涪陵（「涪」音「福」，今重慶市涪陵區）有一位名叫范端的里正（里長），為人精明能幹（註），因此州縣衙們經常使喚他，派遣他去處理許多事務。過了很久以後，范端仗著自己是衙們的紅人，居然變得像是餓虎般為患鄉里，令村人鄰里都非常苦惱，就聯名向縣衙陳情，說：

「范端經常領著其他老虎進入村中，盜食牛隻等家畜。」

縣令說：

「哪有人變老虎之事？這些都是你們不喜歡范端，才編造出的故事。」

但在地方耆老們的央求下，縣令也只好召來范端質問，果然范端的回答就如縣令所說的那樣，自然是不會承認自己能變成老虎的事實。

又過了許久之後，有一頭老虎在夜裏闖入一處糧倉中偷肉，又因為遇到了天亮來不及離開，被發覺後，遭到村人輪流交替的包圍試圖抓捕，老虎在接連傷了數人後才得以突圍逃去。這回似乎留下了什麼線索得以證實老虎就是范端變的，地方耆老們就再次到衙門陳情、狀告范端。縣令因此嚴厲的詰問范端為何能變成老虎的原因？范端這才跪伏在地、老實招供，說：

「不知為何小的我經常想要吃生肉，但自己又弄不到肉。一天晚上就到東邊鄰居家中的豬圈內偷吃了一頭豬，覺得那滋味實在太好吃了。因此之後就算是見到了比較肥胖的人也想著要吃，但捉人不是簡單的事，小的我苦於沒有同伴能一同下手，每天晚上就四處尋找，遇到二頭老虎願意跟隨我一同行動，所有得到的食物便與牠們分著吃。而小的我也不知道自己的身子會變成老虎的模樣啊。」

在審訊期間，觀察范端的言行舉止，就像是個喝醉的人在說胡話一般。再者畢竟所得線索難以確實證明范端變虎，縣令就對范端說了許多大道理教育一番後，打發他走了。

當天晚上，范端離家而去，過了幾天後才回家，而他身上穿的衣服還是數日前的那一套。接著范端在家住了三、四日，到了黃昏後，有野生老虎來到村外發出嗚嗚的吼叫聲，村人們都很恐懼，認為是范端引來的老虎，就又想要殺了范端以除後患。范端的母親就將村人的們想法告知了兒子，要范端趕緊逃走不要再回來了。范端哭著向母親辭別後離去。

幾天後，有人見到三頭老虎一同出沒，其中一頭老虎的後腳居然穿著一隻人的靴子。范端的親母聽說後，就漫山遍野的去找那頭老虎，終於找到了。范母傷心得大哭，有二頭老虎轉身離開，獨留那頭穿靴子的老虎緩緩的走上前，溫馴的趴伏在范母身前閉上了眼睛。范母就為老虎脫下了那隻靴子，靴子中的那隻腳卻還是人腳的模樣。如此似乎確定了這頭老虎就是范端，范母捧著那隻腳傷心的哭了許久才離去。

後來，鄉人們經常會見到這三頭老虎，有人就試著呼喊著「范里正」，其餘二頭老虎都會嚇得逃走，僅有那頭老虎會回過頭來看著，虎頭頻頻點著似乎很悲傷悽慘的樣子。再後來就不知道這頭老虎去哪裡了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「幹了」，處理事情果決了當。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷八．范端

涪陵里正范端者，為性幹了，充州縣任使。久之，化為虎。村鄰苦之，遂以白縣云：

「恒引外虎入村，盜食牛畜。」

縣令云：

「此相惡之辭，天下豈有如此事？」

遂召問，端對如令言。久之，有虎夜入倉內盜肉，遇曉不得出，更遞圍之，虎傷數人，逸去。耆老又以為言，縣令因嚴詰端所由。端乃具伏云：

「常思生肉，不能自致。夜中實至於東家欄內竊食一豬，覺有滋味，是故見人肥充者便欲啖之，但苦無伍耳。每夜東西求覓，遇二虎見隨，所有得者，皆共分之，亦不知身之將變。」

然察其舉措，如醉也，縣令以理喻遣之。

是夜，端去，凡數日而歸，衣服如故。家居三四日，昏後，野虎輒來至村外鳴吼。村人恐懼，又欲殺之，其母告諭令去，端泣涕，辭母而行。數日，或見三虎，其一者後左足是靴。端母乃遍求於山谷，復見之。母號哭，二虎走去，有靴者獨留，前就之。虎俯伏閉目，乃為脫靴，猶是人足。母持之而泣，良久方去。

是後鄉人頻見，或呼「范里正」，二虎驚走，一虎回視，俯仰有似悲愴，自是不知所之也。