網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
墨爾本生活 - 買菜記
2011/08/03 23:53:00瀏覽2820|回應7|推薦78

  

        〈墨爾本博士山購物中心外貌〉                 〈白馬市博士山的精神標誌〉

~

「買菜」說起來簡單,可是出了台灣,到國外買菜,賣和買說的都是英文,那跟在台北買菜,可就是完全不一樣的事兒了。

剛來墨爾本時,跟洋人說話 , 是我聽不懂他,她聽不懂我,大家都聽不懂大家 ,誰都 沒贏輸 ,說完大家各自解散,就當什麼都沒說。 幸好很快地,我找到了專為新移民開辦的英文課程。這新移民課程真幫忙,讓我瞭解了不少澳洲居民生活的習性,還有墨爾本各個商家服務人員,在招呼生意時會說些什麼。

學校的對面就是〈 Box Hill Shopping Town 博士山購物中心商場〉 , 於是; 每天一下課我就去 Shopping Town 裏閒逛,印證在課堂中的所學,上課加上現場實習,對新來墨爾本的我,真是大有 幫助。 就這樣每週五天,上了近兩個月,那天下課後,懷著滿滿地信心,我又到了我的遊樂場 Shopping Town ,忽然想買點我最愛吃又很久都沒吃的魚。

 

〈博士山著名 Station St 和 White horse Rd 的街頭建築〉和

〈博士山 Station St 上的教堂之一〉

~

魚哥魚嫂們在忙著整理和搬貨,我則站在魚攤位前,邊努力想認出那些沒頭沒尾沒骨又沒皮,只看得出是紅白色和片或瓣的魚排,邊急匆匆編想著我的〈買魚記〉劇本。

「 Yes ! Love !」魚嫂過來招呼著說。這是第一次我聽懂了,她說的〈 Love !〉這句,猛抬頭,那個魚嫂她可不就是在跟我說話嘛!我的天!她竟然叫我〈 Love 〉!

課堂上老師沒說人家買東西時,可以稱我是〈 Love 〉的呀!

真教我是又羞又驚,我還沒回過神來,魚嫂她又補了一句「 Yes ! Love ! What do you want !」

〈博士山女子技術學院 - 專為女性和家庭婦女開設的家政,烹飪,縫紉和服裝設計製作課程〉

 

〈 Box Hill Shopping Town 中的亞洲雜貨店〉 〈購物中心新增建部份中的商家〉

我的媽呦 ~ 魚嫂竟是拿我當她的情人 ….

張開嘴,我又羞又驚也急的發不出聲音來 ….

我原有的,外加新學的英文全都飛到九霄雲外去了。

我竟然 … 竟然 …. 只能一轉身快速溜出魚市場 ….

我再也不敢自己去買魚了 ….

                       〈購物中心裏的食檔 – 大排檔〉

                               〈大排檔 - 港式泰國餐點蝦餃冬蔭湯麵〉

                              〈大排檔 - 海鮮炒河粉〉

                                 〈購物中心裏的食檔 – 拉拉麵檔〉

                                  〈 拉拉麵檔 - 蘭州牛肉拉麵〉

                        〈購物中心裏的食檔 – 拉拉麵檔〉

 

〈 拉拉麵檔–無限續杯的免費飲料〉             〈 拉拉麵檔–脆酥香鍋貼〉

                        

( 休閒生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lucy66&aid=5499804

 回應文章

donnietzvfppetty
等級:1
留言加入好友
^^
2012/09/03 10:12
如果我说的他听不懂,他说的我也听不懂,那没办法了,只能出绝招了,肢体语言..../偷笑

牧羊女--黑笛
等級:8
留言加入好友
yes love
2011/08/07 13:07

yes love

what do you want

這句話是不是上帝的子民 妳要甚麼


墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本(lucy66) 於 2011-08-07 15:26 回覆:

不知道是不是〈上帝的子民 妳要甚麼〉的意思,沒研究過。

反正這是我被人稱〈Love〉,又被我聽懂了的第一次。

而且那個魚嫂是長得〈Every Day 台語說 矮又肥又短〉,

如果把她相片登上報,報社要馬上補一篇〈道歉啟示〉那型的婦女。

所以被她連叫我兩次〈Love〉之後,我是跑都嫌慢,恨不得用飛的閃躲!


li li
等級:8
留言加入好友
淹水的時候
2011/08/04 19:28
前一陣子,布里斯班淹水
所有香蕉都漲價
1kl賣到十多元
我那時候為了小孫女
買了三根就十元澳幣
現在很難看也要九元一kl
所以只有不買了
吃葡萄,草莓,櫻桃
連金色奇異果也比香蕉便宜

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本(lucy66) 於 2011-08-05 05:30 回覆:

布里斯本氣候比較暖,一直都是提供澳大利亞全國蔬菜水果的一個重要產地。布里斯本水患期,是澳大利亞全國蔬果價格都上揚,不僅只香蕉而已。

告訴妳個悄悄話,希望妳會喜歡聽。

我妹 Cora昨天跟我在網路上聊天時說:妳網格上的圖像畫的很傳神,音樂搭配的也很好,妳是個很會選音樂的人,又那麼會畫圖,一定是個很有氣質又優雅的人。

我也覺得是這樣。 


^^亞莎崎|旅遊作家、專題講師
等級:8
留言加入好友
是有趣的經驗呢!
2011/08/04 17:28

~"~宅媽呀!

