不要失去你的遠見與視野

朋友電郵寄來不俗的好句，就用它們來跟您say hello，我的朋友；

---------電郵摘錄---------------

Someone has written these beautiful words:

有人寫了這些美麗的文字：

Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble, but it  is a "steering wheel" that directs the right path throughout.

禱告不是“備胎”，讓你在遇到麻煩時拉出來用，禱告其實是“方向盤”，指示正確的道路。

(ET註:或許我們內心要常常與你信的神或是有自覺的自省對話) 

All things in life are temporary. If going well, enjoy it, they will not last forever. If going wrong, don't worry, they can't last long either.

 生活中所有的東西都是短暫的。如果生活順利，享受它，它們不會永遠不變。如果生活遇到艱難，不用擔心，艱難也不會永遠不變。

(ET註: The only thing unchanged is Change)

When GOD solves your problems, you have faith in HIS abilities;

when GOD doesn't solve your problems HE has faith in your abilities. 

當上帝解決你的問題，你相信上帝的能力; 當上帝不解決你的問題，那是上帝相信你自己有解決的能力。

(ET註: 自助者天助)

A blind person asked St. Anthony: "Can there be anything worse than losing eye sight?" He replied: "Yes, losing your vision!"

一個盲人問聖安東尼：“有什麼東西比失去視力更差？”他回答說：“有的，失去你的遠見與視野！”

(ET註: 不可人窮而志短，大丈夫為志；窮當益堅。)

When you pray for others, God listens to you and blesses them, and sometimes, when you are safe and happy,remember that someone has prayed for you.

 當你為別人禱告，上帝因你的禱告，祝福他們，有時，當你平安和快樂時，記得那是有人已為你向上帝祈求。

(ET註: “無我”就是總想到祝願他人的平安與快樂)

Worrying does not take away tomorrow's TROUBLES, It takes away today's PEACE。

擔憂帶不走明天的煩惱，只會帶走今天的平安。

(ET註: 「心解脫」就是時時自覺無有一刻失去「正知、正念」:自己的心決不為 過去、現在、未來的憂、悲、惱、苦、喜、貪暫時的「心感受」所欺騙、所佔據、而為恐懼、黑暗所淹沒) 

------------------------------------------------- 

再貼一個我很喜歡的電影《飆風雷哥》(Rango) 由Johnny Depp 配音的動畫電影片段；這是一段令成人都要沉思的對話  

Spirit of the West (man of no name; 典故是柯林伊斯威特曾演過一部有名的西部片角色叫 "man of no name"): 

 「你叫甚麼名字並無意義；有意義的是你的行動代表了你」  

"Doesn't matter what they call you...

  It's the deeds that make a man"

「沒有人能從自己的當下進行中的故事裡逃走」

"No man can walk out of his own story. "

[註]

「心解脫者。若欲自證。則能自證。

    我生已盡。梵行已立。

    所作已作。自知不受後有。」

「世尊告諸比丘。當觀色無常。如是觀者。則為正觀。

    正觀者。則生厭離。厭離者。

    (憂、悲、苦、惱、)喜貪盡。喜貪盡者。說心解脫。

    如是觀受．想．行．識無常。如是觀者。則為正觀。

    正觀者。則生厭離。厭離者。

    喜貪盡。喜貪盡者。說心解脫。」

                                          《雜阿含經‧卷一》