登泰山而小天下（一）

    前些日子與朋友赴屏東牡丹水庫一遊，隔天清晨由壩底循路走上壩頂，往下一看，整個園區建築物盡收眼底，對附近的地貌就看得清楚了。再從壩頂往下走，數了一下，共250個石階。

    這時想起一句名言「登泰山而小天下」。天下沒有改變，天下之所以變小，是因為觀察者改變了視覺的角度，從前是從平面看天下，天下一望無際，所以在心裡顯得大，現在是從高處往下看，天下歷歷分明而顯得小。

.

    從平面到鳥瞰，是層次的提高，觀看角度的增加，所以看得更清楚。

.

    由此，想到了一句話：「當我不再是我的時候，就將我看得清楚。」

.

【註】孟子曰：「孔子登東山而小魯，登太山而小天下。故觀於海者難為水，遊於聖人之門者難為言。觀水有術，必觀其瀾﹔日月有明容光必照焉。流水之為物也不盈科不行；君子之志於道也，不成章不達。」 

【注釋】

東山：即蒙山，在今山東蒙陰縣南。

容光：指能夠容納光線的 小縫隙。

成章：《說文》解釋：“樂竟為一章。”由此引申，指事物達到 一定階段或有一定規模。  

【譯文】

 　 孟子說：“孔子登上東山，就覺得魯國變小了；登上泰山，就 覺得整個天下都變小了。所以，觀看過大海的人，便難以被其它 水所吸引了；在聖人門下學習過的人，便難以被其它言論所吸引 了。觀看水有一定的方法，一定要觀看它壯闊的波瀾。太陽月亮有光輝，不放過每條小縫隙；流水有規律，不把坑坑洼洼填滿不向前流；君子立志于道，不到一定的程度不能通達。”