字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/10/09 06:23:17瀏覽141｜回應0｜推薦3 | |
| Excerpt：史鐵生的《妄想電影》 從圖書館可以借閱史鐵生的作品相當有限，但至少一些名作如短篇小說《命若琴弦》、散文《我與地壇》以及小說《務虛筆記》都能找到並值得一讀。 在二手書店意外發現這一本《妄想電影》，收錄的主要文章〈地壇與往事〉（近100頁，佔本書七成篇幅），從他過往的作品裁剪重組並寫出一本所謂的電影文學劇本，甚至改以森、淼、晶為敘事主角，相當有創意，以下摘要分享。 https://www.books.com.tw/products/CN10159117 書名：妄想電影 作者：史鐵生 出版社：人民文學出版社 出版日期：2010/01/01 內容簡介 從21歲至今，歷經三十餘年輪椅生涯，史鐵生成了一位睿智的作家和思想者。這部“史鐵生說電影”是史鐵生近作的全新結集，裡面收錄了史鐵生創作的電影文學劇本《地壇與往事》、4部影評以及7部短篇小說。屬於首次發表。 史鐵生，1951年生於北京，1967年畢業於清華附中，1969年去延安一帶插隊。因雙腿癱瘓於1972年回到北京。後來又患腎病並發展到尿毒癥，需要靠透析維持生命。自稱是“職業是生病，業余在寫作”。2002年獲華語文學傳媒大獎年度傑出成就獎。寫有著名散文《我與地壇》鼓勵了無數的人。本書為其近作全新結集，收錄的是他的電影文學劇本、電影評論以及短篇小說，共計12篇。 【Excerpt】 〈地壇與往事〉 ——改編暨闡述 本文可算做准劇本，或僅僅是對改編一個劇本的設想和提示。改編主要根據史鐵生的散文《我與地壇》、小說《老屋小記》和《我之舞》，同時援引了他另外十四篇作品中的某些章節、片斷。引文出處均以字母代碼標出，以利拍攝參考，與閱讀無關。 1. 比如序幕 不久前，有位製片人來找我，問我是否願意把我一篇散文——《我與地壇》——改編成電影，或者電視劇。當時我正躺在透析室里，百無聊賴地看著報紙，等候全身的血液在透析器里走夠四個半小時。如是者隔天一回，十年了。 我說：“您真的認為它可以拍成電影？” “或者電視劇。”他很自信。 我不以為然地搖著頭。 他拉拉椅子，挪得離我更近些，說：“這件事我想了很久了。” 我再把那篇散文回憶一遍，還是懷疑它怎麼可能做成影視。 “要是您能同意呢，”他又說：“條件可以商量。” 聽他的意思，似乎萬事俱備只差我一點頭了。 “您的要求，我們會盡量滿足。” 這人倒挺實在。我愉快地想了一下人民幣。 “當然了，您是不會在意那點兒稿酬的，所以……” “哪裡，哪裡。”我說。——想的是客氣，倒說了實話。 “所以呢，比如說生活裡，您還有什麼別的困難沒有？ ”啥意思？你是能讓我甩開輪椅呢，還是能讓我重新長出腎來？ “畢竟，要是我沒記錯的話，您也在花甲之年了吧？” 怎麼著，莫非還有什麼返老還童的妙方？ 透析機“嘀、嘀、嘀”地亮起了紅燈。護士快步走來，調整了一下什麼機關，而後瞪大眼睛看著我：“拍電影呀？喲，那還不去！” …… “再比如說，這麼多年了，您有沒有什麼特別的心願？” “心願？”怎麼像是在問遺言呢？ “是呀？比如說單靠您自己，不容易做到的——” “周遊世界！”我脫口而出。 大約是做好了隨時一錘定音的準備，他“騰”地站起來，可站起來才聽清此事之成本，於是滿臉的欣喜變作尷尬。 “開玩笑，開玩笑，我不過是開個玩笑。” 他來來回回地走，雙臂抱胸，俯仰頻頻，八成是在盤算。