網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
放輕鬆,錯別字也有特殊妙用
2014/08/30 14:04:35瀏覽1622|回應1|推薦20

咱們只消觀察一下流行時尚就會發現,時下許多年輕人皈依了差不多教。為了表示對祖師爺差不多先生的尊崇,教友們只要遇到任何使用文字的場合,總要搞出一堆令人目不忍視的錯別字,好讓國文老師的怒氣化為陣陣馨香,祝禱祖師爺的在天之靈。

重視語言文化的人面對這種現象,內心總不免感到憂慮。但是換個角度想想,我們實在也不必太過擔憂。其實寫錯別字也是會有意想不到的妙處哦!

《聊齋誌異》記敘了一段和寫錯別字有關的故事──

有一個十七八歲的小帥哥,在進城參加科舉考試的路上,結識了一位年輕貌美的女孩,倆人很快就墜入愛河,難分難捨,即便後來輾轉證實了女孩其實是個棄世多年的資深女鬼,小帥哥依舊愛心滿溢、不離不棄,甚至還把女孩接回家中同居。小帥哥的爹媽憂心忡忡,想方設法用盡各種手段,都無法將女鬼趕走。直到有一天……

小帥哥有事情要交代僕人,寫了一張便條放在桌上,正巧被女孩看見。女孩非常驚訝地發現便條紙上居然錯字連篇──「椒」寫成「菽」,「姜」寫成「江」,「可恨」寫成「可浪」──,就提筆在紙條上寫道:

何事可浪?花菽生江。有壻如此,不如為娼。

並轉頭對小帥哥說:「當初我以為你是個有文化的讀書人,所以才願意和你交往。想不到你只是個虛有其表的傢伙!我如果繼續和你在一起,恐怕要被天下人恥笑吧!」言罷,女鬼立然消失無蹤。

 

瞧!用錯別字驅鬼,比任何符咒法術都還有效呢!

讀書讀到錯字連篇,連鬼都引以為恥,更何況是一般人呢!如果經常寫錯別字又不當一回事,那簡直就是連鬼都不如了。──看清楚哦!這是蒲松齡的意思,不爽別找我!當然也甭費氣力去找蒲先生,好好反省為甚麼念那麼多年書還不能把字寫好才是正道。

人不如鬼,自省尚且不及,又有甚麼立場嘲笑別人用的是「殘體字」?

 

 

( 時事評論教育文化 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=wangtao&aid=16761913

 回應文章

王韜
等級:8
留言加入好友
2014/09/03 09:28
有讀者留言提到《聊齋誌異》把「薑」寫成「姜」的問題。

其實這是中國古代民間常見的俗寫,就是假借另一個筆畫較少的同音字替代。

中共推行簡化字,以「姜」代「薑」,就是把假借字給扶正了。