曾小貓研究所時代的恩師Thistle教授說，「有膽量、夠堅持，任何你想寫的報導都能寫出來。（With guts and persistance, you can do any story you want.）」

當然，像水門案那樣分量幾乎足以永垂不朽的大新聞就是這樣來的。恩師這句話，小貓一直僅記在心，直到最近才體會到，堅持到底寫出來的報導終於被印刷出來的時候，是什麼感覺。

曾小貓追蹤三年才寫出來的一個故事，上周終於刊出。那是洛杉磯一華裔豪門可直逤至百年前的朱門恩怨。

洛市府新近通過洛杉磯農貿市場（LA Farmer's Market）總價10億美元的開發案，農貿市場的身價也因此水漲船高。鮮為人知的是，洛杉磯農貿市場是百年前來美打天下的華商A.G.曾所創辦，A.G.曾當年並因此成巨富。而自2008年起，A.G.曾後人就悄悄在洛杉磯高等法院裡，為農貿市場的6億美圓地產，上演經典又曲折的遺產爭奪大戲。期間A.G.曾的五名子女中有四名因年老相繼去世，剩下也已年過八旬的小兒子，拖著風燭殘年的病體，還在和高齡91的繼母爭訟不休。

儘管鮮為人知，A.G.曾堪稱真正的傳奇人物，從舊金山大火「紙兒子」到洛杉磯華埠「教父」，他經營農產生意，富甲一方，並曾捐款孫中山革命。

A.G.曾遺孀曾林見友一生也曲折，一個出身香港日治時期的貧家女，竟遠嫁美國給年齡足以做自己父親的A.G.曾做二太太，A.G.曾去世後，曾林見友貧女成富孀，醉心慈善捐款，導致繼子繼女不滿，才引發遺產爭奪戰。

這個故事，曾小貓用三年的時間，寫出3000字。3000字說長不長，說短不短；內容可大可小，分量可輕可重。但不論如何，這是小貓職業生涯中最得來不易的3000字。2010年小貓開始追這個案子，2011年當時任職的電視台破產，但小貓即使失業也不願放棄這個故事，一邊做自由譯者一邊繼續追，很幸運的在半年後得到新工作，新長官也願意支持小貓寫這個故事。在那之後又跟了一年多，終於水到渠成。三年前小貓開始跟這個案子的時候，曾老太太雖已行動不便，但還耳聰目明可以跟小貓侃侃而談；現在則已完全年老失智，說話總不成句。每思及此，小貓就更覺感慨。

報社用彩色全版刊登，能這樣處理，已經是非常給面子，「做大」到極限了。但小貓總覺得悵然，一點沒有想像中的成就感。三年3000字，太輕描淡寫了。這個故事明明很可以寫3萬字的。礙於版面的限制，許多角色被消音了，許多情節被省略了。

明明是堅持到底寫出來的故事，小貓卻無法感到興奮或驕傲，反而真真實實的體會到報紙在版面上的侷限。如果可能，我真想，真想多寫一點。

Copyright 2013 To-wen Tseng. All rights reserved.