“真的，我這人好瞎說，您甭往心裡去。” 他來來回回地走，走得我好生慚愧。不過這賴我嗎？你一個勁兒往這兒引嘛！ 好半天，他停了步，原地一個急轉身：“這樣吧，只去一個地方！” …… 2. 字幕 一架大型客機，呼嘯著飛上天空；起落架緩緩收起的當兒，疊印字幕： 序幕，完全是出於我的忽發奇想。 改編，則由於隨之而來的信口開河。 海外旅行更可能是在我的前生、來世。 故不必太看重片中的主人公們到底是誰。 3. 外景 可是，地壇已經沒有了。我是說我寫過的那個地壇，已不復存在。時隔三十多年，滄桑巨變，那園子已是面目全非，“縱使相逢應不識”，連我都快認不得它了。人們執意不肯容忍它似的，不肯留住那一片難得的安靜，三十多年中它不是變得更加從容、疏朗，它被修葺得齊齊整整、打扮得招招搖搖，天性磨滅，野趣全無，是另一個地壇了。 對於拍攝，這是個問題。 其實，早有人想把《我與地壇》改編成影視。改編，當然了；可是拍攝呢，哪兒去找外景呢？有人說那就避開全景，靠局部，靠剪接。我心下甚以為不可。地壇的安靜恰在於全部，甚至不止於它自己的全部；那一絲不苟的空荒與靈動，那無處不在的沈抑並豐饒，豈是些檐頭殿角、草動風搖可以擔當？ 時光難再。所以我在另一篇文中寫過：“那就不必再去地壇尋找安靜，莫如在安靜中尋找地壇。”“那安靜……是由於四周和心中的荒曠。一個無措的靈魂，不期而至竟彷彿走回到生命的起點。”A 這樣看，外景或可變通；只要有一處遠避喧囂、能夠應和那一種荒曠心情的所在，無論哪兒便也就是地壇了。正如我在同一篇文中所說：“我已不在地壇，地壇在我。” 比如說，有一塊位於城市邊緣的野地就好；三十年前的地壇確曾就像一片野地。野地上荒林老樹，暮燕晨鴉，城市的嘈雜在遠處隆隆震響，此地卻終日清靜，少有人來。若再有幾處殘垣斷壁散布林間，自然就更好；便只是些亂石土岡也夠了，未必它們就不比地壇見證過更多的人世滄桑。 但要強調一點：此地遠避塵囂，但非與世隔絕。比如說，偶爾也會有幾個迷路者，或是跟我一樣投奔安靜的人，不知從哪兒冒出來。 5. 心願 我是想請一位不要太熟練的導演來做這件事，否則肚子里的版本太多，一會兒要像這個，一會兒要像那個，甚至於信誓旦旦地要成就一門產業。完全不相干。吳爾夫在《普通讀者》中有一段精彩的話：“對於那些為了公共事業而做出自我犧牲的人，我們應當尊敬他們，讚揚他們，對於他們不得不讓自己受到的某種損失表示同情。但是，談到自己，那就讓我們避開名聲，避開榮譽，避開一切要向他人承擔的職責。讓我們守住自己這熱氣騰騰、變幻莫測的心靈旋渦，這令人著迷的混沌狀態，這亂作一團的感情紛擾，這永無休止的奇跡——因為靈魂每時每刻都在產生著奇跡。”是呀是呀，這才對我的心思。寫作從來就是去探問一個迷團。靈魂從來就是一個迷團。這一個“迷”字有兩個解：迷茫與謎戀。 7. 進入地壇 從各種角度，對準落日。 淼的低誦聲延入，語調沈緩、平直：它等待我出生，然後又等待我活到最狂妄的年齡上忽地殘廢了雙腿。四百多年里，它一面剝蝕了古殿檐頭浮誇的琉璃，淡褪了門壁上炫耀的朱紅，坍圮了一段段高牆又散落了玉砌雕欄，祭壇四周的老柏樹愈見蒼幽，到處的野草荒藤也都茂盛得自在坦蕩。這時候想必我是該來了……E 無論是地壇，還是在選定的外景地，主要拍那一輪巨大的落日，拍它沈降的過程，沈降之時的深穩與寧靜，拍那輝煌殘照之下的荒藤野草、古殿風鈴，或今日外景地上的亂石土岡、敗壁殘基。不管有沒有風，雲流、煙樹的動與不動，也不管歸巢的雨燕怎樣盤桓嘶喊，畫面都不要有聲音。