字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/04/29 22:45:45瀏覽624｜回應0｜推薦5 | |
同時我也為這個世界的荒謬與不公平忿忿難平，拿著武器和神的應允當藉口，就可以任意的入侵別人千百年來建立的家業，毀損別人的果園和屋子？為了運輸開墾，方便屯民進出，可以推倒公路經過的一切？更荒謬的是，還只有特許的人才有行駛這條公路的資格。 這是一個怎樣的世界？這個世界跟我們從小認知的世界是那樣的不同，而這些屯墾者，還可能是來自我們認知裡世界上最文明的國家。 面對這些侵入者，手無寸鐵、缺乏社會資源的居民，他們該怎麼辦？使用武力以暴制暴，還是採取溫和的抗議示威，爭取自己的權利？ 一年多前，無意間從網路書店上讀到這本書的相關資訊時，不知怎地，我就有一股衝動，並設法找來了原書評估，同時徵詢幾位教師朋友的意見。然後，決定將它引進台灣來。這個動機，想來是我希望讓台灣的孩子在接觸國際新聞資訊的同時，對相關的背景有更多的了解，進而開啟他們觀看國際視野的另一扇窗口。因為在台灣，傳播媒體對國際新聞的報導相對封閉，即使偶爾出現，選播的也幾乎是花邊新聞，孩子很難從中建立完整的概念與脈絡。 約莫一個月前，莫斯科地下鐵發生爆炸，兇嫌被懷疑是「黑寡婦」組織。女兒問我，什麼是黑寡婦？為什麼她們願意身綁炸彈，將自己也炸得粉身碎骨？難道她們不畏懼死亡嗎？ 我告訴女兒車臣的狀況，並說了《牧羊人的孫女》這個故事，同時問她，如果小說結局是媽媽、哥哥回不來，爸爸被關在監獄裡下落不明，屯民破壞、強占了她的家園，阿馬妮會不會採取類似黑寡婦的舉動？女兒沉重的點了點頭。 然而，當我提醒她，黑寡婦報復的對象，都只是無辜的平民，甚至是小孩，對真正作決策的人沒有絲毫影響，那這些受害者家屬如果也採類似的行動，甚至展開更大規模的報復行動，這個地區豈不是更動盪不安？人人都生活在恐懼中？如果是這樣，你還願意當人肉炸彈嗎？聽到這裡，女兒又顯得踟躕了。 但是，這畢竟只是一本小說，作者無意為現實環境提供解方，而中東複雜的種族、宗教生態問題，也不是一本文學作品能夠解答的。但透過閱讀這樣一本作品，或許日後我們的孩子在聽到、讀到關於中東新聞時，可以有更多背景知識幫助他下判斷。而阿馬妮一家人的生活經驗，也可以帶給小讀者不同的文化體驗。 這一本書的封面設計刻意選用米勒的〈牧羊女與羊群〉，除了題材相近，讓每個牧羊女可以無憂無慮的放牧，享受與世無爭的和平生活，這才是身為編輯的我們最大的心願啊！ |
|
| ( 心情隨筆｜家庭親子 ) |
