網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
[日片] 山田孝之的推薦電影(翻譯)
2009/10/06 20:08:06瀏覽1626|回應1|推薦0
山田孝之さんのクチコミムービー

資料來源Yahoo電影
山田孝之さん

推薦電影:『黑暗騎士(the Dark Knight)』
極佳電影 :『美國黑幫(American Gangster)』

採訪・撰文:古川祐子
攝影:高野廣美
編輯:Cinema Today
 
 
山田孝之さん
人間の矛盾を突くジョーカーが秀逸直指人類矛盾性的「小丑(Joker)」很棒

 
這部『黑暗騎士』裡的反派──小丑很傑出。在我看來,蝙蝠俠只是作為有錢人的娛樂,出場打擊犯罪的「帥氣壞人」而已(笑)我覺得跟一般人抱有相同的價值觀,不見得就代表正義。片中的小丑直切這種人性矛盾,想把自己的感受證明給別人看,我反而喜歡。

人間の矛盾を突くジョーカーが秀逸反派比較深奧有趣

『美國黑幫』描述的是跟日本不同的美國特殊黑幫文化,非常有趣,我看得很開心。比起警察羅素克洛,我覺得演黑社會老大的丹佐華盛頓更帥。基本上我是會被反派吸引的人。對我來說,反派比較深奧,是很意思的存在呢。

人間の矛盾を突くジョーカーが秀逸只要抱著輕鬆的心情觀賞就好!

『鴨川荷爾摩』沒有賺人熱淚的場景,也沒什麼感人的情節。它是那種不用大腦,輕鬆看完之後,什麼都沒留下的電影,但這樣反而好。它絕不是會讓你浪費電影票錢的作品。若一定要我說的話,共演者荒川良良先生出場的所有場景都是看點,真的很有趣哦。總而言之,請大家抱著輕鬆的心情來觀賞。


[原文]


おすすめ映画 :『
ダークナイト
スペクタクル映画 :『
アメリカン・ギャングスター』 

取材・文:古川祐子
写真:高野広美
編集:シネマトゥデイ
人間の矛盾を突くジョーカーが秀逸人間の矛盾を突くジョーカーが秀逸 

この『ダークナイト』では悪役ジョーカーが秀逸。バットマンは金持ちの娯楽として、悪者退治をしているだけのカッコ悪い人に見えちゃいました(笑)。普通の価値観を持っている人間が、必ずしも正義なわけではない。この映画のジョーカーがそんな人間の矛盾を突いて、自分が感じていたことを証明してくれたように思えて気持ち良かったです。
悪役の方が、奥が深くて面白い悪役の方が、奥が深くて面白い

『アメリカン・ギャングスター』は日本とは違う、アメリカ独特のギャング文化が興味深かったし、楽しめました。刑事のラッセル・クロウより、暗黒街のボスを演じたデンゼル・ワシントンの方が断然カッコいい。基本的に、悪役に惹(ひ)かれます。自分にとっては悪役の方が、奥が深くて面白い存在に見えるんですよね。
とにかく楽しく見られる、そこがいい!とにかく楽しく見られる、そこがいい!

『鴨川ホルモー』は、泣くところもないし、感動があるわけでもない。何も考えずに楽しく見られて、終わった後は何も残らない映画だけど、そこがいいんです。お金のムダになるような作品では決してありません。しいて言えば、共演の荒川良々さんが登場するシーンは、すべて見どころです。本当に面白い。構えず気楽な気持ちで見ていただければと思います。



[寫在後面] 呵,原來山田也最愛反派啊XD 我雖然是主角至上主義,其實也有這種傾向,而且我發現,尚存一絲善念或有使壞「目的」的反派,往往比正氣凜然、勇敢善良的主角來得受歡迎,就算配角,也是帶有邪氣(亦正亦邪)的那種比較有人氣。或許大家看膩正義高調,比較想看那種高舉「叛亂有理,使壞無罪」旗幟的角色吧!而且通常都是這種角色帶給讀者的震撼較大,因為他們不是有悲傷的過去,就是有非如此做的理由(比如認為世界太亂,需要大整頓之類的),這種傾向在日本動漫界尤其明顯XD

不過關於『鴨川荷爾摩』,連聲稱對青春熱血故事沒興趣的酪梨壽司都在部落格大力推薦,說好看到不行,山田怎麼會說它連感動都沒有,且看完後一點收穫也沒有呢?而且它還被美國選去上映,又得過沖繩電影獎?是電影改編太多,已經失去原味嗎?還是山田看不出來?不管怎樣,聽他這麼說我就更好奇了,希望這部片會在台上映啊!(但一看題材就知道不會是大賣那種)



( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lyo1014&aid=3382929

 回應文章


等級:
留言加入好友
^^
2012/09/04 15:42
沒有一種不通過蔑視、忍受和奮斗就可以征服的命運。