1‧

新聞報導說因為【集結號】獲提金馬影帝的男主角張涵予(圖下)，確定12月要來台中參加頒獎典禮，腦海中立即浮現的卻是高雄的打狗領事館(圖上)。

夜裡從那裡居高臨下放眼望去高雄港，除了有暗夜中燈火四放的金碧輝煌夢幻感外，還多了一份視野開闊如沙漠的奇妙感。

2004年的高雄電影節閉幕後，主辦單位請高雄長大的侯孝賢導演帶隊，引領外賓與媒體驅車遊覽高雄市街，最後來到當時剛開幕不久的打狗領事館。

我跟李紹偉邊俯視著燈火萬千的海港，邊喝著啤酒暢談華語片的跨國合作經驗。李紹偉是2000年李安導演的【臥虎藏龍】的亞洲地區總監，很有趣的是，李紹偉說他生於香港長於香港，卻至今從未製作過一部港片。

李紹偉說他明年起要開兩家公司，其中跟韓國人合作的那家會先開。我問起他跟這麼多不同國籍的人合作，那國人給他的印象最好。他毫不遲疑地說，韓國人。我很好奇地問他為什麼？

他說泡菜民族有兩大特色最是教他讚嘆不已：一是，華人最最難做到的財務完全透明化；二是，韓國人的學習欲望很強。

我問李紹偉說，我聽過不少從大陸回來的台灣朋友說，中國電影人近年更是展現了非常旺盛的企圖心與學習力。這，跟您說的韓國人學習欲望有何不同？

李紹偉大喝了一口啤酒說，比喻上來說，中國電影人的心像吃了辣椒在噴火，韓國電影人就是整個人都是泡菜，而辣椒只不過是泡菜的一種成份而已。

我聽了哈哈大笑，一時間想不出在這兩比喻下，台灣電影人又形似何物？

2‧

【集結號】說的是張涵予所飾演的共產黨連長谷子地，為了在一次國共內戰中，全連戰到只剩下他一人生還，但他陣亡的部下47人卻被官方紀錄成「失蹤」，他為此四處奔走為這47人「申冤」的過程。

【集結號】雖然以2.6億人民幣的票房登上去年中國地區的華語片票房冠軍(台灣地區今年八月上映此片，台北票房是十萬)，但整體思想講起來這部電影還真的是既樣板又八股得很──這「股」精神從影片中一再展現的各種殘酷無比的戰爭場面(斷手、斷腳、斷成兩截的身體，一再在片中出現)，卻始終沒能撼動這些八路軍的戰鬥「意志」，可見一斑。

打貓領事館居高臨下的地理位置，對於這個有點黑暗的矛盾現象，帶出了幾許「星光點點」的答案。

中國改革開放了整整30年(鄧小平於1978年在中國共產黨召開的十一屆三中全會提出)，樣板與八股為什麼還是這麼賣座？

我最近在朋友家看DVD時當下有種直覺：在這個八股大官高坐的兩旁，赫然站立著有兩大護衛。一個是攝影，另一個是剪接。

肩掛式的攝影，明快的剪接；這兩個人一路將八股老爺夾起，在陽關大道上舞蕩得虎虎生風，在羊腸小道上穿梭得肝腸寸斷。

分叫旁觀者看得汗與淚分不清，眼裡盡是一片煙雨濛濛，腳下都是僕僕風塵，盡把老爺罩入英雄幻影中。

這位通韓語又勤跑韓國的朋友，在片中放映完後聽我這麼講，擊掌哈哈大笑說，你沒聽說張東健跟元彬主演的【太極旗飄揚】(2004)的導演姜帝圭，他也是打開韓國新浪潮電影的大作【生死蝶變】(1999)的導演，特地從韓國跑來北京參加【集結號】的首映典禮。

我問她這又是什麼故事？她告訴我早在此之前，投資【集結號】的華誼兄弟公司，就已經跟姜帝圭接頭多次，這次集結號除了演員之外用的人幾乎都是【太極旗飄揚】的班底。

「不單是攝影與剪接，就連動作設計、爆破、音效與化妝，都是從韓國飛過來滴。」她說。

我想起的不只是打狗領事館的李紹偉，還想起韓國新一代巨星Rain，他的師父朴振英(去年跟今年都舉辦個人年終巡迴演唱會)再三叮嚀Rain的其中一件事就是：「你一定要把中文學好。」

韓國人內心中恐怕是如此「透明」：華語市場是韓國進軍國際的第一步，華語地區是韓國影視業第一個要集結的所在。