螽斯【詩經·國風·周南·第 五 篇】

螽斯羽，詵詵兮。螽斯振羽結隊飛，拍拍打打轉來回。
宜爾子孫，振振兮閣下正享子孫樂，一堆領了另一堆。

螽斯羽，薨薨兮。螽斯振羽來勢猛，拍拍打打熱烘烘。
宜爾子孫。繩繩兮閣下正享子孫樂，幾代同堂族昌榮。

螽斯羽，揖揖兮。螽斯振羽舞縱橫，拍拍打打鬧紛紛。
宜爾子孫，蟄蟄兮閣下正享子孫樂，春滿乾坤福滿門。

祝人子孫衆多。

 [注釋]

1、         螽（zhōng音終）斯：一種蝗蟲。，又名蜇螽，身體色或褐色，觸角呈絲狀，善于跳躍，雄的前翅有發音器。

2、         詵詵（shēn音申）：與後文振振、繩繩、揖揖、蟄蟄、

          均言其多且聚集成群。

3、         薨薨（hōng音轟）：蟲群飛的聲音。繩繩：不絕貌。揖揖（音集）：會聚也。揖為集之假借。蟄蟄（音執）：和集也。

4、  宜：當然，無怪。

[參考譯文(譯者不明)]

　　蜇螽的翅膀多又多，你的子孫聚成群。

　　蜇螽的翅膀轟轟響，你的子孫綿綿長。

　　蜇螽的翅膀聚紛紛，你的子孫難數清。