想了解宗教，不作他想的好書《A Little History of Religion》

子.簡介
丑.一神論 Monotheism 之始祖   https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175825210
寅.信仰及宗教之起源、本質及重要概念   https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175848742
卯.東方宗教(遠東的應該歸類為哲學)  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175849698
卯.甲-拜火教 Zoroastrianism
卯.乙-中國的儒道兩家 Confucianism & Taoism
卯.丙-日本神道 Shinto
辰.印度系宗教   https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175876155
辰.甲-印度教 Hinduism
辰.乙-佛教 Buddhism
辰.丙-耆那教 Jainism
辰.丁-錫克教 Sikhism
辰.戊
巳.Judeo-Christianity
巳.甲-猶太教 Judaism  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175888686
巳.乙-天主教 Catholicism  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175889500
巳.丙-東正教 Orthodox Church［第26課］https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175908258
巳.丁-基督教 Protestantism https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175908258
午-伊斯蘭教 Islam  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175918092
未-美帝出產或流行的宗教
未.甲-土著及黑人的災難  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175935538
未.乙-貴格會Quakers  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175935538
未.丙-摩門教 Mormons (第34課)  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175935538
未.丁-先知並起  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175954816
申.宗教之外 Beyond Religion
申.甲-宗教與暴力  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/176184061
申.乙-宗教與科學  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/176277103
申.丙-宗教與政治  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/176277103
申.丁-宗教與性     https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/176277103
酉.宗教之未來  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/176438512
酉.甲-宗教大同 Ecumenism (第37課)
酉.乙-宗教世俗化 Secular Humanism (第40課)
戌.結語
戌.甲-時間觀念  https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/176803593
戌.乙-神是人幻想所發明 https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/176803593
戌.丙-宗教組織是最大之惡
戌.丁-唯我獨尊是更大的惡

子.簡介

讓余把書名《A Little History of Religion》譯作《宗教簡史》，下文簡稱《簡史》，引用內容時頁碼放於方括號內［xx］。名符其實，《簡史》是一本小書，只有240頁，分40課。每一課題，與整本《簡史》，可用八個字概括：短小精悍、字字珠璣。先申報一下，余自幼稚園到中七，都是讀天主教學校。十多年無間斷 (好像除了小六，全年操SSEE中英數三科)要上聖經課，而且規定會考要報考聖經，結果8科中聖經成績排第七，拿了個D。對天主教聖經，算有點認識。過去廿多年讀過有關宗教的書包括《A History of God》 by Karen Armstrong，《In the Shadow of the Prophet》 by Milton Viorst，白化文寫的《佛光的折射》，魏承思寫的《緣來佛教》，《The God Delusion》 by Richard Dawkins。此外，亦聽過法相學會、慈山寺、定覺法師，所辦的佛學講座。因此，《簡史》裡的內容，有相當部分讀之前已知道。也需要申報，老朽水平有限，跟絕大多數的『香港入』一樣，中英文都是半桶水，要做翻譯就是 ½ x ½ = ¼ 。舉個例子，中國人說的天，英文究竟是 sky、heaven、抑或是god呢？同樣很多英文字詞及概念，要譯為中文，也是誠惶誠恐詞不達意。抱歉、見諒！因此，專用名詞本文使用英文原字，把所嘗試翻譯放於括號()內，有疑惑不肯定的在後面加個問號?。
以課題分類，《簡史》內容可分為四大類：
第一：泛宗教概論。書中的第1至2課，第17，第37至40課。共7課。
第二：印度系宗教。書中的第3至6課，第29課。共5課。
第三：東方宗教，包括與宗教接近之哲學。書中的第13至16課。共4課。
第四：一神論宗教(作者稱為Abrhamic religions［131］)。再細分3類。共24課。
四甲：作者稱為Judeo-Christianity 系統(猶太-基督)，以出現時間順序：猶太教、天主教、東正教、基督教。書中的第7至12課，第18至21課，第25至28課，第30至31課。共16課。剛剛提及翻譯，一般人對中文詞語”基督教”似乎是混淆了英文 Christianity 與Protestants 兩個名詞。《簡史》作者有解說後者名字之來由是基於反對羅馬教廷 (天主教) 之貪婪、濫權及暴虐［163］。Protest就是反對、抗議、不認同之意思。新教比起基督教，意義上錯誤程度小了，但仍然與英文原詞風馬牛不相及！英文之 Christianity實際包含天主教、東正教及基督教，所有教堂內有十字架的都是Christians。宗教人物的名字，本文僅使用英文，因為不同派別的譯名有差異，例如：Abraham(阿伯拉罕、阿巴郎)，Moses(摩西、梅瑟)。
四乙：伊斯蘭教(或叫回教)，書中的第22至24課，共3課。
四丙：美帝出產或流行的宗教，書中的第32至36課，共5課。
除了述說各宗教的起源及主旨，《簡史》的一大特點是解釋與宗教有關的事物及概念所用名詞的字源及定義。

《簡史》作者 Richard Holloway 著作等身，1972-2020年間出版了28本關於宗教的書，《簡史》於2016年由耶魯大學出版。 Holloway 1933年在蘇格蘭格拉斯哥出生，1960年成為牧師，曾於英格蘭、蘇格蘭、美帝傳道。1986年當上愛丁堡主教，1992-2000年間更是聖公會整個蘇格蘭的最高負責人 The Most Reverend the Primus of the Scottish Episcopal Church 。

下一篇 https://classic-blog.udn.com/xingwanlilu/175825210