（我）habe（有）keine（沒）zeit（時間）mehr（more）」！（我沒時間跟你廢話）。 去法國時也一樣，在菜市場想買肉，看不懂法文問人家：「Qu'est-ce que c'est」？老法說：「c'est le poisson」（魚肉）或「ce sont les moutons」（羊肉），完全沒有幫助，說了等於沒說因爲我根本聽不懂。 希望再來三週自己教自己的西班牙、義大利語可以有點 help。 哎，那些像什麼希臘還有一串五六個字國名的我看就算了。誰能講那麼多語文啊？物理公式多用希臘字母所以個別我還認得，合起來變成文字理解就有困難。南歐國家的人多狡猾，最好少跟他們打交道．．．有時裝傻才是正辦。 . . . 9/12 - 10/10 Barcelona, Spain - Venice, Italy
|
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
