根據「黑森林是我家後花園 - 馬勒第八 千人歡唱」所作的補充說明

原文：http://wwilliam.pixnet.net/blog/post/29872347

作者：wwilliam

1. 第一樂章的開頭，指揮數了四個(應該是)預備拍(動作非常明顯)，結果管風琴出來四拍後合唱團進來，在那個當口下指揮雖然指得很用力，但樂團的速度突然就被拖慢，造成一個很奇怪的落差，

註1. 因為合唱團齊唱："Veni, Veni, Creator Spiritus!" 是從第二小節開始，開頭的樂器除了管風琴外還有巴松管、低音提琴等，目的是要呈現一種轟然巨響的震撼低頻效果。

2. 雖然如此，整場的演出還是瑕不掩瑜。第一樂章一連串的轟然巨響，照裡來說應該是高潮迭起，但是我反而沒有很大的感覺，

註2. 這句指的可能是 "Accende lumen sensibus" 這段: https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=825。

3. 當然每每Theorin跟Park進入時，他們的聲音都極具有穿透性，尤其是Theorin，雖然樂團與合唱團的聲音火力全開，但他的聲音就能夠中氣十足的凌駕於上，不愧是華格納的女高音，

註3. 參照當時演出編制，她唱的可能是第一女高音。但本作第二女高音在第二部的唱段，會比第一女高音多，所以相對的第二女高音的角色反而比較重要。

4. 樂章結束前的結尾，四樓左側有幾把銅管出現，共同營造出熱烈的效果，不過總覺得銅管表現不大穩定，比起之前NSO的音樂會還要更不穩，也缺乏那種逼人的氣勢。

註4. 也就是第一部的最後17小節，https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=1547 注意到此處將呈現本作中最巨大的音響效果，尤其在最後三小節定音鼓加入時，合計將達38聲部。因為第二部尾奏小號及長號出現的時候，是沒有人聲的。

5. 第一樂章演完，觀眾席中傳來零星的掌聲(讓我坐如針氈)，樂團有一部分的人員進場，原本在合唱團前的獨唱家們，也移動到樂團前方。

註5. 可能是指第二部將加入的鋼片琴、曼陀鈴等樂器，還有重點豎琴的部份。另一部分，第二部獨唱者分別有各自的唱段，不象第一部的時候只能混在合唱團中出聲或輪唱而已。

6. 這是第一次我好好的拿著馬八第二樂章的歌詞，跟著音樂一路閱讀聆賞。這個樂章的音樂層次營造非常細膩唯美，第一段的器樂演奏呈現的堆疊，具有完美的條理鋪陳，然後慢慢的引導合唱團進入。

註6. 第二部的第一段就是指「慢板樂段」，而這裡講的是開頭器樂曲的樂段 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=1636，及之後接續的合唱 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=2202。

7. 我記得呂紹嘉在九月的講座中提到馬勒第八號可以視為他的彌撒曲，

註7. 有可能是因為彌撒曲大部分都是合唱為主，又是拉丁文，所以馬勒才有此一說。

8. 雖然聖母這個角色只有兩句歌詞：

Komm! Hebe dich zu höhern Sphären! (來吧，你往更高處飛升)

Wenn er dich ahnet, folgt er nach. (當他知道你在此，就會跟隨著你)

安排在三樓的右側唱出這段具有承先啟後的文字，

註8. https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4254。注意到「承先啟後」一詞，會這樣講表示真的有學到一些，可能參加講座導聆時比較專心之故。因為之前就一直強調第二部的重點主題「Accende動機」，就是靠「聖母主題」引導推向最終結尾高潮的。這點從終曲就可很明顯看出，也就是要欣賞馬勒第八一定要搞懂這層基本邏輯關係在。

9. 這種從天降臨的設計在交響曲營造樂劇的氛圍，當然林孟君唱得很好，不過要是可以像某些演唱會吊鋼絲，或者像曾經看過的魔笛中”夜后”唱那段花腔時從高處降臨的那種氣勢，那段勢必更加動人且具有畫面性。

註9. 這個就是不可能的事了。因為音樂廳與歌劇院演出性質不同，設計也不同。劇院因為有布景有特效等需求，所以舞台上方有些機械設備可以這樣操作。音樂廳的話根本無此必要，但要馬八事在歌劇院演出通常也有困難，原因在於沒有管風琴，找替代樂器當然效果氣勢就差多了。

10. 但是第二樂章的表現再怎麼美，最令人震撼的還是在終曲”Alles Vergängliche”這邊，

註10. https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4647

11. 合唱團不斷的堆疊(Zieht uns hinan)，

註11. 也就是從合唱團唱："Das Ewig-Weibliche" https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4720 開始。

12. 突然間一個急踩煞車，重新管風琴與合唱創造出的莊嚴肅穆，唱出” Alles Vergängliche”

註12. 「急剎」可能指的是當合唱團將最後唱出 "Alles Vergängliche" 時的一個頓點，也就是突然一瞬間全部安靜下來，可能是指揮要作的一個效果，但畢竟當時我沒在場不是很確定。https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4845 。

13. 在那個瞬間真的會讓人感動落淚，一種像要升天的感動，

註13. 這裡講的升天的感動的描述是沒有錯的，因為馬八第一部與第二部結尾作法不同，第一部是讓整個樂團嘎然而止，第二部才有作一段尾奏，營造出那種聲響綿延的效果。