唐朝時，兗州（今山東省濟寧市一帶）有一位姓李的參軍升任新職（註x2），出發赴任途中在新鄭縣（今河南省鄭州市轄新鄭市）找了家客棧投宿，在客棧中遇見一位正在讀《漢書》的老人。李某就上前與老人交談，聊著聊著就聊到了婚姻之事。老人問：

「你娶了誰家的女子為妻？」

李某說自己還未成婚。老人說：

「你也是出身名門家的子弟，應當挑個好對象結婚才是。我聽聞陶貞益現在正擔任你要就任新職的那一州的都督，如果他逼著你娶她的女兒，你又該如何推掉這門親事？陶、李二姓聯姻成婚，這可是一件駭人聽聞之事（註），老夫我雖然只是個平庸的普通人，卻也會私下為你感到羞恥啊。如今距離此數里處有一位蕭公，他是吏部蕭璿（註）的族人，門閥與地位也算高。我見過他家有幾個女兒，都是容貌非常美麗的女子。」

李某聽說後很高興，就請求老人作媒，將自己介紹給蕭家。老人答應，便隨即前往蕭府說媒去了。過了許久老人才回來，對李某說蕭公知道後很歡喜，要請你過去讓他好好招待你一番。於是李某就帶著僕人跟隨著老人出發，抵達目的地，蕭府的門庭館舍給人一片清靜嚴肅的感覺，宅邸建造的很是顯赫，周圍高大的槐樹與修長的竹林，綿延不絕，堪稱是世間少有的美景佳境。

起初，有二名宦官模樣的人端來了金倚牀請客人們入座。過了一會兒，蕭公出來了，穿著紫色的蜀衫（註），手拄著一支鳩杖（註），兩名身著軍裝的侍從（註）在兩側攙扶，蕭公的鬚髮如雪（註）、一雙似乎能看透人心的炯炯雙眼，（註），一舉一動都引人注目。李某看了便心生敬意，再三的向蕭公表達感謝。蕭公說：

「老夫我自從告老辭官移居此處後（註），很久都沒有與外界往來了，沒想到還會有君子願意繞道而來見我啊！」

就熱情的領著李某進入廳堂。廳堂中擺設著各種服飾、器用、玩好之物（註），都是當世罕見的東西。不一會兒筵席擺上，陸續端上的珍饈美膳，各種山珍海味，當中許多都還是李某不曾聽聞過的食材。用完餐後眾人一邊飲酒一邊聊天，擔任媒人的老人就蕭公說：

「李參軍剛才提到想要娶妻，小老兒介紹了蕭公您的女兒，李參軍很高興的答應了。」

蕭公也很高興，說了一些話，句句都展現出了士大夫的風度。而後蕭公寫了封信給當地的縣官，請他找個卜算的人來幫忙挑個成親的好日子。不一會兒，一名占卜的人匆匆來到，卜算後對蕭公說：

「卜算的結果，今晚正是適合嫁娶的大吉之時。」

於是蕭公又寫了封信給縣官，向他借用新娘用的頭花、釵絹以及幫忙的人力，不久之後東西與人都來了。到了晚上，縣官本人還親自前來擔任儐相，幫忙迎送客人。喜宴間歡樂之事，自然也與世間的嫁娶喜事沒什麼不同。等到李某好不容易敬完了酒進入了新房，挑開新娘的紅蓋頭，見新娘子特別的美麗，令李某更加的高興。天亮後，蕭公對李某說：

「賢婿前去赴任是有日期限定的，不可因新婚在此久住，耽誤了公事。」

不過蕭公並沒有因此讓新婚的女兒女婿就此分開，反倒是安排女兒隨著女婿一起去，還贈送了五輛用珠寶裝飾的牛車、三十名都騎馬跟隨的美貌奴婢，以及其他多到幾乎數不清的服飾用品，這般規模讓沿路見到的人都以為車內的女眷必定是王妃公主之流，令人稱羨不已。

李某順利到任，從蕭家陪嫁過來的婢女都生得嫵媚艷麗，能迷惑成年男子，因此朋友大多會找了各種藉口上門拜訪李某。過了二年，奉長官命令前往東都洛陽出差，就留妻子蕭氏在家中。

李某出差後的某一天，州內另一位參軍王顒（「顒」音「ㄩㄥˊ」）牽著獵犬準備去打獵，經過李家時，有幾名正要外出採買的李家的婢女才剛出門。但見李家的婢女們見到獵狗都很害怕，幾乎個個都是慌慌張張的立即轉身跑回李家，連大門都來不及關上了。

