 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/07/31 12:00:00瀏覽549｜回應0｜推薦33 | |
07:51~10:05
承前文
 [這是以現代韓文註解的《恨中錄》, 對應《英譯本》的316頁第3段]
世子通過水口前往英祖居住的"上大闕(慶熙宮)"
說要去, 但沒去成, 然後又回來了
這是閏5月11日和12日之間
神志不清時氣呼呼的一句話"想帶刀去隨便做點什麼"
那麼, 如果他神志清醒, 怎會這麼做呢?
主持人的旁白
世子通過水口 水口是指排水的通道
通過那個水口, 要前往英祖居住的上殿
說要去, 但沒去成, 然後又回來了
這是閏5月11日和12日之間
然後 思悼世子神志不清 氣呼呼的說了一句
"想帶刀去隨便做點什麼"
如果他神志正常, 他怎會這麼做呢
思悼世子突然說要去英祖所在的慶熙宮
在深夜通過那個水口
出去後 中途沒去成 又回來
而且神智不清時 氣頭上說了一句
想帶著刀隨便做點什麼
所以電影《思悼》以這個記錄為基礎
這位思悼世子半夜拿著刀前往英祖所在的慶熙宮的場景
當然，思悼世子真的是為了殺死英祖而帶著刀去慶熙宮嗎
學者們每個人都有不同的論據
例如鄭炳說老師所說的
根據那份記錄, 思悼世子犯了叛逆罪
思悼世子因叛逆而死
所以英祖才會把思悼世子關在米櫃裡餓死
[鄭炳說: 思悼世子是為了殺英祖而持刀前往的
--《權力與人性》直接殺人叛逆罪 P.216]
※鄭炳說, 以現代韓文為《恨中錄》加注的學者
※下面有一篇文章也探討了這個觀點(韓文)
還有學者說思悼世子並不是真的要殺死英祖
就像惠慶宮說的
在他精神不正常的情況下
在失去意識的情況下
現在病情發作了
思悼世子並不是真的想要造反
他去慶熙宮也不是要去英祖那裡
如果你去看前面的脈絡的話
思悼世子平時就討厭申光綏
思悼世子想抓申光綏進行報復
※永城尉申光綏 領議政申晚次子, 和協翁主的丈夫
[思悼世子想抓捕並殺死申光綏
據說他是通過水口去慶熙宮的
他越來越下定决心[去抓]申光綏了
雖然他還沒有被抓到…
但申光綏的生命危在旦夕
-惠慶宮《恨中錄》 P.122]
[思悼世子]是去抓那個人 也有這樣主張的學說
總之, 11日晚上的事件還是頗有爭議的
關於這個案例有很多不同的内容
所以, 下次我會另外拍影片單獨上傳
無論如何, 11日晚 思悼世子因不明原因的怪異行為
最為難的就是惠慶宮和他的母親暎嬪
|
|
| ( 休閒生活｜藝文活動 ) |
