網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
謝謝您,岩村和朗
2025/01/23 22:53:42瀏覽450|回應1|推薦8

昨日臨下班前,負責版權的同事轉告我日本版代捎來的消息:岩村和朗老師於20241219日過世了。

 

乍聽到這裡,只覺一股冰冷襲上心頭,一個月內,我們一連失去了兩位重要的大師級日本作家。

 

至今我還清晰記得岩村和朗老師2018年來參加台北書展時的和譪面容,只見他笑容滿面的在會場奔走,看得出來心情非常愉快。經紀他的日本版代告訴我,老師很開心有這麼多台灣讀者喜歡他,因為在日本,也許因為輩分高,成名又比較早,感覺漸漸被人淡忘了。在台灣,他的作品彷彿又活了起來。

 

的確,說到岩村和朗,臺灣的繪本愛好者大概很少有人不認識他,,在國際上他也是鼎鼎有名。閱讀他的作品,能真切感受到他把對孩子的關愛、對大自然的欣賞,盡數刻畫在每一幅畫中,每一個細節裡。我最佩服的是他對幼兒心理掌握的精準,許多故事讀起來往往讓人發自內心的微笑,或是感覺洋洋暖意。這是身為童書創作者最難具備的童心和同理心。

 

這種絕佳的說故事能力,跟他的成長環境以及日後的創作環境,脫離不了關係。

 

岩村和朗在第二次大戰期間(1939年)的戰爭環境中長大,童年時飽受飢餓和貧困之苦。幸運的是,他和大四歲的哥哥一起去鄉下的祖父母家中躲避戰亂。雖然那時物資缺乏,但祖父母家位於田園之中,四周被稻田和果園圍繞。這裡一年四季的自然景色變換,讓岩村和朗留下了深刻的印象,也成了他後來作品中深厚的自然底蘊。

 

戰後岩村和朗搬回城裡和父母同住,生活雖然依舊困頓,但一家人一起努力、和和樂樂的生活著。因著這樣特殊的成長經驗,使得自然之美和家庭親情,成了岩村和朗作品中最動人的部分。1975年,當時35歲的他,帶著家人離開東京,前往櫔木縣的鄉下,住在雜木林中。

 

他的畫室外就是生動的自然風光,他常常攜帶著素描本,走進森林中寫生在裡面出沒的動物。累積厚厚的畫本後,岩村和朗開始「14隻老鼠」、「森林裡的小松鼠」系列創作。他以老鼠、松鼠為模特兒,將兒童的生活故事融入,牠們依循四季的時序作息,既有對野外活動的好奇心,也有家庭裡濃濃的親情流露。難怪每個小朋友捧起書都興趣盎然,彷彿自己就是書中小老鼠或小松鼠的化身。

 

小天下在2020年出版了「森林裡的小松鼠」系列,這也是這系列在斷版三十多年後重新出現在台灣市面上,備受讀者歡迎。2021年疫情最嚴重的時候,老師還特別拍了照片鼓勵台灣的讀者,後來還拍攝了影片,讓我們在「森林裡的小松鼠」40週年紀念版的企劃中使用。老師藉由這一支錄製的【森林裡的繪本工作室】,帶大家走進他的創作天地。這個森林裡的畫室,藏在雜木林中的畫室,一年四季都有自然的故事:春天櫻花盛開,夏天甲蟲與山百合作伴,秋天滿是栗子與蘑菇,冬天有飛舞的野鳥陪伴。看似寂靜,其實熱鬧無比。

 

「自然界的美麗和故事深深感動了我的心,這份感動帶來無窮靈感,開啟了自然故事的大門。」岩村和朗如是說。

 

也許看多了自然界的生生滅滅、季節輪替,岩村和朗在2013年接受採訪中曾提及:「人生下來,總會離開這個世界,即使如此,生命是有延續的,一代一代延續下來。生命並不是自己的東西,我們從父母那裡得到。生命,然後又傳到自己的下一代,不斷延續,這是非常重要的事情。我年齡大了,可能很快就會離開這個世界,越發覺得這種延續的重要性……我的書也已經出版了30年,有三代人讀過它,這和生命的延續是一樣的。無論生命也好,文化也好,都應該這樣一代一代延續下去。」

 

是的,雖然萬分不捨,但岩村和朗老師給孩子留下這麼豐富的精神食糧!他對待萬物的精神肯定會一代流傳一代。

 

謝謝您,岩村和朗老師,永別了!

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=leetang&aid=181708605

 回應文章

vivi 之東張西望
等級:8
留言加入好友
2025/01/24 19:06

全家都很不捨,

家中「14隻老鼠搬家」的故事書已二十多年,平日都放在明顯處,

至今一家老小仍不時會拿出來細看呢!