狐狸的嘴超饞的,怕是忍不了。難怪狐狸皮膚黝黑班,都是醬油惹得禍啦!

^"^外國的建築物就是很有風味,但是,狐狸的英文好糟糕,語言真是需要多下功夫。喜歡您分享您在海外的生活,每一件事都讓狐狸感到新奇。

祝福您!


墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本(lucy66) 於 2011-08-04 21:56 回覆:

讓自己美麗不難,但若要保持和擁有超出一般人的美麗,當然就要下一番功夫。

妳如果會覺得自己嘴饞,常愛吃東西,那表示妳吃的東西不對,妳常在〈不自覺〉的〈饑餓〉狀態中,如果妳吃對了,份量也足夠的話,其實一天吃兩餐就夠了,不必吃到三餐。也不會發胖,反而會越吃越瘦,因為吃對了東西,體內也就不容易堆積脂肪。

要美麗,其實吃是最重要又最困難的一步。我相信書店中一定有賣很多關於食物美容的書,妳有空不妨參考一下,找一本妳覺得比較可靠的,然後確實照著書上說的吃,我是沒買書看,我只是問朋友,就也吃出很美麗的皮膚。

要美麗,皮膚很重要,要知道〈一白遮三醜〉,先從忌吃〈醬油〉及所有的〈滷味〉開始吧!

我也很喜歡妳分享台灣南部的景點,我是在台北長大的,妳的網格也讓我豐富了不少常識,謝謝妳!謝謝!

我也祝福您成功追求到美麗!


divagirl
等級:8
留言加入好友
當年剛到美國也差不多
2011/08/04 12:53
超市, 購物中心用的大都是生活單字
與在台灣唸的有些出入
後來天天看著超市的廣告
終於把超市裡的各種菜名給搞清楚了

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本(lucy66) 於 2011-08-04 21:25 回覆:

移民到一個新地方,最普遍通用卻最難學的就是當地的〈厘語〉和〈國罵〉,這些話在學校是學不到的。

我覺得學習一個新語言,如果能正確又靈活運用當地的〈厘語〉和〈國罵〉,那才是〈爐火純青〉。


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
香蕉
2011/08/04 05:59

我今天正要出門去 box hill 買菜呢!現在離 box hill 較遠,等冰箱空了才去。

我在大陸常常看到紅底的香蕉,從來不買,加了顏色,我就不愛了。在墨爾本我沒看過。不過墨爾本現在香蕉太貴了,買不下手。我跟鄰居(72歲)一起去 chadston 逛街,看到香蕉,我們都叫貴,我說,如果想吃,就買一根來吃了。我還沒有過買一根香蕉的經驗。

你現在還懷念那個‘love’嗎?現在大概不常聽到了,因為商家都是亞洲人。不過那天跟鄰居一起找 kmart ,我也聽到她叫人家 love。


墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本(lucy66) 於 2011-08-04 11:01 回覆:

現在不是香蕉的盛產期,所以香蕉的價格會比較高,盛產期中的香蕉一公斤有時只有$ 1 澳幣。我也沒有買過一根香蕉的經驗,我大部份都是吃當季的水果。

妳還在找 k mart 嗎?在Burwood HWY 和 Blackburn Rd交界處有一個 k mart Plaza,是全年只休聖誕節一天24小時營業的 k mart ,是很大的一個Shopping Village,停車很方便,也有巴士和電車停靠 ( Mel Map 61 K7 )。有空的話去看看吧。

 Chadston Shopping Town 號稱是墨爾本第一大的 Shopping Town,我去玩過也去看過電影,但不是我活動的地方,太大了,要找特定的店買東西,會很難找,要走好久,很有挫折感,我很少去。

那個〈Love〉是我剛到墨爾本不久,聽不太懂澳洲英文時,發生的事。我第二天就問老師了,才知道〈Love〉〈Sweety〉〈Darling〉都是澳洲人對陌生人的一個統稱,不是真拿我當情人。

那天可真弄得我之其不好意思的糗!

現在,早就習慣了,出了門,洋人都是我的〈Darling〉〈Love〉〈Sweety〉,中國人就都是我的〈親愛的〉叫的才順口哩!管他男女老少,管他認識不認識,沒什麼大不了的!習慣就好!


JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
有紅底部的香蕉
2011/08/04 04:47

墨爾本實在是居住的天堂,空氣好,水甘美,蔬果新鮮,貼上幾張去那拍的,尤其是有紅底部的香蕉,我還不懂為啥麼呢?

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本(lucy66) 於 2011-08-04 09:05 回覆:

是耶!澳洲是有這種在尾部加上紅色漆料的香蕉。不過;是要在香蕉盛產期才看得到,而且產量不多,即使是在香蕉盛產期中,帶有紅色漆料的香蕉,價格依然比不帶紅漆料的要貴上一倍。

在超市中,我曾特別停留,看過帶有紅色漆料香蕉的特別介紹,依稀記得是用類似有機方式培植的香蕉,介紹中也有提及帶有紅色漆料香蕉的和不帶紅漆香蕉的營養比較,據介紹中說;帶有紅色漆料香蕉會比較有營養。

我雖是不太相信,還是買了一點試吃,覺得香蕉就是香蕉,所以是沒什麼大不同的分別。