一個女人，愛上夢裡遇見的男人！

朝思暮想不得，於是鬱悶成疾而終，死後葬在一個道觀園中的梅樹下。

一個男人，愛上夢裡遇見的女人！

在上京應試途中，窮困受人資助暫留於道觀。園中偶得一幅畫像，發現竟是夢中女子，卻已身故，於是召喚魂魄再續前緣。

男子開棺，女子復生，二人結為夫妻。

湯顯祖這齣戲就像中國版的羅蜜歐與茱麗葉，結局卻是標準的大喜劇。所以窮書生柳夢梅除了金榜題名，成了新科狀元，又娶了嬌妻杜麗娘。杜父抗金有成，受朝廷表揚，女兒死後復生，一家和樂團圓，好不歡喜。

他還有幾齣傳唱千古的好玩小說：《南柯記》、《邯鄲記》、《紫釵記》，加上最出名的《牡丹亭‧還魂記》，俗稱「臨川四記」，都是崑劇裡的戲碼，以《牡丹亭》的知名度最高。我輩正是邯鄲人，卻不愛諷諭政治與人生的《邯鄲記》，還是獨獨愛情故事最能打動人心！

青春版《牡丹亭》將五十五折原戲，在「故事須前後連貫、文句必出於原創」的前提下，只刪不增，精簡成上、中、下三本共二十七折子的新版戲。

連續觀賞三晚實在太長太累，2004及2005年的台北公演，我都沒有參與，改買了整套的DVD，礙於身體不好必須早睡，但還是每晚30分鐘地慢慢看。

向來有吳儂軟語之稱的崑曲，完全不同於京劇皮黃腔或是豫劇梆子調的唱法，更不同於歌仔戲。

白先勇是崑劇的愛好者，在海外推動崑劇藝術多年，更參與青春版《牡丹亭》的編劇製作。此次由蘇州崑劇院的俞玖林和沈豐英分飾柳夢梅和與杜麗娘二角，或許因為年紀尚輕與先天嗓音的限制，在唱功上未必最好，但看得出詮釋表達詞曲意境的苦工著實下了不少。簡約乾淨的舞台設計，取代了傳統布景的華麗繁複；服裝的顏色，也以柔和取代搶眼的鮮豔；某幾段子「時空重疊交錯」的表現方式上，更融合了現代劇場概念的元素。這裡標榜「青春版」，應該是希望藉著角色與手法的年輕化，將傳統小眾的藝術透過新包裝與宣傳，更廣為被大眾接受。

不管怎麼改，崑曲依舊是最典雅的腔調，在傳統戲曲中，我只能用「極品」二字來形容了！

 

天平 寫於  2005.12.