但誰忍心讓這孩子這麼做呢？他卻只好待在有著矮簷的屋子一隅。[*]

　　直到第二天，我父親才獲准離開宮廷。一見到他，我和兒子投到他的懷裡，失聲痛哭了很久。然後我父親轉達了主上殿下的口信給我：“保護你自己，使世孫安全。” 雖然我們處於最嚴苛的國王的教命之下，這樣為了世孫的利益，睿智的教誨非常令我感動和寬慰 。懷著深深的感激之情，我撫著世孫，對他說：“我，做為你父親的妻子；而你，做為你父親的兒子，已經經歷了這場不幸。我們只能為我們的命運感到悲傷；我們不能責怪或怨恨任何人。今天我們母子得以保全是因為主上殿下睿智的恩典，我們的生命交託給他。不辜負他睿智的期望，你應該盡你最大的努力成為一個好人，總是保持冷靜和正確。這樣你才能夠回報他睿智的恩典，而同時對你的父親做一個孝順的兒子。沒有比這更好的辦法了。”

　　然後我轉向我的父親。我先感謝了王的恩典，說：“我所擁有的日子正是主上殿下賜給我的日子。請傳達我的信息給主上殿下：這個人謙卑地服從他的睿智的指示。” 我的話帶著哽咽。的確，我說的沒有一個字不真實。可悲的是世子從一開始就已經達到那樣的境地；一旦他達到那個狀態，就無法得到幫助。我真的沒有在心中懷有任何怨恨，不敢以任何方式感到不滿。擁抱我和世孫，我的父親哭了。他說，“娘娘是對的。[註1] 只有成為賢人和聖人，世孫邸下才能回報聖恩，也才能成為一個孝順父親的兒子。” 然後他離開到宮中去。

　　隨著日子一天天過去，簡直太可怕了以致於無法想像世子的狀態。我幾近崩潰地度過幾天，無法思考任何事。十五日，主上殿下用粗繩將米櫃牢牢綑緊，用草深深覆蓋，並將它移到上殿。一切希望都破滅了。

[*] 一種象徵性的表示，意味著兒子與父親分擔恥辱的心態。而「矮簷的屋子」極有可能是「檐廊(툇마루,木廊台)」。

以下連結中有335幅與 툇마루 有關的無料圖片

https://photo-ac.com/ko/search-result?keyword=툇마루&is_tag=true 

[註1] 手抄本與古韓文本看不出這段何所指，除了一句可疑的話：「此意 為可」。古韓文本截圖附於圖四。

本頁內容見 「閒中漫錄」手抄本第3冊，第 48 、49 、50 張圖