这一篇是舍妹今天早上刚在脸书上贴出的文章，看得我泪流满面不能自已。
 
佩志敬上

[鹿回頭]

一九九七年二月，指揮家蕭提(Georg Solti 1912-1997)在布達佩斯指揮柏林愛樂與布達佩斯合唱團，演出匈牙利作曲家巴爾脫克(Bela Bartok)的”Cantata Profana”。

故事來自羅馬尼亞傳說。一位獵人生了九個兒子，他不願意孩子們甘作凡夫俗子，務農經商，一心把他們都訓練成最好的獵鹿人。孩子們不負厚望，獵術日益精湛，並且深入叢林，回家的日子越來越短。有一次久去未回，父親終於放心不下，入林尋找。

林深盡處，孩子們正穿過一條魔障之橋，等父親追到時，已經全部變成了犄鹿。獵人眼見鹿群擋道，舉槍對準了最俊最大的一頭，沒想到犄鹿開口說話，才發現那竟是他最鍾愛的長子。孩子冷靜地說，您如果射殺我們其中的任何一頭，其餘的會用牠們的犄角將您碎屍萬段。

父親震驚哀告:” 那麼跟我回家吧! 孩子。深愛你們的母親傷心寂寞，倚門苦候；家裡的燈總是為你們早早點上，餐桌已經擺好，酒杯也斟滿了….

” We shall never return，” 犄鹿不為所動，”because our antlers cannot pass through thy doorway!”

曲終心碎的獵人終於明白，兒子們已經再也不可能回到從前，作個安分守家的普通人了。

當年八十五歲的蕭提，在指揮這首由他的老師巴爾脫克親自翻譯成匈牙利文的曲子時，忽然意識到:自己不就是個為了成就技藝，早早離家，深入叢林的獵鹿人? ” I hunted and searched for music, and destiny turned me into the object of my hunt, “他變成了活耀於國際舞台，生活在忙碌的旅行演奏中的音樂大師，”the circumstances of life became my ‘antlers’ and prevented me from returning home，” 他說。

在蕭提回憶錄裡讀到這一段文字時，心頭一震。家裡那個抗爭不休的青少年，頭頂上不正隱隱長出犄角，而且吋吋加長，無日無之。至於癡心父母，倚門候歸的境地，似也指日可待。

傳說與音樂，可以教給我們點甚麼吗?趁早去稜磨角?還是鐵了心為她壯膽精藝，放鹿歸林，還瀟灑地揮揮手說，放心去吧，孩子! 咱們後會有期，臉書上見!

去稜磨角，養個巴家啃老的棒頭孝子，終究不是個法子。不如放鹿入林---但可別傻呼呼地倚門盼歸，得趕緊的壯大自己，挑高門楣，拓寬甬道；有一天孩子頂著長長犄角，路過家門時，無論是個斂財勢利的銀行家，或者標新立異的龐克族，咱們都有夠高夠寬的胸懷，張開雙手，歡迎回家。

話說回頭。蕭提在同年夏天，回到布達佩斯為這首曲子錄音。在最後一天錄音結束時，經紀人提議開車帶他到幾小時車程之外的故鄉小城一遊。上了年紀的音樂家覺得累了，原想回飯店休息，但在經紀人的鼓勵下，改在車上小憩。他沒有想到這是精心安排的意外驚喜，小鎮鄉親已經為他準備了一場盛宴。他踏出車門之後，為故鄉種了一棵樹，也在他久違了的家族墓園裡，謁見了父祖輩的安息之地。

作為德裔猶太人，經過兩次大戰，在匈牙利民族運動中改了姓名，又在納粹當權後遊走西方，歸化英籍，音樂家終於在自己的土地上，得到了前所未有的歸屬感。” The stag had returned home, his antlers had been able to pass through the door, because during his absence the doorway had become taller and wider.”他為自己的人生如此總結。

幾個月後，蕭提在法國南部和家人度假時，在睡夢中壽終離世。一個月後回憶錄付梓，他的骨灰在國葬後，安放在巴爾脫克的旁邊。 #