任何聲音都沒有，徹底的寂靜，甚或是徹底的遺忘。 是呀，寂靜，甚或遺忘。否則就還是沒有進入地壇。 總之，與地壇的初次相遇就是這樣。不能是另外的時間。不能是晨風、曉霧，不能是旭日與朝霞，地壇的故事務必要從落日開始，從寂靜開始，然後才談得上其他。正如文中所說，那是“可以逃避一個世界的另一個世界”，幾近天賜之緣。 淼的誦讀聲：十五年前的一個下午，我搖著輪椅進入園中，它為一個失魂落魄的人把一切都準備好了。那時，太陽循著亙古不變的路途正越來越大，也越紅。在滿園瀰漫的沈靜光芒中，一個人更容易看到時間，並看見自己的身影。E …… 31. 空鏡頭：地壇情思 老樹萌芽，荒林新綠，霧濛濛一片輕搖慢蕩。簫歌延入：春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！ 簫歌低迴，纏綿悱惻，在紅牆綠瓦（或是斷壁殘垣）間如流如淌。 森的畫外音：我不能去找她，只能等她來找我，這一點，是貫穿於那個“埋藏著的愛情故事”的基調。 大鐘孤零零地守候在空地上。 四顧無人，連鳥兒也在別處。 只有太陽，靜靜地把樹影縮小，而後伸長。 大鐘周圍的土地上，紛亂的腳印和車轍，明明標寫著春天的力量。 淼的畫外低誦：設若枝丫折斷，春天惟努力生長。設若花朵凋殘，春天惟含苞再放。設若暴雪狂風，但只要春天來了，天地間總會飄蕩起焦渴的呼喊……D 53. 地壇·夕陽與旭日 老樹轟轟烈烈地生長，野草終日歡唱。G 情景，及淼的輕聲誦讀：有一年，十月的風又翻動起安詳的落葉，我在園中讀書，聽見兩個散步的老人說：“沒想到這園子有這麼大。”我放下書，想，這麼大一座園子，要在其中找到她的兒子，母親走過了多少焦灼的路。多年來我頭一次意識到，這園中不單是處處都有過我的車轍，有過我的車轍的地方也都有過母親的腳印。E …… 重複第七章——攝影機對準那一輪巨大的落日，拍它沈降的過程，沈降之時的深穩與寧靜，拍那輝煌殘照之下的荒藤野草、古殿風鈴，或今日外景地上的亂石土岡、敗壁殘基…… 淼的輕聲誦讀：我說不好我想不想回去。我說不好是想還是不想，還是無所謂。我說不好我是像那個孩子，還是像那個老人，還是像一個熱戀中的情人。很可能是這樣：我同時是他們三個。我來的時候是個孩子，他有那麼多孩子氣的念頭所以才哭著喊著鬧著要來，他一來一見到這個世界便立刻成了不要命的情人，而對一個情人來說，不管多麼漫長的時光也是稍縱即逝，那時他便明白，每一步每一步，其實一步步都是走在回去的路上。當牽牛花初開的時節，葬禮的號角就已吹響……E 風走，雲流，遠樹如煙，成群的雨燕在天地之間盤桓、嘶喊……一切都似天賜之緣。 淼的輕聲誦讀：但是太陽，他每時每刻都是夕陽也都是旭日。當他熄滅著走下山去收盡蒼涼殘照之際，正是他在另一面燃燒著爬上山巔布散烈烈朝暉之時。有一天，我也將沈靜著走下山去……那一天，在某一處山窪里，勢必會跑上來一個歡蹦的孩子…… 當然，那不是我。 但是，那不是我嗎？ 宇宙以其不息的慾望將一個歌舞煉為永恆。這慾望有怎樣一個人間的姓名，大可忽略不計。E 07-11-1 完成 引文所出篇目及代碼：A《想念地壇》B《老屋小記》C《給友人的一封信》D《比如搖滾與寫作》E《我與地壇》F《輕輕地走與輕輕地來》G《我之舞》H《務虛筆記》I《合歡樹》J《關於廟的》K《重病之時》L《牆下短記》M《複雜的必要》N《秋天的懷念》O《老家》P《沒有太陽的角落》Q《病隙碎筆1》 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
