1‧

跟同事帶著導演ST來到第12屆上海電影節，主要是參加「中國電影項目創投」；去年這個獎項中的「最具創意項目」，由台灣的(2005年【宅變】、2006年【盛夏光年】)陳正道導演的新片【世界上最後一場雨】獲得(15萬人民幣)。

這也是ST一直堅持要來此角逐這個獎的最主要動力，之前我跟同事都不鼓勵他來此參加，因為他的劇本內容不僅跟當前社會潮流不太搭調，而且堪稱跟中國大陸這邊的電影走向「風馬牛不相及」。

我把話說得很直接，就連同事都感到尷尬不已，ST甚至憤憤不平。於是我們昨天晚上就用同事的電腦，把個號稱在中國狂賣16億台幣的【非誠勿擾】看了一遍(先前我在台灣就已看過，還跟同事討論過)。

ST看了之後，不發一語地走回自己房間。「那接下來我們跟中國這邊還有什麼好談的？」同事問我。

「真要忠於自己創作的人，就該堅定地走自己的路，當然，最好還能同時開放心胸看看眼前這個世界，還有什麼可以跟自己的題材關連起來的。」我老實以答，這問題其實我們在台灣已經討論過很多遍了。

「我倒認為比較是問題的問題是，如果導演要放下自己的題材，非要中國這塊市場，那麼，台灣的導演的戰略是什麼？」我反問我的同事。

「繼續『徵婚啟事』嗎？」我的同事指著電腦笑說。

「那也沒什麼不可以，還是可以保有自己原來的主題，加上一兩個關於徵婚的小故事，說不定這還可以豐富又活潑原來的台灣主題？」我真的把事情說得很簡單。

2‧

其實我內心裡想的是，那些個徵婚小故事「應該」要來中國做點田野，實地體會一下當前中國人對徵婚這件事，究竟是「怎麼想」的、更想「怎麼玩」。

【非誠勿擾】也許部份地呈現出中國人當前的徵婚心態，不過老實說劇本有點死板，尤其是片中的女人給描寫得沒什麼活力與主動性，跟我在中國大陸看到與接觸到的女性很不雷同。

我跟同事一致的共識是，這部在票房上號稱是中國版的【海角七號】，現在要進軍台灣，結局也許比【海角七號】在中國上片的票房還慘。所謂的「剩男」(葛優)、「敗犬」(尤其是徐若瑄)話題，根本是「套流行話」出來的，完全搭不上這兩種人所內藏的辛辣「能量」的船。

我們半開玩笑地說，別忘了【海角七號】裡面的日本女人很潑辣、台灣女人(林曉培、情書阿媽)很神秘，【非誠勿擾】裡的舒淇(梁笑笑)很不好笑，「未婚媽媽」徐若瑄也許會是影片最值得教人玩味的角色。

影片最後1/3以上的戲都在日本，而且電影的調子往下沉，既很難不教人想起侯孝賢與舒淇合作的第一部片【千禧曼波】，又教人對海峽兩岸的票房大冠軍都非得打日本牌不可，大感嘖嘖稱奇。

然而，馮式商業總也跟侯氏藝術無從相提並論，然而，相較於影片前面的調「情」，日本部份的假正經情調卻只有令人對徐若瑄那場短戲，更覺玩味不已。

徐若瑄來跟葛優「面試」這場戲，恐怕是全片唯一教人最感「誠」意的部份：誠的教人笑也教人憐。

好笑的地方，當然是中國人所謂的「馮氏幽默」。徐若瑄對葛優說：「其實我祖父就是大陸人，當年大陸淪陷我們才到了臺灣。」而葛優則俏皮地回說：「對你們那是淪陷，對我們那是解放！」──好笑不只在於「馮氏幽默」，更在於這類的話的人「才應該」是出身於「吳宗憲笑話」節目國家的徐若瑄。

只是「未婚媽媽」徐若瑄在片中真的表現得很真誠，她不僅坦言自己肚中有小孩，還明言徵婚為的就是給小孩找爸爸。這話既將當代中國男人的不負責任放上檯面，還將兩岸的新男女關係點了一下：這下換成是，大陸男人解放了，台灣女人淪陷了。

然而，這場戲真正微妙的地方，更在於中國男人與台灣女人「在徵婚中」的旁邊，坐了一個假中國女人真台灣人舒淇──她在片中演的空姐梁笑笑，內心其實很憂傷。

不同於【綠茶】中，姜文陪伴趙薇相親既另有所圖還嘻皮笑臉，憂傷的笑笑自旁邊那一坐，不僅令這場戲顯得真的很立體，還更襯托出徐若瑄的惹人憐模樣。

3‧

我回到房間喝過今天從一家普洱茶館帶來回的老茶，躺在床上即將入睡，房間鈴響了起來。

原來是ST。他的眼睛看起來有點紅，這教我有點吃驚，他曾經在歐洲拿下很不小的獎，上海這個小獎難道令他這麼在乎嗎？

「你認為中國人一定看不上我的作品嗎？」他就站在房門口，感覺有點像要「單挑」。

「電影沒拍完，什麼都未定，不是嗎？」我跟他打太極，我認為他不過被明天(0617)晚上即將公佈得獎名單的氣壓所籠罩的「一時現象」。

「我剛剛一直在想，你們教我看這部電影，難道要我學陳國富嗎？」ST低著頭緊握著門把，那模樣有點徐若瑄式的楚楚可憐。

「算是一種觀察吧；陳國富把1998年的【徵婚啟事】變成2008年的【非誠勿擾】，這中間不會只是單純劇本上的改變而已，裡面不知經過多少辛酸過程，以及涉及到多少人呢。」

我說完話人就往裡面走，從小冰箱裡拿出兩罐「唐伯虎」啤酒，打開後拿了一罐給ST。

他終於放開門把，走了進來，坐了下來(我坐在地毯上，他也跟著坐了下來)；ST望了啤酒的牌子嚇了一跳，我說這也是青島啤酒的一種，「試試看嘛，在台灣連見都沒見過。」

我不假思索地說，不知為什麼ST卻好像「可以思考」了起來：「難道你覺得我的電影，也非得搞那一套『淪陷』變『解放』的把戲？」

ㄟ，這話有點嗆，不夠很來勁。「你『自己』認為呢？」我決定保留我的發言權，既然ST那麼在意那是「他的作品」。

「那只是一句話，」ST說了一半卻停下來，「很『跳』的一句話，我認為這句話只是一大套生活的反應。」

我認為我的沉默很棒，因此開口只用來喝啤酒，這次值得喝掉半瓶。

「徵婚，講起來也是一種愛情，我的作品中的愛情很不明顯，要從缺乏愛情『跳』進很愛情，這點不那麼容易。」ST盯著我看；我已經打定主意讓他自己說話「自我檢討」。

「我們台灣電影想了太多，回憶也是一種想，大陸電影光用『坐』的成績都可以這麼驚人，我們實在不該只是想，」他搖頭，眼睛放出一種光，之前的紅眶已經變成紅線，「還有，我們的對話需要多點幽默。」

他突然站了起來，「我想到街上走走，你有興趣嗎？」

「幹嘛？」我有點嚇一跳。

「我應該洗洗腦。」他說的真的很有誠意。＃