網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
形與型
2017/09/22 14:57:38瀏覽70524|回應1|推薦22

形與型
      形與型,形似、音同、義近,不少人混淆。授課時,適有學員提問:「是半形?還是半型?」由於未曾特予辨識,僅作簡單回復,經查證資料,認有撰文之必要,一則增長知識,一則就教方家。
      形,可當名詞用,地形、容貌、樣式等意,例如:形勢、形色、形式等;又可當動詞用,表現、比較之意,例如:喜形於色、相形之下。型,僅能當作名詞用,器物的模樣,引申為某種標準,例如:模型、典型。當名詞用的「形」與「型」,意思相近,有字典謂兩字相通。另外,英文的「形」,為shape,外形、姿態、樣式之意;英文的「型」,為type、style,型式、典範、態度、風格之意。所以,凡與外貌有關的,用「形」字;凡人工鑄造出來的,或引申事物表現的格調,用「型」字。
     《文書處理手冊》用到「形」字者,有「情形」、「形式」等詞,在規範章戳時,有「長方形」、「圓形」…等。至於「型」字,有「定型化公文」、「表格型態」、「媒體型式」、「字型」,在規範公文封時,有「大型」、「中型」、「小型」三種;另外,規定分項標號時,謂:「應另列縮格以全形書寫為一、二、三、……,(一)、(二),(三)……,但其中"()"以半型為之。」(註一)前面用「全形」、後面用「半型」,究竟是「形」?還是「型」?由於電腦裡的中文字僅有「全」(2bytes),沒有「半」(1byte);但英文、符號及數字,就有「全」、「半」之分。
      方塊字不像拼音文字,可由幾個字母排列組合,中文電腦所以能夠出現漢字,係在記憶體內先建立字庫,再用「輸入法」對應內鍵的漢字,螢幕才能出現。根據《維基百科》解釋:電腦字體是微軟Windows作業系統所附送的True Type中文字型,用向量圖形製作方式,將每個漢字的筆劃分別勾勒,再利用繪圖軟體繪製而成(註二)。前述記憶體裡的中文字庫,猶如早年鉛架上的各種字模,只是以前靠人力檢取(註:此種人力稱為「手民」,若因排版錯誤,習慣稱為「手民之誤」。)現在則靠電腦輸入。從字模的概念,英文又叫「type」,所以應該用「全型」、「半型」,才屬正確。
      另常見「形態」與「型態」兩詞,有人認為:形態,係用來形容形狀與神態,可解釋為樣子或種類,如水的「形態」,包括氣態、液態及固態。型態,則指典型的狀態,如心理學家稱個人稟賦,有「視覺型」、「聽覺型」,又如「意識型態」,帶有明顯強烈的價值判斷。是以,「形態」與「型態」用法不同,不宜錯用。(註三)
      本人寫文章,對於具有模式及樣態的意思時,都用「型」,如:「全型」、「半型」、「意識型態」等,但看到別人用「全形」、「半形」、「意識形態」等,也不會認為是錯誤,更不會予人糾正。

註一:參閱《文書處理手冊》104年7月版第8頁。
註二:參閱【標楷體的公文書】乙文。
註三:參閱http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=19756

 

( 知識學習檔案分享 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chhsia1113&aid=108639948

 回應文章


2022/01/22 09:55
半形是全形的寬度的一半,所以用「形」是正確的(j24078372@yahoo.com.tw)