東邪西毒終極版

作家史蒂芬．金在「論寫作」這本書中，說過一句名言：文字始於作者的想像，終於讀者的想像，必須恰到好處，讓讀者有想像空間。

這話套用於電影，同樣貼切，特別是王家衛的電影。最近他將十多年前的舊作，剪剪貼貼、重新配音、加上馬友友配樂，變成一部新的電影：東邪西毒終極版，前幾天在中山堂上映，芭比看了頗受感動，半夜不能成眠，乾脆起床，將所思所想發洩出來。

這部電影像一則寓言，每人從不同的角度體會，都有不同的領悟，表面上似乎描寫幾段殘缺的愛情，實質上或許暗示時間會吞噬一切，萬物終將歸寂，如同英文片名─Ashes of Time 。它也許在講「魔由心生」，一切只是心在動，旗未動，風也未動，煩惱由記憶而起，記憶是一種我執，如果有一種醉生夢死的酒，喝了讓人忘掉一切，煩惱就沒了。

片中以金庸的「射鵰英雄傳」「神鵰俠侶」「天龍八部」三部小說中的重要配角做為主角：

 張國榮：飾演西毒歐陽鋒，專門仲介職業殺手，為客戶殺人。

 梁家輝：飾東邪黃藥師，到處留情，卻得不到真情。

 張學友：飾年輕的殺手洪七。

 楊采妮：飾一位純情的傻姑娘，想用一籃雞蛋為酬勞，買凶為弟弟報仇。

 張曼玊：飾歐陽鋒的女友，後來卻變成他的大嫂。

 梁朝偉：飾武功高強的劍客，妻子桃花愛上好友黃藥師。

 劉嘉玲：飾一位愛上黃藥師的有夫之婦桃花。

 林青霞：分飾兩角，一為姑蘇家的後人慕容燕(男)，一為他的妹妹慕容嫣。

故事中的男女關係複雜，姑蘇家的慕容燕和慕容嫣，其實是同一個人，但有雙重人格。一個是男的慕容燕，一個是他妹妹慕容嫣，慕容嫣愛上黃藥師，黃藥師卻愛上別人，所以慕容嫣要黃藥師死。慕容燕想控制慕容嫣，不讓她走，所以也想殺妹妹，其實也就是殺自己。

張曼玊飾歐陽鋒的大嫂，為了報復西邪的傲慢，故意嫁給他大哥，造成終生遺憾，希望忘掉一切，從頭再來，最後抑鬱以終。

東邪黃藥師是一個到處流情，卻得不到真情的浪子。他調戲慕容嫣、喜歡西邪的大嫂，真正愛的人卻是朋友的妻子桃花，他像歐陽鋒的大嫂，煩惱太多，無法自處，所以喝了「醉生夢死」酒，想把一切都忘掉。

梁朝偉雖然武功高強，最後卻雙目失明，妻子桃花又愛上黃藥師，最後選擇自戕，單刀赴會，死在馬賊的亂刀下。

洪七是個落魄多情的殺手，愛上楊采妮，義務為她報仇，卻失去一根手指，後偕妻浪跡天涯，成為丐幫幫主。

片中，除了 洪七的太太，終於和丈夫團聚外，其他人都得不到真愛，歐陽鋒因為情變，遠走他鄉成為殺手的掮客，與慕容嫣親熱時，想到的是他大嫂，慕容嫣則把他想成是東邪。洪七與楊采妮的感情沒有結局，東邪的煩惱，醉生夢死酒無法消除，你越想忘掉，就越忘不掉。

電影裡不時出現一個鳥籠，在風中旋轉，似暗示人們有如籠中之鳥，作繭自縳，在時光之輪的流轉下，一切都會成空。

雖然，這是部重新剪輯的電影，芭比多年前已經看過，不過現今再看，仍是一部重要的作品。兩個月以前，已在上海等大城市演過，台灣一直到六月底，才藉電影文化節，在中山堂放映，針對的是小眾市場，台北只演兩場。也許從成本回收來考量，台灣市場太小，和大陸其他大城比起來，算是小巫，在電影、演唱、比賽等文化表演方面，台北可能日漸邊緣化，東邪西毒終極版的現象，不會是特例。

影片結束時，全場給予熱烈掌聲；上完片尾字幕，再度掌聲如雷，是芭比只有欣賞京劇，才有的體驗。走出中山堂，大雨傾盆，回到家鞋子已經濕透，但卻是開心和滿足的！