荊州（今湖北省荊州市一帶）有個某甲走在山中時，忽然遇到一個倀鬼。倀鬼用一張虎皮罩在某甲身上，某甲就變化成一頭老虎，任由那倀鬼指揮。如此經過了三、四年，倀鬼指使那頭由某甲變成的老虎吃人、牲畜以及各種野獸，種類與數量多到數都數不過來。某甲雖然外型變成了老虎，但心中仍保有原本的人性，對如此被迫傷害生靈的行為雖然非常不情願，但也無可奈何。

後來，倀鬼引導著老虎（某甲）經過一處寺院大門時，老虎突然穿過寺門進入寺庫（寺院道觀兼設的當鋪），就趴伏在管理寺庫的僧人的坐牀之下。那僧人（註）驚恐萬分，立即去向寺中有大德行的和尚們報告此事。當時該寺中有一位禪師，能夠降伏各種蠻橫的野獸，聞言就隨著僧人來到老虎所在之處，將手中的錫杖朝地面一敲，問道：

「你這頭老虎來此有什麼事？是想吃人？還是厭惡了這身虎皮想要重新投胎輪迴？」

就見老虎（某甲）垂著耳朵流淚不止。禪師就用手巾繫在老虎的頸子上，將牠牽回到自己的禪房中，之後經常用一般人的食物以及其他食物餵養老虎。就這樣過了半年，老虎身上的毛都脫落了，老虎也變回了原本某甲的模樣，某甲這才能開口將事情經過詳細的告知禪師。

此後二年，某甲都不敢離開寺院一步。後來，某甲因故必須暫時出寺，才剛踏出寺門，忽然又遇到那個倀鬼。倀鬼又拿著一張虎皮套向某甲，某甲嚇得趕緊轉身逃入寺中，但是那張虎皮已經套住了某甲的腰部以下，因此某甲從腰部以下又變成了老虎的模樣。某甲就在寺院中專心的誦唸佛經，直到一年多後下半身才又變回人形。從此以後某甲再也不敢踏出寺門一步，直到過世。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「道人」，也指佛教徒、和尚，或在佛寺中打雜的人。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷八．荊州人

荊州有人山行，忽遇倀鬼，以虎皮冒己，因化為虎，受倀鬼指揮。凡三四年，搏食人畜及諸野獸，不可勝數。身雖虎而心不願，無如之何。

後倀引虎經一寺門過，因遽走入寺庫，伏庫僧牀下。道人驚恐，以白有德者。時有禪師，能伏諸橫獸，因至虎所，頓錫問：

「弟子何所求耶？為欲食人？為厭獸身？」

虎弭耳流涕。禪師手巾繫頸，牽還本房，恒以眾生食及他味哺之。半年毛落，變人形，具說始事。二年不敢離寺。後暫出門，忽復遇倀，以虎皮冒己，遽走入寺。皮及其腰下，遂復成虎。篤志誦經，歲餘方變。自爾不敢出寺門，竟至死。