名古屋下午五點多﹐  天色慢慢變暗﹐  我也即將啟程回返。    趁著尚有一點時間﹐  還是出門到河邊走走﹔  我知道納屋橋下有一間很好的咖啡屋。    坐在河邊喝著咖啡﹐  欣賞河水從眼前緩緩流逝﹐  遠望渡船搖擺閃爍的燈光﹐  總使我想起一首歌----博多夜船。   

 

作詩　高橋掬太郎　　                                         作曲　大村能章

音丸（おとまる）                                                     1936年11月(昭和11年)
 
 
逢いに来たかよ　                                                  為了相會而來啊！
松原越しにヨー                                                      越過松樹林海呀！
博多通いの　                                                       來往博多的
アレサ夜船の　灯が見える                                愛麗莎夜船的燈光，可以看得見
灯が見える                                                               看得見燈光
恋の夜船は                                                            載著戀情的夜船
夜の間にかえせヨー                                                 於夜裡歸來啊！
明けりゃ仇波                                                             黎明時波濤洶湧
アレサ浮名の　波が立つ                                     愛麗莎緋聞，如波浪掀起    
波が立つ                                                                         如波浪掀起
波も荒かろ                                                                    波浪也洶湧
玄海あたりヨー                                                         玄海周圍附近
かえしともない                                                         歸來未有伙伴 
アレサ未練の　船じゃもの                                    愛麗莎戀戀不捨的船隻情事
船じゃもの                                                                  船隻情事
 
美空雲雀唱得很有味道﹐  我最喜歡﹔  改成臺語版本的也不壞﹐  是郭金發唱的﹕ 
 
1.思戀她 思戀彼當時
雙人情意甜
今夜又走來港邊
抬頭來數天星
吐氣暗相悲 吐氣暗相悲

2.怨嘆她 怨嘆彼當時
離開阮身邊
到現在無消無息
害阮來失意志
流浪兩三年 流浪兩三年
 

3.眠夢她 眠夢彼當時

熱戀的暗眠
咱雙人又在港邊
談情話到深更
醒來心空虛  醒來心空虛
 
納屋橋是貫穿名古屋市區的一條河----崛川----上數十座橋其中的一座﹐  其實不怎麼特別﹐  也不怎麼古老﹐  唯一讓我覺得有一點趣味的﹐  是它的橋上欄杆竟然還是木頭做的﹐  摸上去涼涼濕濕的﹐  敲起來聲音清脆﹐  比一般金屬或水泥製品更有一種古趣。
 
日本的演歌以小調居多﹐  聽起來總有一種寂寞淒涼的感受﹐  很適合一個人出門的時候聽。