最近看到歷史課本改寫國父不是國父引起的爭論。先裝入腦袋瓜的資訊，似乎佔了優勝位置，不容許挑戰。我讀書的時候，書上說1949年共匪竊據大陸，不知道這一部分現在怎麼說。我們的腦袋，常因為先入為主，以為那就是事實。必須經過一番掙扎，才會接受新的資訊。

從前的教科書，有政治強烈的引導。像是毛匪澤東、共匪之稱謂就是政治介入教育的洗腦。蔣公中正前的空格也一樣。一群逢迎的政客，一昧的要把當時的領導者美化成聖人。供奉多年後，他的後代和很多人民不能忍受他被摘除聖人光環。最近的國營事業的改名，除了政治立場的爭論外，也挑戰我們腦子的認知。今天馬上就要成為明天的歷史，不把政治因素屏除的一切歷史，將來總有一天也會被改寫。我們的腦子到時又得掙扎一番。

我的後半生住在不同的國家。在這裡這麼多年，知道一點美國文化跟習慣。有些已能因應，有些我主宰不了我的腦子，它固執守在台灣先入為主的認知裡，總是要經過一番掙扎，才能更新腦子裡資訊。剛來美國時，美金的兌換率是1：40。我買東西必須把價錢乘40，來判斷到底貴到什麼地步。在沒有多少收入的狀況下，當然覺得什麼都比台灣貴很多。我第一個打工的K金店，很慷慨付我時薪四元美金。隔壁有一家賣現烤croissant的店，一個90分。換算台幣是36元。而那時候台灣一個麵包不到5元。我在台灣時極愛吃麵包，打工時每天聞著麵包香，卻捨不得買來吃。實在憋不住了才去買，這大概跟解毒癮的情況差不多吧！我有很長的一段時間維持這種換算，也不知道什麼時候這個習慣消失了，我只用美金計價。

我2006年回台灣時，腦中的計算式變成把台幣除30才能感覺便宜或貴。百貨公司、旅館、和高檔餐廳，每一樣我都覺得貴。我不知道我為什麼會乘除個不停，而且我至今還是以中文(不是台語噢)在做算數，以美語溝通的時候亦然。我剛來時也曾在冰淇淋店打過工，最怕接來訂蛋糕的電話，因為我記不下來號碼。從英文數字轉成中文數字時，我的大腦就是慢了好幾拍。

美國是少數幾個還用英制度量衡的國家，跟台灣不一樣。溫度用華氏、重量用磅、距離用哩、長度用呎吋、容量用加侖之類。剛來美國時很不習慣，老是搞不清冷熱輕重高矮，忙忙的換成公制。幾年下來後來已習慣英制。這幾年比較關心台灣，常看台灣的資料，又開始搞不清冷熱輕重高矮，忙忙的換成英制。

我所有的知識都由中文教育而來，思考邏輯大半慣用中文。來美國後，我轉入電腦科系。以前在台灣學的電腦是矇混過關，連皮毛也沒學會，所以我完全不懂電腦的中文名詞。幾年前，有一次圖書館做家庭電腦設備的調查，看我東方臉，好心的問我要不要用中文版，我隨口說好。裡面有一題問：「你們家有數據機嗎？」我愣住了。完全猜不出什麼是數據機，只好又要了英文版。我的腦袋瓜對中文的電腦資訊比較遲鈍，像是經過翻譯的過程。在電腦上，我的思考邏輯似乎不受限在我習慣中文裡。我想那是因為我受的電腦訓練以英文為主的緣故。

我記得我小時候有聽過「殺朱拔毛、反共抗俄」的口號。說實在的，我不知道朱是哪位，幹嘛要殺他。不知何時起，不殺朱也不拔毛了(也許是朱死了，毛禿了)，抗俄也沒有了。再來的「反攻大陸，消滅共匪,，解救同胞」口號喊了很多年。說也奇怪，後來連反攻大陸也不喊了，共匪也不必消滅了，同胞也不用救了。那時反共的口號大概從書本裡消失不少，我很好奇當時有沒有人抗議這些更改。倒是「共匪」這個稱謂把我害慘了。我當時並沒有意識到那是貶人故意發明的詞。我從來沒看過共匪，我以為共匪就是大陸同胞的代名詞，而且我以為全世界都叫大陸同胞「共匪」。到美國後，一不小心就把我的「同胞」喊成「共匪」！ 掙扎好多年後才把「共匪」趕出我的腦袋瓜外.

2/11/2007 修改