趁著參加北京圖書博覽會之便，法國Gallimard出版社的版權經理Anne順道來台訪問，當版權代理公司詢問我們要不要跟她會面時，我當下預約九月十一日早上九點半開始的第一場。

這是我近幾年來的習慣，也可能是多年來的工作經驗。以往，對於這些禮貌性的拜會，我並不是那麼積極，時間由版權代理安排，反正屆時準時出席就對了。但後來發現，國外版權人員來訪，其實相當辛苦，一來舟車勞頓，還有時差問題，尤其一整天下來，只是針對不同對象，一再重複簡介新書內容或敘述相同的故事情節，非常無聊，幾次下來我發現，到了下午三點以後的meeting，外國版權人員幾乎已經累到不行，只能由版權仲介越廚代庖。所以後來我學到了教訓，儘可能把meeting提前到對方來台的第一天的第一、二場，在對方還覺得新鮮有趣時進行，也比較容易給對方留下深刻的印象。給對方留下好印象很重要，因為外版書的取得，往往在這些版權人員的一念之間。

上次見到Anne，是在2007年的台北國際書展，更早一次則是2005年的北京圖書博覽會。這幾年隨著中國圖書市場的崛起，來台參展的國外出版社越來越少，北京圖書博覽會的外國攤位則越來越多。像前幾年幾乎年年來台參展的另一家法國名出版社Nathan，這兩三年根本沒見到芳蹤。面對這種消長，身為老編輯怎能不感慨。

所以特別提到Anne，因為她是一個相當有趣的版權人員。即使以台灣人的標準來看，Anne的身材都屬袖珍，不過她的個性相當豪爽，不像一般國外版權人員帶著少許的優越感。這可能也與她五十餘年的人生歷練有關吧。

在這次會面中，Anne特別詢問我們未來的出書方向，當她得知少年小說仍是我們未來的主力時，就大力推銷一位她很喜歡的作家，即使這位作家只在Galimard出了一本書，她還是很大公無私的列出這位作家在別的出版社出書的清單給我。而這兩年，我們簽了Gallimard一本大書，為慎重起見 ，經常寫信向Anne請教，她除了幫我們蒐集這書在各國出版的封面設計、作繪者的活動報導，甚至還幫我們寄來了英文版本參考。而作家接受加拿大魁北克電台的法文訪談，她也貼心的幫我們譯成了英文。這樣貼心的服務，讓我們非常窩心。

過往，我們跟Gallimard其實只有過一次出版合作，約15年前，冊數高達60本，是一套口袋型的百科全書。雖然銷售數字不是太亮眼，但手寫的封面書名感覺很不錯，Gallimard還把我們的中文版本印在目錄上哩！要知道，Gallimard可是被列為世界三大精緻出版社之一呢！也許是先前合作的愉快經驗吧！其後雙方雖然未能積極往來，但一有合作機會就熱絡如常。

會中Anne也提及先前那套口袋型百科全書在台灣重推新版的可能性，我遺憾的搖搖頭。倒不是書不好，事實上這樣薄薄一冊、深入探討一個主題的編輯設計非常棒，尤其是書的選題遍及日常生活常識、社會科學與基礎物理科學，讓孩子從生活中體現或發現知識，非常受用。只是這樣一套書，不可能拆開來銷售，因為倉管與印刷非常麻煩；組套銷售我們又沒直銷部隊，這樣高單價的產品進駐書店只有死路一條。這也是我們從多年前的那次出版經驗中得到的慘痛教訓，在沒有找到通路和行銷策略前，這樣大部頭的書不管有多驚豔或心動，最好先暫時按兵不動。

這次會面，除了美編抽不開身，編輯部幾乎全員出動，外加行銷人員，一行五人浩浩蕩蕩。雖然國外版權人員帶來的新書有限，但這也是讓編輯人員擴展視野、見識出版趨勢的另一種管道。