王顒平時就懷疑李家的婢女如此妖媚勾人必有古怪，今日見此反應，一時心血來潮，就直接牽著獵狗進入了李家。李妻蕭氏以及婢女們緊緊關上了堂屋的門，大氣都不敢喘一下，而王顒的狗則是扯直了繩子、放開了喉嚨對著門大聲吠叫著。李妻蕭氏在門內大罵道：

「我的婢女們不久前才被狗咬了，至今還很害怕，王顒你又為了什麼事牽著狗進入他人家中？你與我的丈夫都是參軍，既為同僚，為什麼不知道這裏是李參軍的家而無禮闖入呢！」

王顒已經認定屋內之人都是狐，就決定撬開了窗子放獵犬進去，將群狐都咬殺了，只是蕭氏的屍體還維持著人的模樣，而她的尾巴沒有變化，一條狐尾就露了出來。王顒前去向州都督陶貞益報告事情經過，陶貞益親自前往勘查驗屍，見屋內的死狐屍體，也為此奇事而感嘆了許久。當時天氣寒冷，陶貞益就下令挖了個大坑將這些狐屍一起埋了。

又經過了十幾日，老丈人蕭公（註）突然來了，一進女婿家的門就大哭。消息傳出後，知道王顒盡滅李家群狐這件事的人都很驚駭。又過了幾日，蕭公前往拜謁陶貞益，為女兒以及群婢遇害之事提出了告訴。陶貞益見蕭公的言詞確實、容服高貴，於是接待蕭公的態度也很敬重，因此先下令收押了王顒。王顒堅稱他所殺的是狐，同理蕭公必定也是狐，請求陶貞益帶著自己那隻獵犬去試探蕭公的真假。

此時蕭公正與陶貞益相對而坐一起用餐，在陶貞益發出秘密指令後，下人故意將獵犬放了出來。獵犬來到蕭公身旁，蕭公不但沒有害怕，還招呼著獵犬靠近並讓獵犬將頭放在自己的膝頭上，用手輕輕的撫摸著獵狗，又拿了些食物給狗吃。期間，獵犬一點也沒有顯露出想要咬蕭公的樣子。

幾天後，李某回來了，見妻子與眾婢女慘遭殺害埋屍，一連大哭了好幾日，就突然發狂般找著了王顒，來了個君子動口，將王顒咬得遍體麟傷、全身發腫。蕭公對李某說：

「那些奴才們都說死的都是野狐，如此汙衊言語多麼令人痛苦啊！老夫我當天就打算要開挖，但是擔心女婿你遭到他人迷惑，不相信老夫。現在你回來了，就由你親自主持開挖檢驗，以證明對錯。」

於是李某下令開挖，所挖掘出來的屍體都是人的形狀而不是狐，見狀令李某更加悲傷痛哭。陶貞益見狀也大為驚訝，明明自己驗屍的時候都是狐，但畢竟事關重大，只能先以王顒所犯為殺人重罪，再次將王顒關入大牢後重新審訊。王顒則私下向陶貞益說：

「小的已經令家人帶著十萬錢，前往東都洛陽去買專門咬狐的獵犬，這往來須要十餘日。」

對此案本就存疑的陶貞益聞言，又從府庫提撥了一百千錢支持王顒買狗之舉。等到獵狐犬來到後，陶貞益以商討案情為由請蕭公前來。陶貞益站在廳堂前等候，見蕭公神情沮喪、舉措慌張的進入都督府，與平時那士大夫的風度完全不同。陶貞益延請蕭公入座後不久，那隻獵狐犬就從門外跑了進來，蕭公見狀忽然變化成一隻老狐，跳下了台階跑出沒幾步，就被獵狐犬追上，三兩口就被咬死了。之後，陶貞益派人再次前去檢驗死者，發現那些屍體再度變回了野狐，王顒也因此得以免除了這場牢獄之災。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註x2：「拜職」，任命官職。

「赴上」，官員升遷後就職上任。

註：文中唐朝時陶姓、李姓聯姻會遭人議論這件事，典故待查。

註：「蕭璿」，字待價，先祖是南北朝、北齊高帝蕭道成。約在唐高宗在位晚期舉明經進士，起家周王（太子李哲，即李顯）參軍，寧州刺史、幷州司馬、洛州長史、華州刺史、廣州都督、入為太府卿、東都留守、左散騎常侍、京兆尹，累遷河南尹，冊封酇縣開國男。

