都與多

　　都，當名詞，音「ㄉㄨ」，如：國都、都市；當形容詞，華麗之意，如：都冶；當副詞，音「ㄉㄡ」，多數、完全之意，如：大都、都來了。多，音「ㄉㄨㄛ」，當形容詞，如：許多、多次；當副詞，音「ㄉㄨㄛˊ」，表贊歎之意，如：多好！多大！

　　都與多，音似義近，有人分不清楚，特別當副詞時，「大都」寫成「大多」，且唸成「大ㄉㄨㄛ」；其中，以年紀稍大的本省人最易搞混，例如：「癌症大都與生活習性有關」，不能寫成「癌症大多與生活習性有關」，但可以寫成「癌症多數與生活習性有關」。

　　公文裡，「多」字大都作為形容詞用，《文書處理手冊》計有：多個、多種、多稿、多次、較多、過多……等詞；另外，作副詞的「都」字，僅在附錄6「2段式函作法舉例」中，有「歐美文字都是由左而右橫式排列......」一句，至於表達「多數、完全」之意者，都以「均」字代替，例如：均包括在內、均可使用、均應避免、均蓋機關印信、均不含假日……等。

　　作副詞的「多」字，公文幾乎不用；惟某訓練機構的教材中，計有：多採用「函」之三段式、多置於簽之結尾處、多持肯定立場、函的受文者大多為「機關」、大多由小孩感染……等句。上述的「多」及「大多」，均宜改為「都」及「大都」，或改為「均」及「多數」。

　　總之，作為副詞的「都」（ㄉㄡ）與「多」（ㄉㄨㄛˊ），容易混淆；若作為「完全」之意時，不如改用「均」字，以免誤用。