並字釋析

並，會意字，為二人並立之形，原作動詞，有「並行、並列」之意。「並」字，可當副詞，表示範圍，相當於「皆、都」之意，例如：《桃花源記》乙文，有「黃髮垂髫，並怡然自樂」；另可用在否定詞之前，例如：並非如此。另外，「並」字最常用作連接詞，「尚且」之意，例如：「除……外，並……」。

公文裡，「並」字使用不少，但大都作為連接詞之用，《文書處理手冊》有「並」字之處，超過100處，例如：並備齊各種必需之文件、並以公文分行、並作抉擇之依據、並請注意下列事項、並註明時間…等，以上均屬連接詞。若要表述「並行」之意時，公文大都改用「併」字，例如：併同、併辦、併入、合併、簽稿併陳、同稿併敘、併封發出、組織裁併…等，以上均屬動詞。

公文有「簡、淺、明、確」之原則，其中「確」字，旨在精確用字，立法院訂有《法律統一用字表》（註一）及《法律統一用語表》（註二）兩種，列舉用字及用語的規定，公文自當以遵守為宜，其中「並」字，明確規定作為連接詞，且不用「并」字。是以，「並」、「併」二字相通，但製作公文，為有所分辨，作為動詞時，請用「併」字；作為連接詞時，請用「並」字。

授課時，適有同學提問「並」字的正確用法，以及「並」與「併」字之分，課堂上無法詳細解釋，乃撰寫《並字釋析》乙文，分享網友。

註一：參閱【公文常見的錯別字-統一用字篇】乙文。

註二：參閱【公文常見的錯別字-統一用語篇】乙文。