註：「蜀衫」，待查。「蜀」疑是「襡」，長襦，即較長的上衣。

註：「鳩杖」，杖端刻有鳩形的手杖。相傳鳩不會被食物噎到，故以鳩杖賜給年高之人以扶老。

註：「袍袴」，即袍絝。戰袍，袴靴。軍戎之服。亦指穿着軍服的人。

註：原文此處為「雲髯」。

註：「神鑒」，亦作「神鑑」，英明的鑒察力。

註：「懸車之所」，參考成語「懸車之年」。「懸車」，把車子掛起來，指辭官退隱。「懸車之年」指官員告老引退的年齡，通常為七十歲。同理，「懸車之所」應指辭官後定居之處。

註：「隱暎」，「暎」古同「映」，掩映、隱隱地顯現出。

註：「使君」，原為尊稱奉天子之命，出使四方的使者。漢代用於稱呼太守、刺史，漢以後用做對州郡長官的尊稱。故蕭公可能擔任過州郡長官之類的官職。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷九．李參軍

唐兗州李參軍拜職赴上，途次新鄭逆旅，遇老人讀《漢書》。李因與交言，便及姻事。老人問：

「先婚何家？」

李辭未婚，老人曰：

「君名家子，當選婚好。今聞陶貞益為彼州都督，若逼以女妻君，君何以辭之？陶、李為婚，深駭物聽，僕雖庸劣，竊為足下羞之。今去此數里，有蕭公是吏部璿之族，門地亦高。見有數女，容色殊麗。」

李聞而悅之，因求老人紹介於蕭氏。其人便許之，去。久之，方還，言蕭公甚歡，敬以待客。李與僕御偕行。

既至，蕭氏門館清肅，甲第顯煥，高槐修竹，蔓延連亙，絕世之勝境。初，二黃門持金倚牀延坐。少時，蕭出，著紫蜀衫，策鳩杖，兩袍袴扶側，雲髯神鑒，舉動可觀。李望敬之，再三陳謝。蕭云：

「老叟懸車之所，久絕人事，何期君子迂道見過？」

延李入廳。服玩隱暎，當世罕遇，尋薦珍膳，海陸交錯，多有未名之物。食畢觴宴，老人乃云：

「李參軍向欲論親，已蒙許諾。」

蕭便敘數十句語，深有士風。作書與縣官，請卜人剋日。須臾，卜人至，云：

「卜吉，正在此宵。」

蕭又作書與縣官，借頭花釵絹兼手力等，尋而皆至。其夕，亦有縣官來作儐相。歡樂之事，與世不殊。至入青廬，婦人又姝美，李生愈悅。暨明，蕭公乃言：

「李郎赴上有期，不可久住。」

便遣女子隨去，寶鈕犢車五乘，奴婢人馬三十疋，其他服玩，不可勝數。見者謂是王妃公主之流，莫不健羨。

李至任，積二年，奉使入洛，留婦在舍。婢等並妖媚蠱冶，眩惑丈夫，往來者多經過焉。異日，參軍王顒曳狗將獵，李氏群婢見狗甚駭，多騁而入門。顒素疑其妖媚，爾日心動，逕牽狗入其宅。合家拒堂門，不敢喘息。狗亦制攣號吠。李氏婦門中大詬曰：

「婢等頃為犬咋，今尚遑懼，王顒何事牽犬入人家？同官為僚，獨不為李參軍之地乎！」

顒意是狐，乃決意排窗放犬，咋殺群狐。唯妻死身是人，而其尾不變。顒往白貞益，貞益往取驗覆，見諸死狐，嗟歎久之。時天寒，乃埋一處。

經十餘日，蕭使君遂至，入門號哭，莫不驚駭。數日來詣，陶聞訴，言詞確實，容服高貴，陶甚敬待，因收王顒下獄。王固執是狐，取前犬令咋蕭。時蕭、陶對食，犬至，蕭引犬頭膝上，以手撫之，然後與食，犬無搏噬之意。後數日，李生亦還，號哭累日，剡然發狂，齧王通身盡腫。蕭謂李曰：

「奴輩皆言死者悉是野狐，何其苦痛？當日即欲開瘞，恐李郎被眩惑，不見信，今宜開視，以明奸妄也。」

命開視，悉是人形。李愈悲泣。貞益以顒罪重，錮身推勘。顒私白云：

「已令持十萬，於東都取咋狐犬，往來可十餘日。」

貞益又以公錢百千益之。

其犬既至，所由謁蕭對事，陶於正廳立待。蕭入府，顏色沮喪，舉動惶擾，有異於常。俄犬自外入，蕭作老狐，下階走數步，為犬咋死。貞益使驗死者，悉是野狐，顒遂見免此難。