 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/07/26 06:00:00瀏覽653｜回應0｜推薦40 | |
사학도TV 是 YouTube 的一個頻道
它的簡介寫著
歷史、人文、古典綜合內容的 사학도TV
-任何人都可以閱讀的歷史記錄。
這頻道探討五個主題, 其中之一為 《正祖劇場》, 共有127部影片. 其中有3集是探討暎嬪李氏的. 以下是第1集. 今天只翻譯其中一小部份.
 上圖文中最後一行的加註 "常情" 不完全正確, 正確的意思是 "神志正常或頭腦清醒". 整段的意思是:
世子通過水口前往英祖居住的"上大闕(慶熙宮)"
說要去, 但沒去成, 然後又回來了
這是閏5月11日和12日之間
神志不清時, 氣呼呼的一句話 "想帶刀去隨便做點什麼"
那麼, 如果他神志清醒, 怎會這麼做呢?
這一段是摘自
《漢字手抄本》或《諺文本》
― 316 ―③
由水口而往上闕
往而不能往 還來
其日 閏五月十二日間
.....
不省人事精神之時 浮於火而所發之言
以兵火 某樣為之 挾釼 往做某事而欲還
一分有常情 豈至如是
主持人的旁白
所以電影《思悼》以這個記錄爲基礎
拍攝了思悼世子深夜拿着刀
去英祖所在的慶熙宮的場面
圖二
一部關於思悼世子之死的電影
《思悼》 (2015)
 待續...
|
|
| ( 休閒生活｜藝文活動 ) |
